Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.f.dh eeg afdhaaf.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) (is ~) dad wax ay ka tashanayeen ama ka hadlayeen isku khilaafid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dardhaaf². la-mid: dardhaaf¹.

waa la naqliyay ✓

1

(Xaddhaafid-da)

2

Xaddhaaf la imaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-fay, -ftay) Hadal dagaal ku jiro laba qof ama ka badan dhex marid. m.f.dh, is-afdhaafid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-fay, -ftay) Is-afgaranwaa.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-fay, -ftay) Is-afgaranwaa. m.f.dh, afdhaafid.

waa la naqliyay ✓

v. argue, quarrel; have a misunderstanding

waa la naqliyay ✓

-een: (vn) see also [eeg] isafdhaaf

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hadalka la isla garanwaayo ee khilaafka iyo isdiidmada keena.

waa la naqliyay ✓

1

de: argue, quarrel; have a misunderstanding With is

2

lx: afdhaaf

3

pd: (afdhaafay)

4

ps: v1=

5

key: afdhaaf

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaafid-da)

2

1. Gudbid; ka dheerayn; ka hormarid; ka tegid.

3

2. Iska deyn; dan u gelid la'aan; cafiyid; saamixid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaaf.

waa la naqliyay ✓

Discount

waa la naqliyay ✓

take-over

waa la naqliyay ✓

-da: (v) overtake (oowvar- teyk); the act of passing ka hor marid. Ex: baabuur dhaafid badnidaa; You are overtaking too many cars

waa la naqliyay ✓

1

Oltrepassare

2

To surpass

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ka gudbidda ama waydaarashada wixii hore. Dh: ka gudbid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof, wax aanu odhan ka sheegid; si wanjelid ah wax uga sheegid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) af wax cunay ama cabbay, maydhid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaafdhaaf.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg is-afdhaaf².

waa la naqliyay ✓

1

(Maandhaafid-da)

2

(is maandhaafid) Arrin isku diidid, isku khilaafid; qofba meel iska tusid; is-afgaranwaayid.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg maandhaaf². la-mid: maandhaaf¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) arrin isku diidid oo ku kala aragti duwanaan. Is maandhaafid laga heshiin doonaa dhib ma leh.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xaddhaaf².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig keli) xad hore loogu ogaa weydaarasho oo dhaafid Dh: badasho, buuxdhafid, xaddhaafis.

2

xad-dhaafid-da: (magac, dhedig, keli) tira badasho. Dh: badasho.

3

xad-dhaafid-da: (magac, dhedig, keli) dembi ama gardarro samayn oo cid kale xuduuddeeda qalad ku galid. Xaddhaafiddu waa qalad diineed iyo ku dadnimo intaba.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg candhaaq². la-mid: candhaaq¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) barraaqid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dardhaafi. la-mid: dardhaafis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dardhaafin.

waa la naqliyay ✓

1

(Maydhaamid-da)

2

Wax wanaagsan, oo aan bixintood la dooneyn, wax muquuno ah ku furasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maydhaan². la-mid: maydhaan¹ (3).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) maydhaan samayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) weel iyo wixii la mid ah muggii uu qaadi karayey ka siyaadin.

waa la naqliyay ✓

1

(Waqdhaacid-da)

2

Waqdhaacin u qalid, ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg waqdhaac². la-mid: waqdhaac¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dar Alle xoolo u qalid. Dh: Allabbari, ducaysi, tadcaar.

waa la naqliyay ✓

1

(Daafid-da)

2

Daaf ku dhicid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dąaf³.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) bakooro ku dhicid. Daafidda waa la kala qaadaa.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-iyay, -isay) 1. (f.g) Wax meel ka gudbin. 2. (f.g) Wax, wax kale oo taagan ama ay isku dhinac u socdaan ka hormarin. 3. (f.g) Iyadoo sixir la adeegsanayo cid jirradeeda cid kale ku wareejin. 4. (f.g) Cid maaweelo waqti kaga lumin. 5. (f.mg) U dh.: cid wax, wax kale ugu beddelid.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-iyay, -isay) 1. (f.g) Wax meel ka gudbin. 2. (f.g) Wax, wax kale oo taagan ama ay isku dhinac u socdaan ka hormarin. 3. (f.g) Iyadoo sixir la adeegsanayo cid jirradeeda cid kale ku wareejin. 4. (f.g) Cid maaweelo waqti kaga lumin. 5. (f.mg) U dh.: cid wax, wax kale ugu beddelid. m.f.dh, dhaafin.

waa la naqliyay ✓

v. cause to pass ~ cross over; make surpass

waa la naqliyay ✓

(fal) meel weydaari.

waa la naqliyay ✓

1

de: cause to pass ~ cross over; make surpass

2

lx: dhaafi

3

pd: (dhaafiyey)

4

ps: v2a=

5

key: dhaafi

waa la naqliyay ✓

1

(Dhafid-da)

