afgembin — Macnaha & Turjumaada

m.dh la-mid: afgembiyid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hoggaankiisa iyo talo dal xoog iyo qori caaraddii kula wareegis.

waa la naqliyay ✓

1

afgembi¹: m.l 1. Hab aan sharci ahayn oo dowlad dhisan lagu beddelo; inqilaab. 2. Hoosmaridda, wax afkooda sare uu hoos maro. 3. la-mid: afgembiyid.

2

afgembi²: f.g1/2 (-iyay, -iday/-isay; -iyi) 1. Hab aan sharci ahayn dowlad dhisan ku beddelid. 2. Wax afkooda sare hoos marin.

waa la naqliyay ✓

1

afgembi¹: m.l 1. Hab aan sharci ahayn oo dowlad dhisan lagu beddelo; inqilaab. 2. Hoosmaridda, wax afkooda sare uu hoos maro.

2

afgembi²: f.g1/2 (-iyay, -iday/-isay; -iyi) 1. Hab aan sharci ahayn dowlad dhisan ku beddelid. 2. Wax afkooda sare hoos marin. m.f.dh, afgembiyid.

waa la naqliyay ✓

m. n. revolution, coup d'etat; overturning

waa la naqliyay ✓

1

(fal) talada xoog ku muquuni oo taliskii hore ka maroorso.

2

afgembi -ga: (magac, lab, keli) hoggaankiisa iyo talada dal oo xoog iyo qori caaraddii lagula wareego. Dh: inqilaab.

waa la naqliyay ✓

1

de: revolution, coup d'etat; overturning

2

lx: afgembi

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

see: afgenbi

6

key: afgembi

waa la naqliyay ✓

1

inqilaab¹: m.l (-byo, m.dh) Hab aan sharci ahayn oo dawlad dhisan lagu beddelo; afgembi.

2

inqilaab²: f.g1 (-bay, -btay) Dawlad dhisan si aan sharci ahayn ku beddelid; afgembin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Qof taagan ama socda lugihiisa dhulka ka qaadid si uu u dhaco. 2. Xukun afgembin. la-mid: majaxaabi, mijaxaabi, minjaxaabi.

waa la naqliyay ✓

1

inqilaab¹: m.l (-byo, m.dh) Hab aan sharci ahayn oo dawlad dhisan lagu beddelo; afgembi.

2

inqilaab²: f.g1 (-bay, -btay) Dawlad dhisan si aan sharci ahayn ku beddelid; afgembin. m.f.dh, inqilaabid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Qof taagan ama socda lugihiisa dhulka ka qaadid si uu u dhaco. 2. Xukun afgembin. m.f.dh, manjaxaabin. la-mid: majaxaabi, mijaxaabi, minjaxaabi.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gembiyid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax taagnaa afka u rogid. Dh: genbin.

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) coup (kuu), coup d'etat (kuu daytaa); insurrection (insarekshen) ~ inqilaab, afganbi. see also [eeg] af gambi

waa la naqliyay ✓

1

(Afgenbi-ga)

2

Taliskii hore oo xoog lagu rido oo mid kale oo cusub la curiyo.

waa la naqliyay ✓

1

v., [compound] turn upside down; mount a coup d'etat, overthrow

2

afgenbi m. n. coup d'etat, revolution

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg afganbi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hore u dhicid; kufitaan afka loo dhaco. Dh: afgoosi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg afgembi². la-mid: afgembi¹ (3), afgembin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) samaynta inqilaab talada lagaga xayuubinayo taliskii hore oo mid cusub loogu wareejinayo, iyada oo xoog millateri la adeegsano. Afgembiyidda waataan arkeen eednay berigiiye, miyaa aayar la iskula hadloo edebta loo joogo. Dh: inqilaabid.

waa la naqliyay ✓

1

a: afgembi

2

de: turn upside down; mount a coup d'etat, overthrow

3

hm: 1

4

lx: afgenbi

5

pd: (afgenbiyey)

6

ps: v2a=cmp

7

key: afgenbi_1

waa la naqliyay ✓

1

de: coup d'etat, revolution

2

hm: 2

3

lx: afgenbi

4

pd: (-ga)

5

ps: n7-m

6

syn: inqilaab

7

key: afgenbi_2

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ambi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) luminta ama jaho ka luminta cid kale. Dh: hallayn, dhumin, lumis, anbis, ambis.

waa la naqliyay ✓

m.l Qalab lagu dabo shimbiraha siiba dagiiranka oo xidid geed ka samaysan.

waa la naqliyay ✓

1

gembi¹: m.l 1. Dagaal weyn oo lagu hoobto. 2. la-mid: gembiyid.

2

gembi²: f.g1/2 (-iyay, -iday/isay; -iyi) 1. Wax afrogid. 2. Dagaal ku kicid. la-mid: gambi².

waa la naqliyay ✓

1

gembi¹: m.l 1. Dagaal weyn oo lagu hoobto.

