affaire
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
affaire
affaire, n.f. - Arrin; Ganacsi, Shaqada Ganacsiga; shaqo;
Les Affaires - Ganacsi
remettre les affaires à demain. - dib u dhigid
avoir affaire à quelqu'un - La xintirsad; Macaamilaad.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
affair
/affeer/affairs;(n) l.arrin. e.g. I don't want to know about his affairs. (n) 2. gaabsi (sinaysi). e.g. She had an affair with her boss.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
affair
/afeer/ (n) arryng, haalyd. I don't want to know about his affairs.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
affair
n., (concern) arrin, -ki, yeel, -ki; it is his affair, yeelkisa; (business) hawl, -shi.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
affare
s.m. - arrin, dan.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
affairs
/afeers/ (n) maal. A lawyer handles the firm's affairs.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
danjire
m. n., [compound] ambassador; charge d'affaires
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
siihaye
m. n. person with temporary authority; charge d'affaires, regent
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Masalo-da
affaire, problème.
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Mihirad-da
affaire.
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Siihaya-ha safaaradda
chargé d'affaires.
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Umuur-ta
affaire.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
aboutir
aboutir, v. - meel gaadhid (halka uu socdaalku ku eg yahay)
ce champ aboutit à un chemin - beertani waxay dhinaca ku haysa jid ama wado
tous ces raisonnements aboutissent au même résultat - falanqayntanu ama indha indhayntan kala duwan biyadhacoodu waa isku mid
cette affaire a finalement abouti - arintan ugu dambays goolba laga gaadhay
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
conduire
conduire, v. - akhlaaq; dabeecad; Kaxayn; Wadid; Hoggaamin; Hanuunin
guider - tilmaadid
mener une affaire - Maraynid; Dubarid.
se mal conduire - Si xun ula macaamilid,
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
généralité
généralité, n.f. - Guud; aqoon guud.
dans les affaires - arin guud.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
liquidation
liquidation, n.f. - Khamri kulul.
d'une personne - Dilid (Qof}
d'un magasin, d'une affaire - Xidhid (dukaan)
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
ordre
ordre, n.m. - amar.
avec ordre - amar ah; nidaamsan.
sans ordre - nidaam lahayn.
avoir de l'ordre - habaysnaan; qof habaysan.
mettre de l'ordre dans ses affaires. - hagaajin; nidaamin hawlihiisa.
maintenir l'ordre - nidaam ilaalin.
rappeler à l'ordre - nidaam usheegid; nidaam xusuusin.
de premier ordre - ugu muhiimsan.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
poids
poids, n.m. - culays la miisaami karo.
instrument de mesure - qalab wax lagu qiyaaso ama lagu cabbiro.
le poids des affaires - maamulayaalka ama hogaamiyeyaalka
avoir deux poids deux mesures - siyaalo kala duwan oo arrin loo arko.
faire le poids - lalayskii loo baahnaa leh.
homme de poids - qofka wax mutaysta sharaf mutaysta.
poids lourd - baabuurta waa wayn ee xamuulka qaada.
poids moléculaire - culayska curiyaha.
de poids - muhiim ah: miisaan leh.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
voie
voie, n.f. - waddo; jid; marin; raad; dariiq.
voie interdite - lama mari karo (marin ma leh).
voies de communication - waddo.
voie ferrée - xadiidka tareenku maro.
affaire en bonne voie - arin si hagaagsan u socota.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
danjire
de: ambassador; chargŽ d'affaires
lx: danjire
pd: (/ha)
ps: n7-m-cmp
key: danjire
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
siihaye
de: person with temporary authority; charge d'affaires, regent
initial: s
lx: siihaye
pd: (/ha)
ps: n7-m
key: siihaye
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
affamare
v.tr. - gaajayn.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
affluire
v.intr. - (u) qulqulid.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
malfaire
malfaire, v. - Wax xun samayn; Qof dhibaato gaysta.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
parfaire
parfaire, v. - dhamaystirid.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
afire
/afaayar/ (adj) gubanaya; dab dul saaran. e.g. The building was set afire.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
faire
faire, v. - qabo ama fal wax yeel samayn; suubin; la sameeyo
faire savoir quelquechose partout - warfaafinta.
faire chorus - isku raacid (arin)
faire parvenir - dir; dirid; dirto; u dirid; loo diro.
faire sauter - qarxid sanqadh weyn leh.
faire concurrence, - tartamis; beratan.
faire cuire - kariye; la kariyo.
faire naitre une idée - qasdiyid; niyeyn; arrin soo jeedin ama soo bandhigid.
faire de l'œil - ku dhaygagid (eegid).
