afhaye

m.l la-mid: afhaye.

m.l Eeg afhaye.

-ka: (n) spokesman (ispowkisman); spokesperson

-ka: (magac, lab, keli) eeg afhaye.

-ga: (magac, lab, keli) eeg afhaysasho.

-garhayaha: (n) leader (lii dher) conductor (kon dhek-ter); guider (gaaydher) ~ hoggaamiye

m.dh la-mid: aayo².

f. n. destiny, future

aaye [feminine] n. aunt, uncle's wife; stepmother

name-m destiny, future

-aayaha: (n) fate (feyt); predetermined events ~ see also [eeg] aayatiin

waa magac loo baxsho wiil la filayo in uu yeesho mustaqbal fiican oo waxaa u samayn doono loo aayo.

-ha: (magac, lab, keli) nolosha danbe oo aan weli la gaadhin. Dh: aayetiin.

(fal) mindi iyo wax la mid ah af wax gooya u yeel. Intaanad wanka ku gawricin billaawaha afay. Dh: lis, siifee, soofee, afee.

v., sg., present habitual: I am

(v) I am. Ex: Somaali baan ahay; I am a Somali. Ameerikaan baan ahay; I am an American

(tilmaame) sidaas ayaan ku suganahay. Waxaan ahay waadiga dugsiyada, waxaan ahay waanada macallinka.

de: I am

lx: ahay

ps: v5a-1sg-prhb

xe: Im fine'; Ardeyga cusub baan ahay. 'I am the new student.

xv: Waan fiicanahay.

key: ahay

Waa tahay; hawraarsan; hallayeelo (ama hayeh).

fk. Waa tahay; hawraarsan; hallayeelo. la-mid: hayeh.

fk. Waa tahay; hawraarsan; hallayeelo. la-mid: hayeh.

inter. yes, O.K.

(interjection) used to express approval or agreement, yes (yees); OK

(falkaabe) marxabba; waan yeelay. Haye habaar ma maro. Dh: hawraarsan. Li: diiday.

(Afayn-ta)

Bir iyo wixii kaloo wax lagu gooyo, af u yeelid; soofayn; lisid; sibid; loolin

m.f.dh eeg afee. la-mid: afays.

-ta: (n) sharpening (sharpening)-, honing (hooning) ~ soofayn

-ta: (magac, dhedig, keli) bir af ay wax ku goyso ama turqa soofayn oo af u eyelid. Mindidan saawirta ahi afayn bay u baahantahay. Dh: soofayn, lisitaan, lisid, loollin.

m.l la-mid: afayn.

-ka: (magac, lab, keli) eeg afayn.

(fal) saddex la hayay mid afraad ku dar; afar ka dhig. Shaaha saddex kubbaayadood iguma fillee ii afray. Dh: afree.

afray: (fal) tiro saddex ahayd, ka afraad noqo; hadday sadex yihiin adu afray; ka afraad ahaw. Ciyaarta dhankaa baa saddex ahe, adigu afray. Dh: afree, afarree.

v., sg., simple past tense: you were / she ~ it [fem.] was ...

(v) she or it was. Ex: gabar qurux badan bay ahayd; she was a beautiful girl

de: you were / she ~ it [fem] was ...

lx: ahayd

ps: v5a-2sg/3f-past

xe: It was a new airplane.

xv: Dayuurad cusub bey ahayd.

key: ahayd

v., pl., simple past tense: we were

ahayn v., neg., simple past tense: was ~ were not

ahayn: (v) we were

ahayn: (v) [ with negative ma; not] was or were not.... Ex: aniga ma ahayn; that was not me

m.l Maroodiga lab oo raxanta hoggaamiya; arbe.

m.l Maroodiga lab oo raxanta hoggaamiya; arbe.

magac loo baxsho wiil xooggiisa lagu metaalay maroodi awood badan.

-ha: (magac, lab, keli) maroodi lab oo xoog badan. U abaabuliya geeshkoow sidii arayihii Liinin. Dh: arbe, maroodi.

-ha: (magac, lab, keli) ladnaanta iyo quruxda nolosha. Ina adeerkaa faayana kuuma quudho foolxumana kuuma oggola. Dh: caafimaadqab, faayo. Li: bugtaan, xumaan.

(suffix) one who performs a specified action: -er, -or. Ex: goalkeeper; goolhaye; speaker; afhaye

e.we la-mid: aaway.

loc. question word, pl. where are they?

de: where are they?

lx: aawaye

ps: qw-loc-pl

syn: meeye

key: aawaye

affame, adj. - gaajaysan; gaajo hayso; gaajoon hayo

s.m. - arrin, dan.

/afleym/ (adj) ololaya, holcaya.

