Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

afgamuuxan¹: f.mg1 (-xmay, -xantay) la-mid: afgammuuran¹.

2

afgamuuxan²: f.mg4 (-xnaa, -xnayd) la-mid: afgammuuran².

waa la naqliyay ✓

1

afgammuuxan¹: f.mg1 (-xmay, -xantay) la-mid: afgammuuran¹.

2

afgammuuxan²: f.mg4 (-xnaa, -xnayd) la-mid: afgammuuran².

waa la naqliyay ✓

1

afgamuuran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay) la-mid: afgammuuran¹.

2

afgamuuran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) la-mid: afgammuuran².

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) qori, bir ama wax kale oo aan lahayn af yuuban; wax gamuuman.

2

afgamuuran: (tilmaame) qof hadal yar ama aan hadal badan lahayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: afgammuurnaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qori, bir ama wax kale, mid caarada hore gamuuman ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

afgammuuran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay) Wax af beelay noqosho (qalab af fiiqan). la-mid: afgammuuxan¹, afgamuuran¹, afgamuuxan¹.

2

afgammuuran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax af beelaay ahaansho (qalab af fiiqan). la-mid: afgammuuxan², afgamuuran², afgamuuxan².

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax af beelaay ahaansho (qalab af fiiqan). m.f.dh, afgammuurnaan. la-mid: afgammuuxan, afgamuuran, afgamuuxan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof aan balaaqo ama fasaaxa lahayn; qof aan garta si fiican u celin. Dh: afgamuur.

waa la naqliyay ✓

v. make something blunt

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) eeg afgamuur. afgamuuxan: (tilmaame) wax caarada hore go'an ama gamuuman.

waa la naqliyay ✓

1

a: afgamuur

2

de: make s.t. blunt

3

lx: afgamuux

4

pd: (afgamuuxay)

5

ps: v1=

6

key: afgamuux

waa la naqliyay ✓

Aan af fiiqan lahayn; la gamuuxay; gamuuran.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-xnaa, -xnayd) Wax aan af fiiqan lahayn ahaansho. la-mid: gamuuran, gumuuxan, guxuuman.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-xnaa, -xnayd) Wax aan af fiiqan lahayn ahaansho. m.f.dh, gamuuxnaan. la-mid: gamuuran, gumuuxan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] blunt

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax la gamuuray oo si siman loo jaray. Dh: gamuuran.

waa la naqliyay ✓

1

a: guxuuman

2

de: blunt

3

lx: gamuuxan

4

pd: (gamuuxnaa)

5

ps: adj-der

6

key: gamuuxan

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qori, bir ama wax kale, caarada hore gamuurid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: afgammuurnaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: afgammuurnaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qori, bir ama wax kale, caarada hore go'naan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: afgammuurmid.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] blunt edge, lack of sharpness

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof hadal gaaban oo aan fasaaxo lahayn. Dh: afgamuun.

waa la naqliyay ✓

1

de: blunt edge, lack of sharpness

2

lx: afgamuur

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m-cmp

5

key: afgamuur

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid si aan weecweecad lahayn oo sigib tiran u go'an.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: gamuuxan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax la gamuuray; wax aan af fiiqan lahayn. Dh: gamuuxan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-xnaa, -xnayd) la-mid: gamuuxan.

waa la naqliyay ✓

1

afgammuux¹: m.l la-mid: afgammuurid.

2

afgammuux²: f.g1 (-xay, -xday) la-mid: afgammuur².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qori, bir ama wax kale, caarada hore ka gamuumid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg afgammuuran². la-mid: afgammuurnaansho, afgammuuxnaan, afgammuuxnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: afgamuurmid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg afgammuur². la-mid: afgammuur¹ (2), afgammuux¹, afgammuuxid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: afgammuurmid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) shaqo iyo meherad la'aan ku joogid. Dh: faaltuuyeyn.

waa la naqliyay ✓

Truncated spur

waa la naqliyay ✓

Neef la geliyey; neefaysan; la afuufay; la buufiyey.

waa la naqliyay ✓

1

afuufan¹: f.mg1 (-fmay, -fantay; -fmi) Wax la afuufay noqosho.