faire remarquer - u fiirsasho; loo fiirsado.
faire du mot à mot - tarjumid; geexid,
faire détonner - qarxid sanqadh weyn leh.
faire paraitre - ogeysiin dadweynaha; daabicid (buug, wargeys, iwm),
faire venir - u yeedhis: wacid; isku yeerid.
faire l'énergumène - is tustus; iska yeelyeel
faire suivre le courrier - raad raacid cinwaankii hore
faire l'éloge de quelqu'un - amaanid; amaanis: la amaano,
faire lever le gibier - soo qixiya ugaadha (si loo ugaadhsado)
faire route - dhoofid; saafid
faire tourner - ku warwareejin; ku meerid.
faire le point - ku celin; dulmarid; mar labaad
faire pousser - la beeray; la koriyey.
faire de l'escrime - seeftan (dagaalka seefta)
faire une piqûre - irbadayn; durid
faire un mauvais emploi de quelque chose - si xun u isticmaalid.
faire la guerre - dagaal samayn; dagaalamid
faire attention - tix-gelin; ka digtoonaan; ka taxadarid
faire un signe de la tête - madax ruxid; marka haa ula jeedid ee madax hoos loo dhigo.
faire le tour de quelque chose - soo koobid; soo dulmarid; fasir ka bixin gaaban
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
affame
affame, adj. - gaajaysan; gaajo hayso; gaajoon hayo
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
affilé
affilé, adj. - Fiiqan; af leh uu wax ku jaro; dareen wacan leh; u soo jeedo ama jecel.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
affirm
/affeerm/affirms, affirming, affirmed; (v) 1. xaqiijin. e.g. She affirmed that she was innocent. (v) 2. shaac ka qaadid, addeecid ama taageerid. e.g. He affirmed the new policy of the government.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
affirm
/affiirm/ (v) sughow, haqiijiyow amy eddaayow.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
affirm
v.tr., rumay, dhabay.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
Afyare
magac ama naanays loo baxsho qof afkiisu yar yahay. Li: afweyne.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
affable
/aafabal/ (adj) qof la fahmi karo ama furfuran; bulshay ah. e.g. She was always affable with my cousin.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
affable
affable, adj. - Dabeecad Fiican; Dad-Dhexgal fiican; Edebsan.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
affable
a., wanaagsan, qabow.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
affligé
affligé, adj. - Murugaysan; Murugo leh; Murugoonaya.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
défaire
défaire, v. - jebin; ka guulaysi.
vaincre - qancin; ka adkaan
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
offrire
v.tr. - ku deeqid, siin, u hibeyn.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
refaire
refaire, v. - falid ama samayn mar labaad
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
affaticare
v.tr. - daalin, noojin.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
affaisser
affaisser, v.pr. - Soo qalloocsamid; soo godmid.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
abbaiare
v. intr. - ciyid (eey).
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
afdarree
(fal) eeg afdarray.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
affaibli
affaibli, adj. - Suuuxid; Diidid.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
affiance
n., doonanaan, -ti, doonin, -ki.
affiance, v.tr., doon, la ballan; affiance the two, labada ballami, isu doon.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
affidare
v.tr. - ku aaminid.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
affilare
v.tr. - afayn, soofayn, lisid.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
affinité
affinité, n.f. - xidhiidh; cilaaqaad laba qof ka dhexeeysa
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
affirmer
affirmer, V. - Si adag aad u caddaysid, si qeexan u caddayn
shaac ka qaadid.
Caddayn; Markhaati furid.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
affliger
affliger, v. - dhibaato keenid; murugayn
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
affogare
v.tr. - hafin.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
apparire
v.intr. - muuqasho.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
assalire
v.tr. weerarid.
Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]
caffeine
(n) a bitter substance found in coffee, tea, and soda, and used as a stimulant or diuretic.
kaafiinta waxa laga hela koofiga, shaaha iyo cabitaanka sida kookaha, dhadhan qadhaadha
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
caffeine
/kaffiin/ (n) maaddo kiimiko ah oo kafeega iyo shaahaba laga helo.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
mammaire
mammaire, adj. - Naaso.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
soffrire
v.tr. e intr. silcid, saxriirid.
Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]
affair (n)
haaja
arrin
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
affiancare
v.tr. - barbardhigid.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
affumicare
v.tr. - qiiq ka buuxin.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
satisfaire
satisfaire, v. - la raalli geliyo; raalli gelin la siiyo
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Aare
nickname; name-m revenger; he who revenges; braver
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
Aare
magac loo baxsho wiil laga filayo in uu u soo aaro aabbihii oo la dilay ama waalidkii dhib lagu hayay ka dhiciyo.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
aare
-ha: (magac, lab, keli) qof cid kale oo aano u geysatay ka goosta.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Afar
(Afar-ta)
Tirada saddexda iyo shanta u dhexaysa (4).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
afar
m.dh.t Tirada saddexda iyo shanta u dhexayso; “4”.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
afar
m.dh.t Tirada saddexda iyo shanta u dhexayso; 4.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
afar
num. four
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Afar
quatre.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
afar
/afar/ (adv) ka fog. e.g. She saw me from afar.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
afar
-ta: (n) four (foor) ~ [4] ~ afraad
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
afar
-ta: (magac, dhedig, keli) tirada saddex iyo shan u dhaxaysa; 4.
Qaamuus Soomaali-Carabi oo Kooban - Cabdirisaaq Maxamed Cilmi Ina-Warfaa [2007]
afar
أربعة
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
afar
ad., meel fog; it is far, waa fog yahay.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
aire
aire, n.f. - Dusha; Sagxad.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
fair
/feer/ (adj) 1. xaq-ah e.g. This is not fair. (adj) 2. iska-roon, iska-fiican. e.g. Her knowledge of the language is fair. (adj) 3. fiican, roon (siiba cimilada kolka laga hadlayo). e.g. fair weather (adj) 4. dhalaalaya oo aan qundi ahayn, siiba tilmaamista midabka iwm. (adj) 5. waadax ah. e.g. fair copy (n) 6. carwo (bandhig).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
fair
a., baxsan, quruxsan, shuban; fair sex, dumar, -ki.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
fare
/feer/ (n) 1. ujrada-safarka, kirada iwm oo la-siiyo gaadiidka la-raaco (n) 2. rakaab, siiba qofka tagsiga kiraysta (n) 3. cunto, cunno (v) 4. noqosho, sida qof wax u noqdaan, u-fiicnaansho ama ku xumaansho. e.g. How did you fare in the exam?
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
fare
v.tr. - yeelid, samayn.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
fire
m.l la-mid: firin.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
fire
/faayar/ (n) 1. dab (n) 2. toogasho, rasaasayn (v) 3. gubid (v) 4. shaqo ka-cayrin, ruqsayn. e.g. Get out! You're fired!
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Fire
Rid
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
fire
n., dab, -ki; a great fire, oog, -ti; fire brand, qori dab leh, dhuxul dambas leh; light of the fire, ilays, -ki; v.tr., set on fire, dabka shid; fire that house, aqalkaa gub; set on fire, dabka belbeli or ololi or noolee.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
afbar
f.g1 (-ray, -rtay) Ilmo yar sida loo hadlo barid.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
affix
/affiks/ (v) dhejiyow, isky hirow. I affixed labels to the envelopes.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Affur
(Affur-ka)
Cunnada la cuno kolka qorraxdu dhacdo bisha soonqaad.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
affur
affur¹: m.l 1. Cunnada la cuno kolka qorraxdu dhacdo bisha soonqaad. 2. la-mid: affurid.
affur²: f.mg1 (-ray, -rtay) 1. Soonka jebin. 2. Cunnada affurka cunid.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
afore
abaft, ad., qaar hore iyo qaar dambe.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
aftir
aftir¹: m.l (-rro, m.dh) Cad maro ah ama warqad afka lagu tirto.
aftir²: f.g/mg1 (-ray, -rtay) 1. (f.g) Wax af la' ka dhigid (qalab wax gooya). 2. (f.mg) Qof af u tirid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
aftir
aftir¹: m.l (-rro, m.dh) Cad maro ah ama warqad afka lagu tirto.
aftir²: f.g/mg1 (-ray, -rtay) 1. (f.g) Wax af la' ka dhigid (qalab wax gooya). 2. (f.mg) Qof af u tirid. m.f.dh, aftirid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
aftir
m. n. napkin, table napkin
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
aftir
-ka: (n) napkin (naapkin)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
aftir
-ta: (magac, dhedig, keli) eeg afmaris.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
aftir
de: napkin, table napkin
lx: aftir
pd: (-ka)
ps: n2-m
key: aftir
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
afxir
afxir¹: m.l Asraar loo akhriyo xoolo lumay si uusan dugaag u cunin. la-mid: aftuur¹.
afxir²: f.g1 (-ray, -rtay) Xoolo lumay quraan u akhrin si aan dugaag u cunin. la-mid: aftuur².
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Afyar
(Afyar-ta)
Magac kalluun.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
afyar
m.dh Nooc kalluunka ka mid ah.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
afyar
m.dh Nooc kalluunka ka mid ah.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
afyar
f. n., [compound] fish species