Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-yey / say: (v) offend (ofeend); insult (insalt) ~ cay, afxumo. Ex: dadka ha aflagaaddayn; don't offend anyone —Syn: affront, outrage

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-ddeeyay, -ddeysay) Hadal aflaggaaddo ah cid u jeedin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-ddeeyay, -ddeysay) Hadal aflaggaaddo ah cid u jeedin. m.f.dh, aflaggaaddayn.

waa la naqliyay ✓

v. insult, abuse, provoke

waa la naqliyay ✓

1

de: insult, abuse, provoke

2

lx: aflaggaaddee

3

pd: (aflaggaaddeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: aflaggaaddee

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg aflagaaday.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-feeyay, -feysay) 1. Waxyeello weyn oo aafeed cid gaarsiin; aflagaaddee. 2. Nabar foolxumo reeba cid wejiga ka gaarsiin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-feeyay, -feysay) 1. Waxyeello weyn oo aafeed cid gaarsiin; aflagaaddee. 2. Nabar foolxumo reeba cid wejiga ka gaarsiin. m.f.dh, jaa'ifayn.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) waxyeello gaadhsii; nabar gaadhsii, afxumo gaadhsii. Dh: waxyeellee, aflagaaddee.

2

jaa'ifee: (fal) cid aad guri kiro ah kaga jirto, lacagtij sii.

waa la naqliyay ✓

1

(Aflaggaaddeyn-ta)

2

Afxumayn, caayid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aflaggaaddee.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hadal cay iyo afxumo ah cid kale ku dheh; wax xun qof kale ku sheeg. Aflagaado kuma odhan, abidkay na kuma xaman. Dh: afxumo, gardarro, cay.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, ereyo aan raalli laga ahayn kula hadal; hadal cay iyo afxumo ah cid kale ku dheh; wax xun qof kale ku sheeg. Dh: cay, afxumay.

waa la naqliyay ✓

-af lagaaddada: (n) insult (insalt) ~ caytin, cay —Syn. offence, affront, outrage

waa la naqliyay ✓

1

Offesa

2

Offence

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) afxumo iyo cay ku dhihid; wax aan fiicnayn qof kale ku sheegid. Dh: aflagaadeys.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg aflagaadeyn.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Hadal qadaf ah oo cid lagu yiraahdo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Hadal qadaf ah oo cid lagu yiraahdo. Tusaale: Aflaggaaddada ka daa cid aan waxba kaa hallayn!

waa la naqliyay ✓

f. n. insult, offense, abuse

waa la naqliyay ✓

1

de: insult, offense, abuse

2

lx: aflaggaaddo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: aflaggaaddo

waa la naqliyay ✓

شَتُم إِهَانَة

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: aflixid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax barasho iyo wax la mid ah, guul laga gaadhay; itixaan la qaaday ku guulaysi.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-reeyay, -raysay) U f.: fagaare u samayn.

waa la naqliyay ✓

v. do in public; compete, run ~ hold a sporting competition; referee; witness

waa la naqliyay ✓

(fal) madal la wada joogo, keen.

waa la naqliyay ✓

1

de: do in public; compete, run ~ hold a sporting competition; referee; witness

2

lx: fagaaree

3

pd: (fagaareeyey)

4

ps: v2b=

5

key: fagaaree

waa la naqliyay ✓

v., sg., opt. form: suppose I have / so he may own ...

waa la naqliyay ✓

1

de: suppose I have / so he may own ...

2

lx: lahaadee

3

ps: v5b-1sg/3m-pot

4

key: lahaadee

waa la naqliyay ✓

(fal) dambas ku dar buuriga. Buuriga ii magaadee. Dh: dambasee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -deysay) Ul weyn wax la dhicid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-deeyay, -deysay) Wadaad iska dhigid ama isu ekeyn.

waa la naqliyay ✓

v. act as a Muslim religious consultant

waa la naqliyay ✓

1

de: act as a Muslim religious consultant

2

initial: w

3

lx: wadaaddee

4

pd: (wadaaddeeyey)

5

ps: v2b=intr

6

key: wadaaddee

waa la naqliyay ✓

v. face toward

waa la naqliyay ✓

1

a: wejiga aaddi

2

de: face toward

3

lx: afka aaddi

4

pd: (aaddiyey)

5

ps: v2a=idiom

6

syn: u jeeso

7

key: afka_aaddi

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg faddaadday.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -deysay) Kitaab quraan jalaadyo u qaybin.

waa la naqliyay ✓

1

(Afiaggaadda-da)

2

Hadal qoonsimaad leh; cay; afxumo.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-deeyay, -deysay) 1. Dan la'aan u wareegid. 2. Wareegacadde samayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) wareegacaddo ciyaar.

waa la naqliyay ✓

m.dh Istus tookh; faan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] action that goes beyond one's ability, biting off more than one can chew (implies arrogance ~ haughtiness)

waa la naqliyay ✓

1

cf: amarti, islaweyni, kibir

2

de: action that goes beyond one's ability, biting off more than one can chew (implies arrogance ~ haughtiness) Lit: three steps (at a time)

3

initial: t

4

lx: tallaabasaddex

5

pd: (-da)

6

ps: n-f-cmp

7

key: tallaabasaddex

waa la naqliyay ✓

m.dh Afgaroocnimo. la-mid: afla'aansho.

waa la naqliyay ✓

f. n. not knowing how to speak properly

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) weel ama meel aan afaaf la'aan.