(Afnaqa-ha)

Afceliye; turjumaan.

m. n., [compound] interpreter

-afnaqaha: (n) interpreter (iintarpatar); translator (taraanisleeyter) ~ turjubaan

-ha: (magac, lab, keli) qofka shaqadiisu tahay inuu turjumo hadalka qof kale. Dh: afceliye, turjumaan, turjubaan.

afnaqe -ha: (magac, lab, keli) qofka magaca dadka kale ku hadla, gaar ahaan kolka la garramayo ama maxkamadaha laga hor dacwinayo. Afnaqe aad loogu bogay ayay keensadeen maxkamadda. Dh: abokaate, qareen.

de: interpreter

lx: afnaqe

pd: (/ha)

ps: n7-m-cmp

key: afnaqe

(Afqays-ta)

Xiddigaha naafaha, tooda saddexaad (ama afqoys).

m.dh Xiddigaha naafaha middooda seddexaad. la-mid: afqoys.

m. n. name of a star

-ta: (magac, dhedig, keli) xiddigaha naafaha tooda saddexaad. Waaberi waa naafdhalad waayo wuxuu dhashay afqays. Dh: afqoys.

a: afqoys

de: name of a star

lx: afqays

pd: (-ka)

ps: n-m

key: afqays

-ta: (magac, dhedig, keli) wax saddex ah mid ku darid oo afar ka dhigid. Saddexdoodu way isku filan yihiin oo afrayn uma baahna. Dh: afrays.

-ka: (magac, lab, keli) eeg afrayn.

magac ama naanays loo baxsho qof afkiisu yar yahay. Li: afweyne.

(Asaaya-ha)

Waxyeello hore oo la isgaarsiiyey; godob; eed; gashi; (ama asaayo).

m.l Ciqaab ka dhasha waxyeello horey la isu gaarsiiyey; godob. la-mid: asaayo.

m.l Ciqaab ka dhasha waxyeello horey la isu gaarsiiyey; godob. la-mid: asaayo.

m. n. wrong done to each other previously; resentment, conflict

-ha: (magac, lab, keli) waxyeello hore oo la isku geystay. Asaaye ayaan kuu hayaa. Dh: aano, biili, godob, eed, gashi, asaayo.

bw: asaayo

cf: dakano, godob, eed, gashi

de: wrong done to each other previously; resentment, conflict

lx: asaaye

pd: (/ha)

ps: n7-m

key: asaaye

m.l (-yayaal, m.l/dh) Qof xabsi ku jiro oo aan maxkamadi xukumin.

m.l (-yayaal, m.l/dh) Qof xabsi ku jiro oo aan maxkamadi xukumin.

m. n., [compound] prisoner, detainee, captive

-ha: (magac, lab, keli) qof laga masuul yahay oo la korinayo.

lahaye -ha: (magac, lab, keli) qof dagaal lagu qabtay. Lahaye lama daranyeeyo. Dh: maxbuus.

de: prisoner, detainee, captive

lx: lahaye

pd: (/ha)

ps: n7-m-cmp

key: lahaye

-ha: (magac, lab, keli) qof wixii la weydiiyaba ma hayo uun yidhaa oo wax bixintu ku adag tahay.

-ha: (magac, lab, keli) ninka maamulka iyo nabadaynta beeshiisa u xilsaaran ee genduhu magacaabo. Beesha Ciise waxay leedahay ulhaye. Dh: beeldaaje

-ka: (n) spokesman (ispookisman); spokesperson

m.l (-yayaal, m.l/dh) Qof loo xilsaaray inuu ilaaliyo guri, xafiis iyo wixi lamida.

m.l (-yayaal, m.l/dh) Qof loo xilsaaray inuu ilaaliyo guri, xafiis iyo wixi lamida.

m. n. clock, watch; hour; sentry

nickname; name-m sentry

-ha: (n) watchman (waaj meen)-, guard (gaardh)-, sentry (sentari)

-ha: (magac, lab, keli) qof meel ama hanti ilaaliya oo daranyada ka dhaba.

de: clock, watch; hour; sentry

lx: gaarhaye

pd: (/ha)

ps: n7-m

key: gaarhaye

nickname-m boiler, steamer; lit: very a temperamental or hot-tempered person

(adv) [aaweye] where are they? ~ meeye. Ex: Carruurtii aawaye? where are the children?

m.l (-yayaal, m.l/dh) 1. Wax ay gabadhi u tahay wiilka ama gabadha la dhalatay. 2. Erey “walaal” ka dhigan oo gabdhaha wada dhashay ama xigto ah ama is jecel isugu yeeraan. 3. Gabadhi waxa ay u tahay ilmaha la dhashay ee ka yaryar. la-mid: abbaay, abbaayo.