Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.l la-mid: afgobaadsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hadal macaan oo hufan qof kale ku dhihid; hadal ammaani ku jirto qof kale ku soo dhoweyn. Afgobaadsad ma ahayn waxaan idhi ayaantiiye, Ilaah baa ogaayoo run baa iga odhaahsiisay. Dh: afgobaadsi.

waa la naqliyay ✓

1

(Afgobaadsi-ga)

2

Hadal macaan oo hufan oo eed ka cararid darteed keliya loo yiraahdo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: afgobaadsasho.

waa la naqliyay ✓

m. n. placatory sweet-talk

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) compliment (koonrpalemenfy, an expression of praise especially when someone offers something

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg afgobaadsad.

waa la naqliyay ✓

1

de: placatory sweet-talk

2

lx: afgobaadsi

3

pd: (-ga)

4

ps: n2-m

5

key: afgobaadsi

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) 1. Hadal macaan oo hufan oo eed ka carar darteeda keliya u dhihid. 2. Si asluub leh arrin uga xogwarramid (qof).

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) 1. Hadal macaan oo hufan oo eed ka carar darteeda keliya u dhihid. 2. Si asluub leh arrin uga xogwarramid (qof). m.f.dh, afgobaadsasho.

waa la naqliyay ✓

v. placate by speech, appease, pacify; speak diplomaticly, make excuses

waa la naqliyay ✓

(fal) hadal macaan oo hufan ku hadal adiga oo eed ka cararaya.

waa la naqliyay ✓

1

de: placate by speech, appease, pacify; speak diplomaticly, make excuses

2

lx: afgobaadso

3

pd: (afgobaadsaday)

4

ps: v3a=

5

key: afgobaadso

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg afgobaadso. la-mid: afgobaadsad, afgobaadsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hadal edeb iyo hufnaani ku dheehan tahay, qof kale, sidii uu rabay u dhihid. Dh: afgobaadsad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: abaarsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) deegaan abaari heshay noqod.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: furaadsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gabaabsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax badnaa oo yaraada ama is dhima.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: go'aansasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) go'aan qaadasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ilbaadsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: abaadi.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) abaaldhac iyo wanaagga oo la gudi waayo.

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] sharp

waa la naqliyay ✓

1

de: sharp

2

lx: af badan

3

pd: (afbadan)

4

ps: adj-expr

5

syn: afleh

6

key: af_badan

waa la naqliyay ✓

Comp. adj., (ie. n., adj.): not talkative, taciturn, reserved

waa la naqliyay ✓

(adj) quiet person. Ex: Gaabane waa nin afgaaban; Gabane is a quiet man. see [eeg] af gaaban

waa la naqliyay ✓

1

de: not talkative, taciturn, reserved Lit: short mouth

2

lx: afgaaban

3

ps: adj-cmp

4

key: afgaaban

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof af gaaban oo aan ku fiicnayn doodaha. Afgumaas gar looma dhiibto. Dh: afgaab, afkumaas. Dh: afmiishaar.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax saddex ahaa, afar ka dhigasho. Saddexda jeer ee aan ciyaarnay afraysad bay u baahan yihiin. Dh: afraysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: asaagsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid aad isku fil tihiin ka yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Haweeney, rag iyo naago isu geysa.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) haweeney, rag iyo naago isu geysa. Dh: fataalad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg gabbaati.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) muraayadda faynuuska ee dibaaradda dabaysha ka ilaalisa.

waa la naqliyay ✓

1

(Rafaasad-da)

2

Cad ka samaysan bir dhexe oo duuban oo wareegeysa iyo dhego serfo u eg oo balballaaran ama dhuudhuuban, oo si babac ah, madaxeeda uga taagtaagan oo biyaha ama neecawda xoog u jara; waxaa lagu rakibaa oo ku socda doonyaha iyo maraakiibta iyo dayuuradaha.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Qalab ka kooban carrabbo xalxalleefsan oo si gaar ah isugu rakiban, wareega oo maraakiibta iyo dayaaradaha dhaqaajiya.

waa la naqliyay ✓

f. n. propellor

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qalab koranto ama dabay ku shaqeeya oo ka kooban naxaas wareegsan iyo baadad ay laydha ku babbiso. Dh: marawaxad.

waa la naqliyay ✓

1

de: propellor (of boat or airplane)

2

lx: rafaasad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: rafaasad

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: rogobsasho, rogob, roqob.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ugaarasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dabashada ugaadha.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ugbaadsasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) dhir roob ku da'ay oo baxday oo aan cidi daaqin.

