afceliso

f.mg2 (-iyay, -isay) 1. Ka a.: cid cid kale oo aaney af garanayn uga turjumid. 2. Qof xurmad kaa mudan si uusan jaclaysan ugu warcelin; afnaq.

f.mg2 (-iyay, -isay) 1. Ka a.: cid cid kale oo aaney af garanayn uga turjumid. 2. Qof xurmad kaa mudan si uusan jaclaysan ugu warcelin; afnaq. m.f.dh, afcelin.

v., [compound] interpret, translate

-yey / say: (v) [with preposition ku] 1. argue (argiyuu); dispute (dis-piyuut); engage in a quarrel ~ afnaq. Ex: waalidkaa ha ku afcelin; don't quarrel with your parents. 2. interpret (intar-pat); translate (taraanis leeyt) ~ tuijun

(fal) u turjun qof kale af uusan garanayn. U afceli, safiirka Af Soomaaliga ma yaqaanne e. Dh: afnaq.

de: interpret, translate

lx: afceli

pd: (afceliyey)

ps: v2a=cmp

syn: turjubaan

key: afceli

(Afcelin-ta)

*Afniqid; turjumaanid.

m.f.dh eeg afceli. la-mid: afcelis.

-ta: (n) 1. argument (aargiyuument); 2. translation (taraan-isleeyshin) ~ turjumaad

-ta: (magac, dhedig, keli) qof kale, af u turjumid. Dh: afniqid, turjubaanid, turjumaanid.

(Afceliya-ha)

Afhaye; afnaqe, turjumaan.

m.l (-yayaal, m.l/dh) 1. Nin turjubaan ah. 2. Nin dadka ku afnaqo.

m.l (-yayaal, m.l/dh) 1. Nin turjubaan ah. 2. Nin dadka ku afnaqo.

m. n., [compound] interpreter

-afceliyaha: (n) interpreter (intar-pareeytar); translator (taraanis-leeyter) ~ turjubaan, afnaqe

-ha: (magac, lab, keli) qof lab oo afafka isku turjuma. Dh: afhaye, afnaqe, turjumaan, turjubaan.

de: interpreter

lx: afceliye

pd: (/ha)

ps: n7-m-cmp

key: afceliye

m.l la-mid: celin.

-ka: (magac, lab, keli) eeg celin.

agg. e s.m. - la xariira bisad; qayb naaslay oo hilib cun ah (libaax, bisad, iwm.).

s.m. gelid.

(Faalisa-da)

Naagta faalka dhigta.

f. n. fortune-teller (female)

-faalisada: (n) fortuneteller (female) (foorjantelar) ~ [opposite of faalalow]

-da: (magac, dhedig, keli) haweeney faalka wax ka sheegta oo uu dadku ujeeddadaa ugu tago; naagta faalka dhigta. Faaliso warkeed lama raaco.

de: fortune-teller (female)

lx: faaliso

pd: (/da)

ps: n6-f

key: faaliso

(fal) dheefso oo ka faa'iidayso. Nafciso xoolaha aabahaa ka tegey. Dh: nacfiso.

-ta: (magac, dhedig, keli)mindi iyo wixii la mid ah, waxba jarid la'aan. Dh: afbeelid.

-ka: (magac, lab, keli) cirka oo mar kale dib u daruuraystay. Fadcelis buu cirku maanta leeyahay Dh: naqkicis, daruurayn.

(Gacalisa-da)

Qof dumar ah oo jacayl iyo gacalo loo qabo; xigto ama sokeeye ah; gacalo.

m.dh Qof haween ah oo aad loo jecelyahay. la-mid: gacalo (1).

m.dh Qof haween ah oo aad loo jecelyahay. la-mid: gacalo.

f. n. beloved female relative, 'sister'

nickname; name-f beloved; dear

- gacalisada: (n) dear (dhiyar); the girl or woman who is greatly loved ~ gacalo

-da: (magac, dhedig, keli) gabadh aad kalgacal loogu hayo.

de: beloved female relative, 'sister' (respectful term of address)

lx: gacaliso

pd: (/da)

ps: n6-f

key: gacaliso

حبيبة

f.mg3 (-stay, -satay) la-mid: miciyaliso.

s.m. - sigaar-shide, shentasigar.