2

gembi²: f.g1/2 (-iyay, -iday/isay; -iyi) 1. Wax afrogid. 2. Dagaal ku kicid. m.f.dh, gembiyid. la-mid: gambi.

waa la naqliyay ✓

v. turn something, upside down; overturn, overthrow

waa la naqliyay ✓

-yey I say: (v) bring the bottom to the top or vice versa, turn over; invert (inveert) ~ gambi, gaddi

waa la naqliyay ✓

1

a: gambi ~ genbi

2

de: turn s.t., upside down; overturn, overthrow

3

lx: gembi

4

pd: (gembiyey)

5

ps: v2a=

6

key: gembi

waa la naqliyay ✓

m.l (--afwebi, m.l) (juqraafi) Halka webiga iyo baddu iska galaan, halkaas oo saamaynta mawjaddu ay ka muuqato, isla markaasna ah halka biyaha webiga ee macaan iyo biyaha baddu iskaga darsoomaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-af ..., m.l) (juqraafi) Halka webiga iyo baddu iska galaan, halkaas oo saamaynta mawjaddu ay ka muuqato, isla markaasna ah halka biyaha webiga ee macaan iyo biyaha baddu iskaga darsoomaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gembiyid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) weel iyo wixii la mid ah, afka u rogid. Dh: geddin, foorarin, genbin.

waa la naqliyay ✓

1

(Gelbin-ta)

2

(aroos, kd.) kaxayn; guriggeyn; wadid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: galbin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sii sabootin; sii raacid iyo hareergelid la socod leh maamuusna ku jirto. Gelbintii suldaanka ayaan sii raacay.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. la-mid: gembiyid. 2. G. ah: aqal waxa ku dedani hoos u fooraraan oo biyuhu ka daataan

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) aqal beeraleydu inta badan dhisato oo wareegsan xagga sarana qoryo iyo caws laga soo damaloolsho. Dh: mundul, gombis, gambise.

2

gembis -ka: (magac, lab, keli) weel iyo wixii la mid ah, dhanka afka u rogid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) weel godan ama wax kale, afka dhulka u dhigid ama hoos u foororin.

waa la naqliyay ✓

1

(Afcelin-ta)

2

*Afniqid; turjumaanid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg afceli. la-mid: afcelis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) 1. argument (aargiyuument); 2. translation (taraan-isleeyshin) ~ turjumaad

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof kale, af u turjumid. Dh: afniqid, turjubaanid, turjumaanid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) talada dal iyo hoggaankiisa, xoog iyo qori caaraddii kula wareeg.

2

afganbi -ga: (magac, lab, keli) hoggaankiisa iyo talada dal oo xoog iyo qori caaraddii lagula wareego.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aleemi. la-mid: aleemis.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: faambiyid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax u boobid ama u cunid si aan habaysnayn.

waa la naqliyay ✓

1

af genbi-ga (n) coup (kuu), coup d'e-tat (kuu day-tad) ~ inqilaab

2

af genbi -yey / say: (v) overthrow (o var-tharowf, topple (tapal)

waa la naqliyay ✓

Comp. adj., (ie. n., adj.): not talkative, taciturn, reserved

waa la naqliyay ✓

(adj) quiet person. Ex: Gaabane waa nin afgaaban; Gabane is a quiet man. see [eeg] af gaaban

waa la naqliyay ✓

1

de: not talkative, taciturn, reserved Lit: short mouth

2

lx: afgaaban

3

ps: adj-cmp

4

key: afgaaban

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof aan balaaqo ama fasaaxa lahayn; qof aan garta si fiican u celin. Dh: afgamuur.

waa la naqliyay ✓

1

(Afgenbiyid-da)

2

Afgenbi samayn.

waa la naqliyay ✓

(adj) shy (shaay)-, reserved (riseervidy, modest (moodhest) demure (dimyuur) ~ xishood

waa la naqliyay ✓

/affekshan/ (n) u dabacsanaan qof ama xayawaan; jeclaan; u roonaan. e.g. She looked at him with affection.

waa la naqliyay ✓

/afekshan/ (n) jeelang, ing roonang. I have a great affection for my kids.

waa la naqliyay ✓

n., jacayl, -ki, jeclaan, -ti.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh egg gargudbi. la-mid: gargudbis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jalbeebi.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hadal saamayn weyn leh oo sharafta iyo shaqsiyadda qofka dhaawaca.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, waxyeellayn iyo hagardaamayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Maggaabin-ta)

2

Cantuugid weyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maggaabi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac dhedig, keli) cantuugid xoog ah oo caano la soo lisay la cantuugo. Geelie magaabin buu ku dhergaa. Dh: qantuugid. Li: qudhqudhin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qaloombiyid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: xaruumid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xarrago iyo aayar u socosho.

waa la naqliyay ✓