afkanoole — Macnaha & Turjumaada

-ha: (magac, lab, keli) qof aan waxtar badan lahayn, laakiin aad u hadal badan oo wax u samayn ku faana. Dh: afkuxoogle, afkutamarle.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) geednagaadh ka baxa dhulka ciidda dhanaan sida dhoodida.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg afkanoole.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) ninka kabaha iibiya ama tola.

waa la naqliyay ✓

1

(Afkatoob-ka)

2

Magac kalluun.

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc kalluunka ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc kalluunka ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] fish species

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) magaca kalluunka jaad ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

1

cf: kalluun

2

de: fish sp.

3

lx: afkatoob

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m-cmp

6

key: afkatoob

waa la naqliyay ✓

m.l (-lo, m.dh) (kiimika) Iskudhis orgaanig ah oo ka kooban hal ama in ka badan oo haydaroogsayl (-OH). Alkahoolladu waa haydaroogsi laga soo dhirandhiriyey alkeynnada. Waxay sameeyaan taxane isku mid ah C H n+1. H. Alkahoollada waxa lagu kala sooci karaa dabeecadda kaarboon atamka ay ku dhegsanyihiin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-lo, m.dh) (kiim.) Iskudhis orgaanig ah oo ka kooban hal ama in ka badan oo haydaroogsayl (-OH). Alkahoolladu waa haydaroogsi laga soo dhirandhiriyey alkeynnada. Waxay sameeyaan taxane isku mid ah C H n+1. H. Alkahoollada waxa lagu kala sooci karaa dabeecadda kaarboon atamka ay ku dhegsanyihiin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Nin caanaha ka ganacsada.

waa la naqliyay ✓

m. n. milkman, milk vendor; mammal

waa la naqliyay ✓

1

(Anole) N Ephedra alte C.A.Mey. Ephedraceae.

2

S Gardenia volkensii K.Schum. Rubiaceae.

3

S Saba comorensis (DC.)Pichon. Apocynaceae.

4

S Euphorbia granulata Forsk. Euphorbiaceae.

5

S Commiphora erosa Vollesen. Burseraceae.

6

S Tragia gallabatensis Prain. Euphorbiaceae.

waa la naqliyay ✓

-caanoolaha: (n) milkman (milk-maan)

waa la naqliyay ✓

1

de: milkman, milk vendor; [ext.] mammal

2

lx: caanoole

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m, n5b-m

5

key: caanoole

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Qof dadka isku dira oo colaad dhex dhiga.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Qof dadka isku dira oo colaad dhex dhiga.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof fidnawade ah oo dadka isku dira.

waa la naqliyay ✓

-khayaanoolaha: (n) dishonest or crooked man; deceiver (diziiver); swindler (swindhalar); rascal (raaskal); cheater (fitter) ~ khaayin; khayaanalow, khaa'in, dhagar qabe

waa la naqliyay ✓

1

(Af-tohole) N Fagonia sp. aff. F. migiurtinia Hadidi Zygophyllaceae.

2

N Zygophyllum hildebrandtii Eng. Zygophyllaceae.

3

N Fagonia socotrana (Balf.F.) Schweinf Zygophyllaceae.

waa la naqliyay ✓

m.l Ilmo yar oo ay u soo baxeen afartii ilig oo ugu horreysay, oo ah afarta fool.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) magac guud oo ay gammaanku leeyihiin.

waa la naqliyay ✓

(expression) mother tongue (maathar taang)

waa la naqliyay ✓

m. n. elevator

waa la naqliyay ✓

-ashansooraha: (n) lift (lift), elevator (ela veey-tar); derrick ~ wiish

waa la naqliyay ✓

1

de: elevator

2

lx: ashansoore

3

pd: (/ha)

4

ps: n-m

5

xe: Where is the elevator?

6

xv: koruqaade {It}

7

key: ashansoore

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka cid kale ka soo eedsheegta.

waa la naqliyay ✓

Parallelogram

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Kunoole god ama dhagax hoostii.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Kunoole god ama dhagax hoostii.

