Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.f.dh eeg afdhabaandhab². la-mid: afdhabaandhab¹, afdhabaandhaw.

waa la naqliyay ✓

1

afdhabaandhab¹: m.l 1. Baaq si aayar ah afka gacanta loogu garaaco si cid hadlaysa loo aammusiiyo. 2. la-mid: afdhabaandhabid.

2

afdhabaandhab²: f.g1 (-bay, -btay) Si cid hadlaysa loo aammusiiyo afka aayar gacanta ugu garaacid.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Baaq si aayar ah afka gacanta loogu garaaco si cid hadlaysa loo aammusiiyo. 2. la-mid: afdhabaandhabid. Tusaale: Afdhabaandhab aayar ah nin ku aamusaan ahaye. - Raage Ugaas.

waa la naqliyay ✓

v. shush someone up, put one's hands on someone's mouth to silence someone

waa la naqliyay ✓

1

(fal) biyo yar oo aan harraad bi'in, afka marmari.

2

afdhabaandhab: (fal) cid hadlaysa, aamusii adoo afkaaga aayar gacanta u saarsaaraya.

3

afdhabaandhab -ka: (magac, lab, keli) qof dhib qoonsaday ka baabi'in; qof kale xaaladdiisa, hadal ku dejin. Hadalkaad i leedahay, afdhabaandhab weeyaan, arrintu na intaa dheer. Dh: sabaalayn, sasabid.

4

afdhabaandhab -ka: (magac, lab, keli) biyo yar oo aan harraad bi'in; biyo suququl ah; sangaagurro biyood. Nin harraad idlaystoo, afdhabaandhabaan ahay. Dh: leefleef, afdhabaandhow.

waa la naqliyay ✓

1

de: shush s.o. up, put one's hands on s.o.'s mouth to silence s.o.

2

lx: afdhabaandhab

3

pd: (afdhabaandhabay)

4

ps: v1=tr

5

key: afdhabaandhab

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: afdhabaandhabid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) eeg afdhabaandhab.

2

afdhabaandhaw -ga: (magac, lab, keli) eeg afdha baandhab.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhabaandhaw². la-mid: dhabaandhaw¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) masaf dabaq iyo wixii la mid ah, wax gunta kaga hadha ka rujin oo adoo labada dhinac ka garaaca ka fujin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhowaandhalad.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) abaabulaha hawsha wada.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hawl la mashaqadeed la kufkufid oo u babbacdhigid. Daalaadhacid dabadeed baan beertii falkii ka saarnay. Dh: dalanbaabiyid, daalaadhicid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaabdhaab

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax badan qodqotomin oo dhulka ku taagtaagid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaandhaan².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jahawareerid wax kala garanwaasho. Shaqala'aantu waa dhaandhaamid. Dh: jahawareerid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) calaacalid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax meel ku mudan kolba dhan u dhaqaajin si uu u soo baxo oo aayar u siibid. Qodaxda dharaandhirin ayaa lagu saaraa. Dh: dhiraandhirrin.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhowaandhalad-ka)

2

Yar; cusub; fil yar.

waa la naqliyay ✓

m.l Fikrad, qalab iyo wixi lamida hore u jiri jirin oo waqti dhow soo baxay. la-mid: dhawaandhalad.

waa la naqliyay ✓

m.l Fikrad, qalab iyo wixi lamida hore u jiri jirin oo waqti dhow soo baxay. la-mid: dhawaandhalad.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] recently born, very young person

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax goor dhaw dhashay ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: recently born, very young person

2

lx: dhowaandhalad

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-cmp

5

key: dhowaandhalad

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg indhadaraandar². la-mid: indhadaraandar¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kolba dhan u leexleexasho. Baydhbaydhid nimaan aqoon iyo waxaan ahay qummane toosoone.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg candhasaab².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) naasaha candhasaab gelin oo ku qarin. Dh: candhasaabis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hawl kaa taagroon la ciirciirid. Daalaadhacis bay ku dhammeeyeen goyntii beerta. Dh: daalaadhicis. daalaadhacitaan -ka: (magac, lab, keli) daalaadhacis hawleed, la ciirciiritaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaafdhaaf.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaandhaami. la-mid: dhaandhaamis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhaandhaamin.