2

afla'aan -ta: (magac, dhedig, keli) cid aan si wanaagsan u hadli aqoon; qof aan balaaqo lahayn.

waa la naqliyay ✓

1

a: afla'aansho (/ha)

2

de: not knowing how to speak properly

3

lx: afla'aan

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f

6

key: afla'aan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qofka hadalka aan sugin inta looga baxayo e, ku degdega; qofka inuu hadal ku shaqaysto jecel. Dh: afmiishaar, aflaroor.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] foreign language; incomprehensible speech

waa la naqliyay ✓

-afka qalaad: (n) foreign language (foorin laanguweeyj) ~ luuqad ajnabi

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) afka lagaga hadlo dalkaaga dibaddiisa. Afqalaad aqoontu miyaa?

waa la naqliyay ✓

1

de: foreign language; [ext.] incomprehensible speech

2

lx: afqalaad

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m-cmp

5

key: afqalaad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel ganacsi ah, iibka ugu horreeya ee lagu bilaabo waaberiga ama marka la furayo. Aftaxaadda ii dhiib, oo iga daa amaahda. Dh: aftixid, aftax.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) xoolaha la soo dhaco ama boojimada, waxa laga baxsho. Ragga ciidanka dul fadhiya, agagaase innaga soo siiya. Dh: loog.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) olole lagu fulinayo howl; qaylo iyo buuq badan wata.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - biyo ku fatahin.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof waxa san lagala quustay Allaqaadka waa kaan ku idhi idhan inuu qaadan.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-deeyay, -deysay) la-mid: faa'iidee.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg faa'iday.sm) tagleys.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) Alwaax faarad ama raando ku simid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) Alwaax faarad ama raando ku simid. m.f.dh, faaradayn.

waa la naqliyay ✓

v. plane, smooth

waa la naqliyay ✓

-yey / faaradaysay: (v) smooth or finish with or as if with a plane ~ raandhee

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg faaraday.

waa la naqliyay ✓

1

de: plane, smooth

2

lx: faaradee

3

pd: (faaradeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: faaradee

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof aan waxba hubsan si degdeg ahna u xanaaqa. Fagadhle wax uma fiirsado. Dh: fidhiqle.

waa la naqliyay ✓

v., sg., opt. form: suppose I come; I may come

waa la naqliyay ✓

1

de: suppose I come; I may come

2

lx: imaaddee

3

ps: v4b-1sg-pot

4

key: imaaddee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -deysay) la-mid: nacaladee.

waa la naqliyay ✓

(fal) qof kale, lacnad la dhac; lacanadee.

waa la naqliyay ✓

v., sg., opt. form: suppose you have / so she may own ...

waa la naqliyay ✓

1

de: suppose you have / so she may own ...

2

lx: lahaatee

3

ps: v5b-2sg/3f-pot

4

key: lahaatee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -leysay) Meel magaalo ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

v. set up a town; make (a village) into a city

waa la naqliyay ✓

-yey / magaaleysay: (v) urbanise (eerbaneeyz); make urban; make into a city

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg magaalay.

waa la naqliyay ✓

1

de: set up a town; make (a village) into a city

2

lx: magaalee

3

pd: (magaaleeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: magaalee

waa la naqliyay ✓

(fal) meel daloosha ragcad ku awd. Kabta ii ragcadee.

waa la naqliyay ✓

(fal) sagaal ka dhig: tiro sagaal ah gaadhsii.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -beysay) Cid taageerid.

waa la naqliyay ✓

v. help ~ assist someone materially

waa la naqliyay ✓

1

cf: kaalmee

2

de: help ~ assist s.o. materially

3

initial: t

4

lx: tagaabee

5

pd: (tagaabeeyey)

6

ps: v2b=tr

7

key: tagaabee

waa la naqliyay ✓

(fal) ugaadh ka yeel; sida ugaadha u la dhaqan.

waa la naqliyay ✓

(fal) wadaad iska dhig; shaqo wadaad qabto qabo ama si wadaad u lebiso. Reerka culimo kali ma joogtee u wadaadee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-feeyay, -feysay) Neef xagaafo shilin, ragaad kaga gurid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid aanan sheeko kula lahayn, hadalkooga ku ku dhex dhicid.

waa la naqliyay ✓

(fal) calaamadee ama u yeel summad si loogaga garto wax yaabaha u eg. Dh: sumadee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -deysay) Roob da'ay biyo aan badnayn oo aan rays fiican yeelan karin dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) la-mid: faataadhuglee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -deysay) la-mid: nacaladee.

waa la naqliyay ✓

v. curse

waa la naqliyay ✓

-yey / lacanadeysay: (v) condemn (kondheem); damn (dhaam)

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, lacnad la dhac; nacladee.

waa la naqliyay ✓

1

de: curse

2

lx: lacanadee

3

pd: (lacanadeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

see: nacaladee

6

key: lacanadee

waa la naqliyay ✓

v., pl., opt. form: suppose they have; they may own

waa la naqliyay ✓

1

de: suppose they have; they may own

2

lx: lahaadeen

3

ps: v5b-3pl-pot

4

key: lahaadeen

waa la naqliyay ✓

v., pl., opt. form: suppose we have; we may own

waa la naqliyay ✓

1

de: suppose we have; we may own

2

lx: lahaannee

3

ps: v5b-1pl-pot

4

key: lahaannee

waa la naqliyay ✓