afkatoob
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Afkatoob
(Afkatoob-ka)
Magac kalluun.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
afkatoob
m.l Nooc kalluunka ka mid ah.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
afkatoob
m.l Nooc kalluunka ka mid ah.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
afkatoob
m. n., [compound] fish species
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
afkatoob
-ka: (magac, lab, keli) magaca kalluunka jaad ka mid ah.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
afkatoob
cf: kalluun
de: fish sp.
lx: afkatoob
pd: (-ka)
ps: n-m-cmp
key: afkatoob
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
afkanoole
-ha: (magac, lab, keli) qof aan waxtar badan lahayn, laakiin aad u hadal badan oo wax u samayn ku faana. Dh: afkuxoogle, afkutamarle.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
ashkatood
m.l la-mid: ashtakood.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
ashkatood
-ka: (magac, lab, keli) cid ka dacwood oo eed ka sheegasho. Hadday caddaaladi jirto ashkatoodku ceeb ma leh.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
maykaroob
-ka: (magac, lab, keli) cayayaan ilimaqabatay ah oo difaaca jidhka wax yeela oo cuduurro u horseeda. Dh: jeerimis, mikroob.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
xafaaroob
-ay / xafaarowday: (v) recover (ri-ka-ver); convalesce (kon-va-les); recuperate (ri-kuu-pareeyt); regain normal health; get better ~ rayso, buskood
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
affatto
avv. - gebi ahaan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
caatoob
inch. v. become thin
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
caatoob
a: caatow
de: become thin
lx: caatoob
pd: (caatoobay)
ps: v1=inch
key: caatoob
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
abaaroob
inch. v. become drought-stricken (of a place)
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
abaaroob
a: abaarow
de: become drought-stricken (of a place)
lx: abaaroob
pd: (abaaroobay)
ps: v1=inch
key: abaaroob
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Afgarooc
(Afgarooc-a)
Aan hadalka si wanaagsan u sheegi karin, u jeedin karin; aan codkar ahayn.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
afgarooc
m.l (-cyo, m.dh) Qof aan hadalka si fiican u jeedin karin; aflaawe.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
afgarooc
m.l (-cyo, m.dh) Qof aan hadalka si fiican u jeedin karin; aflaawe.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
afgarooc
m. n., [compound] inarticulate person
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
afgarooc
-a: (magac, lab, keli) qof aan si wanaagsan hadalka u sheegi karin; qof aan si cad dadka wax ugu jeedin karin; qof aan codkar ahayn. Afgarooc gar looma dhiibto. Dh: afgabnay, afgabno.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
afgarooc
de: inarticulate person
lx: afgarooc
pd: (-a)
ps: n2-m-cmp
key: afgarooc
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
aflaroor
-ka: (magac, lab, keli) qof hadal badan oo xeelad iyo afbadni wax ku goosta. Dh: aflahaar.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
afmaroor
-ka: (magac, lab, keli) hadalka sirgaxan hadal siduu ku qummanaa laga weeciyo oo si sirgaxan loo yidhaahdo.
afmaroor: (tilmaame) walax afqalloocsan oo bir ama wax la mid ah ka samaysan; qalabka lagu dagaallamo ee biraha ah midkood. Li: afyuub.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
alkahool
m.l (-lo, m.dh) (kiimika) Iskudhis orgaanig ah oo ka kooban hal ama in ka badan oo haydaroogsayl (-OH). Alkahoolladu waa haydaroogsi laga soo dhirandhiriyey alkeynnada. Waxay sameeyaan taxane isku mid ah C H n+1. H. Alkahoollada waxa lagu kala sooci karaa dabeecadda kaarboon atamka ay ku dhegsanyihiin.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
alkahool
m.l (-lo, m.dh) (kiim.) Iskudhis orgaanig ah oo ka kooban hal ama in ka badan oo haydaroogsayl (-OH). Alkahoolladu waa haydaroogsi laga soo dhirandhiriyey alkeynnada. Waxay sameeyaan taxane isku mid ah C H n+1. H. Alkahoollada waxa lagu kala sooci karaa dabeecadda kaarboon atamka ay ku dhegsanyihiin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
ashkatoo
f.mg3 (-ooday, -ootay) la-mid: ashtakoo.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
uskagoob
inch. v. get dirty
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
uskagoob
-ay / uskagooday: (v) become dirty; become soiled
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
uskagoob
de: get dirty
initial: u
lx: uskagoob
pd: (uskagoobay)
ps: v1=inch
key: uskagoob
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
afka hooyo
(expression) mother tongue (maathar taang)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
afkutoxole
-ha: (magac, lab, keli) geednagaadh ka baxa dhulka ciidda dhanaan sida dhoodida.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
ashkatoode
-ha: (magac, lab, keli) qofka cid kale ka soo eedsheegta.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
xankakoobi
(fal) boob oo sacabbada ka buux Wixii meesha yaalba xankakoobi.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
Afqallooc
naanays loo baxsho wiil debintu dhan u janjeedho ama qalloocdo; afmaroor.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
arkaadoon
-ka: (magac, lab, keli) qof wuxuu arkoba. jeclaysta; qof wuxuu arkaba inuu yeesho doona ama inuu leeyahay sheegta. Arkaadoon arrin lama wadaago. Dh: damaaci. Wa: arkaadoonno.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