2

ugbaadsi -ga: (magac, lab, keli) dhul weli ugubah.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Qof ugbaad doonasho.

waa la naqliyay ✓

v. look for virgin ~ fertile land; search for something new ~ a change

waa la naqliyay ✓

(fal) cosob iyo udgoon yeelo.

waa la naqliyay ✓

1

cf: doogso

2

de: look for virgin ~ fertile land; [ext.] search for s.t. new ~ a change

3

initial: u

4

lx: ugbaadso

5

pd: (ugbaadsaday)

6

ps: v3a=intr

7

key: ugbaadso

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xobkisasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: foororsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: fududaysasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: gadoodsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: gadoodsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Dhaawac wax hoos ka buka ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) soo foorarsasho ama qooraansi. Dh: hoogaansi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ilwaadsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: lixaadsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) laxaad yeelasho: tabaraysasho; lixaadsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: lixaadsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) tabara iyo xoog yeelad; lixaad yeelad. Dh: lixaadsi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: muraadsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) duco muraad laga leeyahay samaysasho. Dh: muraadsasho.

waa la naqliyay ✓

Rafaad ku sugan; silicsan; jirraban.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Nalfey rafaad hayo ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Nalfey rafaad hayo ahaansho. m.f.dh, rafaadsanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] struggling

waa la naqliyay ✓

-aa / ayd: (adj) in pain; distressed; troubled; unhappy

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid carcaraafsan; mid dhib ku dhex jira. Agoon raafadsan baa raaskan deggan Dh: carcaraafsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: struggling

2

lx: rafaadsan

3

pd: (rafaadsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: rafaadsan

waa la naqliyay ✓

Ragaad (qodax) mudey oo ku jiro.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Neef geel ah oo ragaaday ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] injured by a thorn in the foot

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) dhaawacan oo cagta laga muday ah. Awr ragaadsan baan ragaadiyay.

2

ragaadsan: (tilmaame) caddilan oon shaqo ka socon. Shaqo sannad ragaadsan baan dhaqaajay.

waa la naqliyay ✓

1

de: injured by a thorn in the foot

2

lx: ragaadsan

3

pd: (ragaadsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: ragaadsan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ugaadha soo dabasho. Ugaadhsadka duurjoogta dad baa aad u yaqaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg afarqaad². la-mid: afarqaad¹ (1), afarqaadis, afarqaadlays, afarqaad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) orod afarta addin marba labo israac u qaadis. Afarqaadid buu awrku reerka ku yimid. Dh: baabacayn, durdurin, dhabaabacayn, saqlayn.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) hore u dhicid kufitaan afka loo dhaco.

2

afgoosasho-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, hadal u diiditaan ay canaani ku jirto; canaantan iyo gooddi qofka lagu aammusiiyo. Afgoosashada anaa diiday, marti ma aha ereygaygu, odhaahdiisa waan sheegan.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, ereyo aan raalli laga ahayn kula hadal; hadal cay iyo afxumo ah cid kale ku dheh; wax xun qof kale ku sheeg. Dh: cay, afxumay.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg aftiqaad. aftir ka: (magac, lab, keli) cuntada iyo sharaabka soonka lagu furo Bisha Ramadaan. Li: suxuur.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qalab shaqo loogu baahan yahay urursigii. Dh: alaabaysasho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid samatabaxay; mid nabadgalay. Dh: samatabaxsan.

waa la naqliyay ✓

1

(Foolbaxsad-ka)

2

Foolbaxsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: foolbaxsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xanuunka foosha oo lala hallaabo; cararka neefku foosha qabata darteed la fakato. Dh: foolhallow, foolcarar.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: fullaacsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax meel ku yaalla, soo rujisad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gargaarsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) taageersad, cid kale.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gobolaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: haybaarsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid kale, meel u kaxaysad. Dh: kaxaysad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hoogaansasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qooraansi; soo foorarsi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: khabaarsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) warar iyo xog ka raadin. Dh: waraysad, akhbaarsad.

waa la naqliyay ✓