Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Aflaggaaddeyn-ta)

2

Afxumayn, caayid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aflaggaaddee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) afxumo iyo cay ku dhihid; wax aan fiicnayn qof kale ku sheegid. Dh: aflagaadeys.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-ddeeyay, -ddeysay) Hadal aflaggaaddo ah cid u jeedin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-ddeeyay, -ddeysay) Hadal aflaggaaddo ah cid u jeedin. m.f.dh, aflaggaaddayn.

waa la naqliyay ✓

v. insult, abuse, provoke

waa la naqliyay ✓

1

de: insult, abuse, provoke

2

lx: aflaggaaddee

3

pd: (aflaggaaddeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: aflaggaaddee

waa la naqliyay ✓

1

(Caayid-da)

2

Hadal xun oo la qoonsado (qof, kd.) ku dhihid; aflaggaaddeyn.

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) offend (ofeend); insult (insalt) ~ cay, afxumo. Ex: dadka ha aflagaaddayn; don't offend anyone —Syn: affront, outrage

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg aflagaadeyn.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Hadal qadaf ah oo cid lagu yiraahdo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Hadal qadaf ah oo cid lagu yiraahdo. Tusaale: Aflaggaaddada ka daa cid aan waxba kaa hallayn!

waa la naqliyay ✓

f. n. insult, offense, abuse

waa la naqliyay ✓

1

de: insult, offense, abuse

2

lx: aflaggaaddo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: aflaggaaddo

waa la naqliyay ✓

شَتُم إِهَانَة

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, ereyo aan raalli laga ahayn kula hadal; hadal cay iyo afxumo ah cid kale ku dheh; wax xun qof kale ku sheeg. Dh: cay, afxumay.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg aflagaaday.

waa la naqliyay ✓

1

(Afiaggaadda-da)

2

Hadal qoonsimaad leh; cay; afxumo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: afarqaadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg halgaadee.

waa la naqliyay ✓

1

(Wadaaddeyn-ta)

2

Wadaad iska dhigid, isu ekayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg wadaaddee.

waa la naqliyay ✓

-af lagaaddada: (n) insult (insalt) ~ caytin, cay —Syn. offence, affront, outrage

waa la naqliyay ✓

1

Offesa

2

Offence

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) faddaraynta iyo wasakhaynta wax nadiif ahaa. Dh: faddaaddays.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jallaadee.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg wareegacaddee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg wareegacaddayn.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) la-mid: afarqaad¹.

waa la naqliyay ✓

v. face toward

waa la naqliyay ✓

1

a: wejiga aaddi

2

de: face toward

3

lx: afka aaddi

4

pd: (aaddiyey)

5

ps: v2a=idiom

6

syn: u jeeso

7

key: afka_aaddi

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cadcaddee. la-mid: cadcaddeys (2).

waa la naqliyay ✓

(fal) uskagee oo faddaree. Dh: uskagee, faddaray, faddaree, wasakhee. Li: nadiifi.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg faddaadday.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fallaagee. la-mid: fallaageys.

waa la naqliyay ✓

1

(Hargaameyn-ta)

2

Si hargaamo ku jirto cid wax u yeelid; dhibid; dibindaabyeyn; silicdilyeyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hargaamee.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: nacaladeyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, raxmadda iyo khayrka Ilaah ka dheerayn; nacladayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg luncaddee. la-mid: luncaddeys.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: muraaddeyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhawaaqid; cid cod dheer ugu yeedhid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg muraaddee. la-mid: munaaddeyn, munaaddo, muraaddo.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaylaggeyn-ta)

2

Shil ama dhibaato kale oo dhacday warkeed dad aan ka warhayn u geyn, gaarsiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaylaggee. la-mid: qaylaggeys.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg wagaradee. la-mid: we- geredeyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) gammaan suunka ku giijin. Bal waraabahaa daya siduu wagaradka u giijay.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) shalwin oo meel sare hoos uga soo qululin.

2

walaandeyn -ta: (magac, dhedig, keli) wada qaadid oo wax culus isla qabasho. Walax culus walaandeyn ayaa lagu qaadi karaa. Dh: waldaafin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qurxinta hadalka oo turxaanta laga reebo; hadal macaan oo aan laga didin qof kale ku dhihid. Dh: afmacaanays.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg alabbaslee. la-mid: alabbaslays, alabbasmays, alabbasmeyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: alabbasleyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dalaggeddi. la-mid: dalaggeddis.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhalmaddeyn-ta)

2

Da'da dhalmadu ku joogsato gaarid; dhalmaddeys noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

dhalmaddeyn¹: m.f.dh eeg dhalmaddee. la-mid: dhalmaddeys.

2

dhalmaddeyn²: m.dh (cilmiga naflayda) Xilliga qofka dumarka ah ay ka joogsato caadadu taas oo ay keentay ugaxleyda oo joojisa sameyntii unugga ukunta, sidaas darteed haweeneydu mardambe uur ma qaadi kareyso. Dhalmadayntu waxay dhici kartaa da'da u dhexeysa dhexda soddomaadka iyo kontomaadka, sida badan inta u dhexeysa da'da 40 - 50sano.

waa la naqliyay ✓

m.dh (cilmiga naflayda) Xilliga qofka dumarka ah ay ka joogsato caadadu taas oo ay keentay ugaxleyda oo joojisa sameyntii unugga ukunta, sidaas darteed haweeneydu mardambe uur ma qaadi kareyso. Dhalmadayntu waxay dhici kartaa da'da u dhexeysa dhexda soddomaadka iyo kontomaadka, sida badan inta u dhexeysa da'da 40 - 50sano.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg faddaaddayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fagaaragee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax aad u qarsoonaa, bannaanka soo dhigid; meel fagaare ah geyn.

waa la naqliyay ✓

1

(Gabaggabeyn-ta)

2

Gabaggabo ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gabagabee. la-mid: gebaggebeyn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: afarqaadid.

waa la naqliyay ✓

1

(Tallaabasaddeex-da)

2

Kibir; isla weyni; amarti.

waa la naqliyay ✓