2

afuufan²: f.mg4 (-fnaa, -fnayd) Wax la afuufay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] inflated, blown up

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) walax mug leh oo neef la geliyey.

waa la naqliyay ✓

1

de: inflated, blown up

2

lx: afuufan

3

pd: (afuufnaa)

4

ps: adj-der

5

key: afuufan

waa la naqliyay ✓

1

aguugan¹: f.mg1 (-gmay, -gantay; -gmi) Wax la aguugay noqosho.

2

aguugan²: f.mg4 (-gnaa, -gnayd) Wax la aguugay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) dad ama duunyo socod habqan ah is daba socda, ahaan.

waa la naqliyay ✓

Aan hadla hayn; shib ah.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax aan hadlayn ahaansho; shibban (cid).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax aan hadlayn ahaansho; shibban (cid). m.f.dh, aammusnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] silent, quiet

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) silent (saay.lant) ~ aan hadal lahayn.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid aan hadlayn; shib ah. Af aamusan waa dahab.

waa la naqliyay ✓

1

de: silent, quiet

2

lx: aammusan

3

pd: (aammusnaa)

4

ps: adj-der

5

syn: shibban

6

key: aammusan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Wax la afduubay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Wax la afduubay ahaansho. m.f.dh, afduubnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) qof afka maro ama wax kale iskaga duubay. Nin afduuban baa dhagarta geystay. Dh: afxidhan.

2

afduuban: (tilmaame) qof ama dad ku jira gacmo dad kale iyaga oo an raalli ka hayn oo xorriyaddii laga qaaday. Nin afduuban baan ahay, ka xayiran adduunyada. Dh: qafaalan.

waa la naqliyay ✓

Comp. adj., (ie. n., adj.): not talkative, taciturn, reserved

waa la naqliyay ✓

(adj) quiet person. Ex: Gaabane waa nin afgaaban; Gabane is a quiet man. see [eeg] af gaaban

waa la naqliyay ✓

1

de: not talkative, taciturn, reserved Lit: short mouth

2

lx: afgaaban

3

ps: adj-cmp

4

key: afgaaban

waa la naqliyay ✓

Inta kale laga dhexbixiyey; gooni loo saaray, loo eryey, loo gooyey.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-qnaa, -qnayd) Nafley intii ay la nooleyd wax ka takooran ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-qnaa, -qnayd) Nafley intii ay la nooleyd wax ka takooran ahaansho. m.f.dh, faquuqnaan.

waa la naqliyay ✓

-aa / faquuqnayd: (aoj) isolated (aaysoleeytidh)-, secluded (sikuluudhidh) ~ takooran

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid inta kale laga dhex bixiyey oo ka soocan; mid goonni loo saaray. Dh: takooran.

waa la naqliyay ✓

1

de: separate, separated

2

lx: faquuqan

3

pd: (faquuqnaa)

4

ps: adj-der

5

key: faquuqan

waa la naqliyay ✓

Qof bushimaha middood dillaacsan tahay.

waa la naqliyay ✓

1

faruuran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Wax meel weyn dillaacsaday noqosho (hoore).

2

faruuran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax faruur dillaacsan leh ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Wax meel weyn dillaacsaday noqosho (hoore). m.f.dh, faruurmid.

waa la naqliyay ✓

1

der. [adjective] having a hare lip, with a gap in the lip

2

faruuran v. have a channel ~ gap (dike, river bank, etc.)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) tog, maangad iyo wax la mid ah, dhinac u jeexan; dhinac u dillaac.

2

faruuran: (fal) faruur dillaacsan yeelo.

3

faruuran: (tilmaame) qof bushimaha middood dillaacsan tahay.