2

Labo wax ama ka badan oo kala jaad ah isku dhexdarid oo mid ka dhigid; isku darid; isku dheehid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaf.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax isku dardarid oo isku mulaaqid. Digirta iyo bariiska ayaa isku dhafidda ku macaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Faafid-da)

2

Meelo badan saabasho; wada gaarid; ballaarasho; fitaaxid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg faaf². la-mid: faaf¹ (2), faah¹, faahid, faax¹ (2), faaxid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hareeraha u kala fidid; meelo badan taabasho. Nadaafaddu waa ka hortagga faafidda cudurrada. Dh: baahid, fitaaxid. Li: ururid.

waa la naqliyay ✓

v., sg., relative form, [inchoative] that you be / become ...

waa la naqliyay ✓

(v) that you [sig.] become... Ex: waxaan rabaa inaad arday fiican ahaatid; I want you to become a good student

waa la naqliyay ✓

1

de: that you be / become ...

2

lx: ahaatid

3

pd: (ahaato)

4

ps: v5a-2sg-rel-inch

5

key: ahaatid

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaabid-da)

2

Si xoog leh wax meel ugu mudid, ugu adkayn, dhidbid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaab².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si xoog ah dhulka ugu qotomin. Dhaabidda waranka ha igaga cabsiin.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaadid-da)

2

1. Dhaad ka xirid.

3

2. Ogaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaad². la-mid: dhaadis, dhaagid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhąagid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) ogaansho ay hubsiimo ku jirto. Dh: hadid.

2

dhaadid -da: (magac, dhedig, keli) u fiirsasho oo aad ula socosho. Dhabbadii markay naga duween shicibku dhaadaayay. Dh: eegid, dhursugud.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaafin-ta)

2

1. Wax meeshi wax kale geyn; ku beddelid; dhaafsiin.

3

2. Gudbin; marsiin.

4

3. Seejin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaafi. la-mid: dhaafis.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of passing over; substituting

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) weydaarin; xagga kale u dhaafin.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of passing over; substituting

2

lx: dhaafin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn2-f

5

key: dhaafin

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhaafin.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) ka badin oo xagga hore ka marid. Dh: dhaafid.

2

dhaafis-ta: (magac, lab, keli) saamixid oo qalad la geystay iska deyn. Dh: saamixid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhaadid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhagax dubnadeed oo wejiga lagu ciyaaro dhinac shan dhibcood ku leh, dhinaca kalena lix. la-mid: dhąadid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaamid-da)

2

1. Wasakh ku dhoobid; uskag ka buuxin.

3

2. Ka wanaagsanaan, ka fiicnaan; ka door roonaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaan².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax aan badanay ka roonaan; in yar ka fiicnaan. Dh: roonaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaaw². la-mid: dhaaw¹, dhaawis, dhaw¹, dhawid, dhawis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) in xun u yu'asho: xumaan u rajayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aadaan². la-mid: aadaan¹, aaddamid, aaddaan¹, eedaamid, eedaan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) salaadka oo ah cibaado si gaar ah loo guto, ku baaqid. Dh: addimid, addimaad, eedaamid,

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) afmaydhadka qof wax cunay ama dhamay. Dh: luqluqad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg afjaaq².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) rasaas ama wax la mid ah, meel aad ugu dhaw kaga liishaamid.

2

afsaarid -da: (magac, dhedig, keli) irrid ka oodid; afka wax ka saarid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kibrid; islaweyni ku dhaqan. Dh: kibrid

waa la naqliyay ✓

m.l Busta madowga badan ee sabuulka maseggada ku dhalata, badarkana madowga ka dhigta.

waa la naqliyay ✓

1

(Hadaafid-da)

2

Socod gaabis ah, socosho; hudeecid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hadaaf². la-mid: hadaaf¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sidii ilmo yar ama qof indhala' u socosho. Dh: ansaleellayn, hudeecid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Laba wax oo jihooyin kala duwan u socda isweydaarin. 2. Wax khaldid. 3. Cid waalid. 4. Jirro qof haysay mid kale ku wareejin iyada oo sixir la adeegsanaayo.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Laba wax oo jihooyin kala duwan u socda isweydaarin. 2. Wax khaldid. 3. Cid waalid. 4. Jirro qof haysay mid kale ku wareejin iyada oo sixir la adeegsanaayo. m.f.dh, isdhaafin.

waa la naqliyay ✓

-yey -say: (v) pass on, pass down isweydaari, gudbi

waa la naqliyay ✓

(fal) wax aad hayso, mee ama cid kale u sii tebi.

waa la naqliyay ✓

1

(Bidhaamid-da)

2

Bidhaan muuqata yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bidhaan². la-mid: bidhaan¹ (3).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) bidhaan muuqata yeelad. Dh: iftiimid, bildhaamid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Dar biyo ka badan ku shubid.

waa la naqliyay ✓

(fal) dar biyo ka badan ku shubid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg isdhaafi. la-mid: isdhaafis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: isdhaafin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kala fiicnaan; kala roonaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qashaaf². la-mid: qashaaf¹.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg taftaaf.

waa la naqliyay ✓