(Afeefasha-da)

Afeef dhigasho.

m.f.dh eeg afeefo. la-mid: afeefad.

vl. n. explanation, apology

-afeefashada: (n) disapproval (dis aparuuvel)

-da: (magac, dhedig, keli) eeg afeefad.

de: explanation, apology

lx: afeefasho

pd: (/da)

ps: vn6-f

key: afeefasho

alcoolisé, adj. - alkool u ku jirto

s.m. summad qaab-xiddig leh.

f.mg3 (-saday, -satay) 1. Galab dhanka qorraxdu jirto aadid. 2. Diinkabixid; gaaloobid. 3. Jid ama meel ka habaabid.

f.mg3 (-saday, -satay) 1. Galab dhanka qorraxdu jirto aadid. 2. Diinkabixid; gaaloobid. 3. Jid ama meel ka habaabid. m.f.dh, cadceedsasho.

v. travel westwards

(fal) cadceedda isku dhig. Dh: qoraxso, yo dhalcayso.

cadceedso: (fal) galab, xagga cadceeddu kaa xigto eeg ama aad.

cadceedso: (fal) diinta ka bax; gaalow; riddow.

cadceedso: (fal) adiga oo rabay in aad kallahdo, cadceeddu ha kuu soo baxdo. Dh: bariiso.

de: travel westwards

lx: cadceedso

pd: (cadceedsaday)

ps: v3a=

key: cadceedso

f.mg3 (-saday, -satay) Cid canceeno ka dalbasho.

v. turn to, rely on someone who can show friendship ~ sympathy

de: turn to, rely on s.o. who can show friendship ~ sympathy

lx: canceenso

pd: (canceensaday)

ps: v3a=tr

key: canceenso

f.mg3 (-saday, -satay) Wax muuqaalkiisa libdhid.

v. fix one's gaze intently (to see at a distance); look at something with blurred vision

de: fix one's gaze intently (to see at a distance); look at s.t. with blurred vision

lx: carceerso

pd: (carceersaday)

ps: v3a=intr

key: carceerso

-da: (magac, dhedig, keli) haan bir ah oo uu ku jiro dareere cadaadis sare ku kaydsan oo dabka lagu baqtiiyo. Dabdemiso weyn ayaa la soo iibiyey.

-da: (magac, dhedig, keli) qalab xafiis oo warqadda faylka la gelinayo si habboon loogu dalooliyo. Dalooliso cusub ayaa xafiiska la keenay.

m.dh la-mid: fulaaliso.

-da: (magac, dhedig, keli) Allabariga loo sameeyo haweenay foolanaysa in uu Ilaahay u dhibyareeyo.

m.dh eeg habeeno.

(Maduliso) May Cissus aphylla Chiov. Vitaceae.

(fal) miciyaha soofeyso; miciyaha isku xoq. Awroow micilliso intaan rarada lagu saarin. Dh: jirriqso; cartan.

f.g3 (-saday, -satay) 1. Cid wehel, garab iyo wixi lamida ka dhigasho. 2. Aanayso.

v. take someone along as a companion; seek support from someone

(fal) cid kale ehelnimo u tohoyo oo warayso. Ciddaad doonayso dadka waaceenso. Dh: aanayso.

de: take s.o. along as a companion; seek support from s.o.

initial: w

lx: waaceenso

pd: (waaceensaday)

ps: v3a=tr

key: waaceenso

(fal) melmelo oo xagaaga u jeedi. Kursiga wareejiso.

wareejiso: (fal) xil, alaab ama wax kale oo ay cid kali kaa hayso la wareeg oo qaado.

wareejiso: (fal) gabadh ad guursatay aqal geyso oo aqalkii ehelkeeda ka kaxayso. Gabadha wareejiso inta aanay aqalkooda ku umulin.

f.mg3 (-stay, -satay) 1. Khatar u beerdhigeddeeda ka cabsasho. 2. Ka n.: wax nafac leh oo dad ka dhexeeya gaar u qaadasho. 3. Ka n.: saaxiib dhib kaga baxsasho danaysi dartii.

f.mg3 (-stay, -satay) 1. Khatar u beerdhigeddeeda ka cabsasho. 2. Ka n.: wax nafac leh oo dad ka dhexeeya gaar u qaadasho. 3. Ka n.: saaxiib dhib kaga baxsasho danaysi dartii. m.f.dh, nafjeclaysasho.

v., [compound] loves one's own life to the point of abandoning anything else

(fal) dantaada gaar ahaaneed, u dhaqdhaqaaq.

de: loves one's own life to the point of abandoning anything else (e.g., abandon one's friends, prefer survival over sacrifice)

lx: nafjeclayso

pd: (nafjeclaystay)

ps: v3b=cmp

key: nafjeclayso

parcelliser, v. - googoyn; jarjarid; qayqaybin.