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) kan farsameeya saacadaha; farsamayaqaan saacadeed.

2

saacadoole -ha: (magac, lab, keli) dukaanka saacadaha iibsha ama lagu sameeyo.

waa la naqliyay ✓

(Fadnadanole) C Commiphora hildebrandtii (Engl.) Engl. Burseraceae.

waa la naqliyay ✓

m. n. four (playing card)

waa la naqliyay ✓

1

a: afarre (/ha) [n7-m]

2

de: four (playing card)

3

lx: afarle

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: afarle

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof maxkamadaha hor yimaadda ee dadka metela oo u dacwiya, lacagna sidaa lagu siiyo. Dh: qareen.

waa la naqliyay ✓

s.m. - nal weyn sida kan baabuurta.

waa la naqliyay ✓

/aafabal/ (adj) qof la fahmi karo ama furfuran; bulshay ah. e.g. She was always affable with my cousin.

waa la naqliyay ✓

affable, adj. - Dabeecad Fiican; Dad-Dhexgal fiican; Edebsan.

waa la naqliyay ✓

a., wanaagsan, qabow.

waa la naqliyay ✓

s.m. - neeftuurid, murugo, walbahaar.

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Afgoi [town just outside of Mogadishu.]

waa la naqliyay ✓

1

cf: istun

2

de: Afgoi [town just outside of Mogadishu]

3

lx: Afgooye

4

ps: n0-loc

5

key: Afgooye

waa la naqliyay ✓

-alxanlaha: (n) welder (weeldhar); brazer (barayzer)

waa la naqliyay ✓

1

Saldatore

2

Welder

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) farsamayaqaanka alxanka ka shaqeeya; qofka ka shaqeeya meesha biraha la isugu dhalaaliyo.

waa la naqliyay ✓

m.l Nin nasiib wacan leh.

waa la naqliyay ✓

m.l Nin nasiib wacan leh.

waa la naqliyay ✓

name-m luck, fate, good fortune. Syn: Cawaale

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil dhalashadiisa halis badani wehelisay oo dhimasho looga baqay ama la filayo inay noqoto nasiib iyo bishaaro fiican.

waa la naqliyay ✓

m.l Socodka duhurkii la socdo. la-mid: baqoolid.

waa la naqliyay ✓

1

(Baroola-ha)

2

Magac kalluun.

waa la naqliyay ✓

m.l Noocyada kalluunka jaad ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

m.l Noocyada kalluunka jaad ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

m. n. fish species

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) jaad kalluun ah, jaad mallay ah. Baroole baddii ka soo baxay, barbaar ugu qayli leeyahay.

waa la naqliyay ✓

1

de: fish sp.

2

lx: baroole

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: baroole

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal m.l/dh) Nin madaxa bidaar ku leh.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal m.l/dh) Nin madaxa bidaar ku leh.

waa la naqliyay ✓

m. n. bald person

waa la naqliyay ✓

1

de: bald person

2

lx: basoole

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

syn: bidaarle

6

key: basoole

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof ama wax lugo uu ku joogsado aan lahayn; qof naafo ah oo cagaha aan ku socon karin.

waa la naqliyay ✓

m.l Cudur candhada geela ku dhaca oo ibaha xira. la-mid: daboolo, ibadaboole, ibadaboolo.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, dhedig) neefka xoolaha ay dabadu ka go'an tahay. Awrkii daboole ayaa geelii ku qooqay

waa la naqliyay ✓

fantôme, n.m. - cirfiid; shaydaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof aan ilko lahayn. Dh: aflaw, afloo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Qori af weyn leh oo meel fog wax ka baabi'iya; mafdac.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Qori af weyn leh oo meel fog wax ka baabi'iya; mafdac.

waa la naqliyay ✓

m. n. cannon

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) cannon (kaanan); artillery (aarti lari); howitzer (hawat zer)~ madfac, artilari