4

faruuran: (tilmaame) meel biyamareen ah iyo wax la mid ah.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] red, brown, reddish-brown

waa la naqliyay ✓

-gaduudnaa / gaduudnayd: (adj) reddish in color; red (reedh) ~ casaan, guduudan. Ex: baabuur gaduudan: a red car

waa la naqliyay ✓

1

a: guduudan

2

de: red, brown, reddish-brown

3

lx: gaduudan

4

pd: (gaduudnaa)

5

ps: adj-der

6

key: gaduudan

waa la naqliyay ✓

1

a: gamuur, gumuux, guxuun

2

de: bluntness

3

hm: 1

4

lx: gamuux

5

pd: (-a)

6

ps: n2a-m-abs

7

key: gamuux_1

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.t. blunt

2

hm: 2

3

lx: gamuux

4

pd: (gamuuxay)

5

ps: v1=tr

6

key: gamuux_2

waa la naqliyay ✓

1

(Gamuuxid-da)

2

Wax gamuuxan ka dhigid; caarad ama af tiiqan ka bi'in; gamuurid; guxuumid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gamuux². la-mid: gamuurid, gumuuxid, guxuumid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caaro ama af fiiqan ka bi'in. Dh: gamuurid.

waa la naqliyay ✓

Aan weli hammuntiran; aan weli quraacan; hamuuntii qaba; kamiin qaba; gaajaysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-mnaa, -mnayd) Qof hammuun qaba ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] hungry (from fasting)

waa la naqliyay ✓

1

cf: gaajaysan

2

de: hungry (from fasting)

3

lx: hamuuman

4

pd: (hamuumnaa)

5

ps: adj-der

6

key: hamuuman

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) aan weli hammuuntiran; aan weli quraacan; hamuuntii qaba; kamiintii qaba oo gaajaysan.

2

hamuunan: (tilmaame) baahi iyo xiiso weyn wax u qaba.

waa la naqliyay ✓

1

afgammuur¹: m.l 1. Qalab af fiican oo wax lagu mudo ama lagu gooyo leh laakiin af beelay. 2. la-mid: afgammuurid.

2

afgammuur²: f.g1 (-ray, -rtay) Wax af beelay ka dhigid. la-mid: afgammuux², afgamuur², afgamuux².

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-rmay, -rantay) Wax af beelay ka dhigid (qalab af fiiqan). m.f.dh, afgammuurid. la-mid: afgammuux, afgamuur, afgamuux.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-dnaa, -dnayd) Wax la amaamuday ahaansho (hanti, aqal iyo wixi lamida); unkaman; alkuman.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax unkan; arrin asaasan Taladani waa mid amaamudan.

waa la naqliyay ✓

1

asaruuran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Ceel, god iyo wixi lamida wax la xabaalmid.

2

asaruuran²: f.mg4 (-rnaa, rnayd) Ceel, god iyo wixi lamida wax la xabaalay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) ceel iyo wax la mid ah oo ciid lagu rogay ama la aasay.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gamuunnee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) leeb gamuuman ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

(adj) hidden (hidhen)-, invisible (inviizibal); unseen (ansiin) ~ aan la arkayn

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gamuuxan. la-mid: gamuurnaan, gamuurnaansho, gamuuxnaansho

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax caaro ama af fiiqan laga bi'iyay ahaan. Dh: gamuurnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg afgammuuran¹. la-mid: afgammuuxmid, afgamuurmid, afgamuuxmid.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax taagnaan ku daalay ahaansho (qof). 2. Naxdin awgeed wax manajaha ka tabardarreeyo ahaansho (qof). la-mid: majasuuxsan.

waa la naqliyay ✓

(n) Afghanistan; Kabul is the capital and the largest city

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg amaamudan. la-mid: amaamudnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax unkan oo isku yabyaban ahaan.

waa la naqliyay ✓

La aragagixiyey; cabsi weyn oo kedo ah la geliyey.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax argaggaxay ahaansho (qof).

waa la naqliyay ✓