bankaqooq
-a: (magac, lab, keli) awr cidlo ka qooqa isagoon geel arag. Awr bankaqooq ah oo baadiya ayaa bartan lagu sheegay.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
bankaroor
-ka: (magac, lab, keli) cabsi badan dareemid oo baydadid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dankabood
-ka: (magac, lab, keli) qof dantiisa aan aqoon ama dayaca.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
diktatoor
m.l Keligi-taliye.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
diktatoor
m.l Keligi-taliye.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
diktatoor
m. n. dictator
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
diktatoor
-ka: (n) dictator (dik-teey-tar); absolute ruler; tyrant (taay-rent); despot (dhes-pat) ~ kali taliye, dikteeyter
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
diktatoor
-ka: (magac, lab, keli) siyaasi kelitalis ah oo mar walba in taladiisu socota doona ama isku arka inuu dadka in dheer yahay. Dh: kelitaliye.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
diktatoor
de: dictator
lx: diktatoor
pd: (-ka)
ps: n2-m
key: diktatoor
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
faddaroob
inch. v. become dirty, get filthy
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
faddaroob
de: become dirty, get filthy
lx: faddaroob
pd: (faddaroobay)
ps: v1=inch
key: faddaroob
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
inkastood
conj., vl. pron. even though you ...; you ... despite
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
inkastood
[conjunction plus action verb] despite that you... although you.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
inkastood
de: even though you ...; you ... despite
lx: inkastood
ps: conj + vpro
xe: ... even though you are so busy.
xv: ... inkastood hawl badantahay.
key: inkastood
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
jarkabood
(tilmaame) qof yaqaan khiyaamada.
Qaamuuska Ereybixinta: Barbaarinta Jirka (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1984]
Maaratoon
Marathon
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
maaratoon
-ka: (n) marathon (maara-thoon) ~ orodka dheer oo 26da mayl ah [42 km]
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
magaaloob
inch. v. become a town ~ city
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
magaaloob
a: magaalow
de: become a town ~ city
lx: magaaloob
pd: (magaaloobay / magaalowday)
ps: v1=inch
key: magaaloob
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
mashaqoob
inch. v. become confused, become troubled
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
mashaqoob
-ay I mashaqawday: (v) suffer from an act, circumstance, agency, or condition; become a victim
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
mashaqoob
a: mashaqow
de: become confused, be-come troubled
lx: mashaqoob
pd: (mashaqoobay / mashaqow-day)
ps: v1=inch
key: mashaqoob
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
nasaaroob
inch. v. become a Christian
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
nasaaroob
de: become a Christian
lx: nasaaroob
pd: (nasaaroobay)
ps: v1=inch
key: nasaaroob
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
safradood
(fal) dhibta oogada kaga timaadda cunis la'aanta aroornimada; safrati.
safradood: (fal) noqo qof safradi hayso oo sidii uu u soo toosay aan afka weli wax gelinin, gaajood aroortii.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Tafantoof
(Tafantoof-ka)
Socod dhib iyo luggooyo keliya ah.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
tafantoof
tafantoof¹: m.l 1. Socod dhib iyo luggooyo leh. 2. Dhibaato badan lala kulmo.
tafantoof²: f.mg1 (-fay, -ftay) Socod dhib iyo luggooyo leh socosho.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
tafantoof
m. n. labor in vain
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
tafantoof
(fal) socod dhib iyo kadeed ah la kulan.
tafantoof -ka: (magac, lab, keli) socod dhib iyo luggooyo keliya ah. Dh: tabaalo. Li: raaxo.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
tafantoof
de: labor in vain
initial: t
lx: tafantoof
pd: (-ka)
ps: n2a-m
key: tafantoof
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
walaaloob
inch. v. become brothers ~ sisters ~ very close friends
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
walaaloob
de: become brothers ~ sisters ~ very close friends
initial: w
lx: walaaloob
pd: (walaaloobay)
ps: v1=inch
key: walaaloob
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ka kaaftoon
v. dispense with, forgo ~ forego; be able to do without
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ka_kaaftoon
de: dispense with, forgo ~ forego; be able to do without
lx: ka kaaftoon
pd: (kaaftoomay)
ps: v1=expr
xe: I dont need the work.
xv: Shaqadii waan ka kaaftoomay.
key: ka_kaaftoon
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Naafmadoobe
(Naafmadooba-ha)
(xiddigo) xiddigga labaad oo naafaha; wuxuu u dhexeeyaa naafcadde iyo afqays.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
naafmadoobe
m.l Xiddigga labaad ee naafaha; wuxuu u dhexeeyaa naafcadde iyo afqays.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
naafmadoobe
-ha: (magac, lab, keli) bar samada ku taal oo madaw
naafmadoobe-ha: (magac, lab, keli) xiddig labaad oo naafaha ah oo u dhexeeyaa naafcadde iyo afqays. Naafmadoobe waa naafcadde maataankii.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
xankakoobin
-ta: (magac, dhedig, keli) xaabsasho oo wixii yaalba sacabka ka buuxsasho.