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qori af weyn leh oo meel fog wax ka baabi'iya. Dh: mafdac.

waa la naqliyay ✓

1

de: cannon {It}

2

lx: kanooni

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

key: kanooni

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Lafoole College [in Afgoi.]

waa la naqliyay ✓

m. n. person who collects bones for food; poverty-stricken

waa la naqliyay ✓

(Hadole) C Cystostemon heliocharis (S. Moore) A.G.Mill & H. Riedl. Boraginaceae.

waa la naqliyay ✓

(Henole) N Phyla nodiflora (L) Greene. Verbenaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Afgarooc-a)

2

Aan hadalka si wanaagsan u sheegi karin, u jeedin karin; aan codkar ahayn.

waa la naqliyay ✓

m.l (-cyo, m.dh) Qof aan hadalka si fiican u jeedin karin; aflaawe.

waa la naqliyay ✓

m.l (-cyo, m.dh) Qof aan hadalka si fiican u jeedin karin; aflaawe.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] inarticulate person

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) qof aan si wanaagsan hadalka u sheegi karin; qof aan si cad dadka wax ugu jeedin karin; qof aan codkar ahayn. Afgarooc gar looma dhiibto. Dh: afgabnay, afgabno.

waa la naqliyay ✓

1

de: inarticulate person

2

lx: afgarooc

3

pd: (-a)

4

ps: n2-m-cmp

5

key: afgarooc

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof hadal badan oo xeelad iyo afbadni wax ku goosta. Dh: aflahaar.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) hadalka sirgaxan hadal siduu ku qummanaa laga weeciyo oo si sirgaxan loo yidhaahdo.

2

afmaroor: (tilmaame) walax afqalloocsan oo bir ama wax la mid ah ka samaysan; qalabka lagu dagaallamo ee biraha ah midkood. Li: afyuub.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) kaniico weyn oo goobaha biyuhu fadhiistaan ku dhalata.

waa la naqliyay ✓

(Ennole) S, N? Achyranthes aspera L. Amaranthaceae.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof dareenka maqalku aanu shaqaynaynin.

waa la naqliyay ✓

1

(Dalol) N Chascanum sessilifolium (Vatke) Moldenke. Verbenaceae.

2

N Clerodendrum myricoides (Hochst) Vatke. Verbenaceae.

3

N Plectranthus barbatus Andrews. Labiatae.

4

N Plectranthus cicatricosus (Hutch & Bruce)? Labiatae.

5

May, S Plectranthus igniarius (Schweinf) Agnew. Labiatae.

waa la naqliyay ✓

m. n. horseman, horse-owner; cavalry

waa la naqliyay ✓

1

de: horseman, horse-owner; [pl] cavalry

2

lx: fardoole

3

pd: (/ha Pl: fardooley (da))

4

ps: n5b-m

5

key: fardoole

waa la naqliyay ✓

m.dh Qalab bir ah oo daab dheer oo qori ah leh oo beeraha looga shaqeeyo. la-mid: faraley (2).

waa la naqliyay ✓

m.dh Qalab bir ah oo daab dheer oo qori ah leh oo beeraha looga shaqeeyo. la-mid: faraley.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qalab bir ama wax kale oo adag laga sameeyo oo afka hore ku leh faro dhaadheer oo dhulka lagu xaaqo ama carrada qushaashka iyo quruuruxa lagaga saaro.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: fidnoole.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka diradiraalaha ah.

waa la naqliyay ✓

(Fidole) S,C Solanum somalense Franch. Solanaceae.

waa la naqliyay ✓

/flaag-pool/ (n) birta-calanka, tiirka-calanka

waa la naqliyay ✓

flanelle, n.f. - maro khafiif ah oo suuf ah,

waa la naqliyay ✓

1

(Jinnoola-ha)

2

Qof waalan; qof jinni qaba.

waa la naqliyay ✓