waa la naqliyay ✓

m.dh Fikir iyo walaac oo sacabka dhabanka lagu qabto. la-mid: dhabannahays.

waa la naqliyay ✓

m.dh Fikir iyo walaac oo sacabka dhabanka lagu qabto. la-mid: dhabannahays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) yaabid oo gacanta dhabanka saarid. Dh: dhabannahays, yaabid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhabannahays-ka, Dhabannahays-ta)

2

Arrin ama wax saamays weyn leh oo aad iyo aad loola yaabo; yaab; amakaag; 'lama arag iyo lama maqal'.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhabannahayn.

waa la naqliyay ✓

m. n. wonder, puzzle, something surprising ~ shocking

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) yaab uu qofku calaacasha dhabanka saaro oo wax uu ku hadlo uu garan waayo.

waa la naqliyay ✓

1

de: wonder, puzzle, s.t. surprising ~ shocking Something that makes a person put his hands on his cheeks

2

lx: dhabannahays

3

pd: (-ka ~ -ta)

4

ps: n2a-m/f

5

syn: amakaag, yaab

6

key: dhabannahays

waa la naqliyay ✓

m.l Laba ciddiyood oo qoobabka ariga, lo'da iyo wixi lamida korkooda ku yaal oo yaryar.

waa la naqliyay ✓

m.l (botani) Geed gaab ciinka u eg, aan caleen lahayn, laamo xubno leh yeesha iyo canano indhaha lagu daweeyo. la-mid: dhallaandhuux.

waa la naqliyay ✓

m.l (botani) Geed gaab ciinka u eg, aan caleen lahayn, laamo xubno leh yeesha iyo canano indhaha lagu daweeyo. la-mid: dhallaandhuux.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaqaalow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax daranyada laga dhabay noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhadaanbiyid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xiddig. dabaqaloocda oo ay tu kale oo yarina ku maran tahay.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax meel ku mudan ama sollo adag ku jira kolba dhan u dhaqaaji si uu u soo baxo. Fartaada oo rako gasha lama gundhiyee waa la dhiraandhirriyaa. Dh: dhiraandhirri.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhul aasan qodqodid oo soo qufqufid; faadhid oo hadana mar kale faadhid. Dh: baadhbaadhitaan, faarfaarid, faarfaaris, qufitaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel ku noqnoqosho; meel tegtegid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) nasiib badan oo Ilaahay qofka kolba ta san ku ilhaamiyo, ducadiisa iyo habaarkiisana la arko. Haybad baa i guud taal, waxan ahay habeendhalad, hadalkiisa la arkaa. Dh: hameendhalad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof in qaadhaan laga qaado diida; baaho diid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kala hadlid; hantaatac cabsi ah ku hadaaqid.

waa la naqliyay ✓

1

(Wadnabbaabid-da)

2

Wadnabbaab iska garasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg wadnabbaab².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhacadiid u jiifid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dabakannaaxid-da)

2

Dabakannaax noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hanti helidda qof saboolnimo ku koray. la-mid: dibkannaaxid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caydh dabadeed xoolo yeelasho. Dh: dhawaanxooloobid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhalandhoolid-da)

2

Qorrax kulul ku socosho; boqoolid; wirwirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhalandhool². la-mid: dhalandhool¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhulkoo kulul meel dheer u hayaamid; meel fog u socdaalid. Adigaa dhibtiyo, dhalandhoolidda i baday.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dharaarmaal². la-mid: dharaarmaal¹ (3).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dharaar cad xoolo maalid.

waa la naqliyay ✓

1

(Gaashaandhigid-da)

2

Qaranka cadowga ka dhicin; dagaallamid; jilib-dhigid; daaficid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaashaandhig². la-mid: gaashaandhig¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) difaacid iyo is hortaagid cadaw soo duulay.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg isdhaafdhaaf².

waa la naqliyay ✓

1

(Mandaran-ad) N Plectranthus rupestris Bak. Labiatae.

2

N Salvia hochstetteri Bak. Labiatae.

waa la naqliyay ✓