Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.f.dh eeg afaysan². la-mid: afaysnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax afbadan oo aad wax u gooya ahaan. Middidu afaysnaan bay wax ku goysaa. Dh: soofaysnaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ibtilo iyo aafo qabitaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Lafaysnaan-ta)

2

Qof madaxa ka lafaysan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg lafaysan. la-mid: lafaysnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of having a fractured skull

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) qof madaxa ka lafaysan ahaan.

2

lafaysnaan-ta: (magac, dhedig, keli) mid dhuubni darteed lafoobay ahaan. Dh: weydsanaan, caataysnaan. Li: naaxsanaan, buurnaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of having a fractured skull

2

lx: lafaysnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-abs

5

key: lafaysnaan

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: sifaysnaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax safaysan ahaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid heeran ama la curyaamiyay ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aafeysan. la-mid: aafeysnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: asqaysnaan.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) xoog u oommanaan.

2

aqsaysnaan -ta: (magac, dhedig, keli) mid jahadu ka lunsantahay oo wareersan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg asmaysan. la-mid: asmaysnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) ilmo la sanceeyay ahaan.

2

asmaysnaan -ta: (magac, dhedig, keli) mid la habaaray ahaan.

3

asmaysnaan -ta: (magac, dhedig, keli) wax calaamadaysan ahaan. Dh: amaaradaysnaan, astaysnaan. asmaysnaansho -ha: (magac, lab, keli) eeg asmaysnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg asqaysan. la-mid: aqsaysnaan, aqsaysnaansho, asqaysnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) dayowsanaanta lafteeda; hallawsanaan.

2

asqaysnaan -ta: (magac, dhedig, keli) mid aad u wareersan ahaan.

3

asqaysnaan -ta: (magac, dhedig, keli) mid jahada ka lunsan ahaan.

4

asqaysnaan -ta: (magac, dhedig, keli) mid xoog u comman ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: astaamaysnaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) amaarad iyo astaan lahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caraysan. la-mid: caraysnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid cadhaysan ahaan; cadhaysnaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gufeysnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg danaysan. la-mid: danaysnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid dan qaba ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Dufaysnaan-ta)

2

Qof dufaysan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dufaysan. la-mid: dufaysnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] degradation; humiliation, state of being disgraced

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) mid dulli iyo basaas qaba ahaan. Dufaysnaan badan baa dushiisa ka muuqatay markaan bariidiyey shalay.

2

dufaysnaan -ta: (magac, dhedig, keli) wax la dufeeyey oo bul loo yeelay ahaan. Maydhaxda kebedda laga sameeyo dufaysnaanta waa loogu talagalay.

waa la naqliyay ✓

1

de: degradation; humiliation, state of being disgraced

2

lx: dufaysnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: dufaysnaan

waa la naqliyay ✓

1

(Galaysnaan-ta)

2

Wax galaysan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg galaysan. la-mid: galaysnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of having a cover

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax gal ku jira ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of having a cover

2

lx: galaysnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-abs

5

key: galaysnaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gasaysan. la-mid: gasaysnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg habaysan². la-mid: habaysnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hab iyo hannaan fiican u dhignaan. Dh: hannaansanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg haraysan. la-mid: haraysnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jacaysan. la-mid: jacaysnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jahaysan. la-mid: jahaysnaansho, jihaysnaan, jihaysnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xadaysnaan oo daari lagu garto lahaan. Beeruhu madaysnaan kama maarmaan. Dh: daariyaysnaa.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg oofaysan. la-mid: oofaysnaansho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qalaysan. la-mid: qalaysnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rasaysan. la-mid: rasaysnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax rasaysan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg salaysan. la-mid: salaysnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax salaysan ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Samaysnaan-ta)

2

Wax samaysan ahaan; waxaysnaan; suubsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg samaysan². la-mid: samaysnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being done ~ made

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) formation (foor-meey-shin); creation (kiri-yeey-shiri)-,

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax samaysan ahaan; waxaysnaan; suubbisnaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being done ~ made

2

initial: s

3

lx: samaysnaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-abs

6

key: samaysnaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sifaysan². la-mid: safaysnaa, safaysnaansho, sifaysnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax safaysan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xasaysan. la-mid: xasaysnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qarsoonaan oo wax aan la arkayn ahaan. Dh: khabbaysnaan, qarsoonaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) aad wax u goyn; bir soofaysan ahaan. Middidu afbadnaantay wax ku goynaysaa. Dh: soofaysnaan, afaysnaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sida mindi soofe marsanaansho oo afaysnaansho. Dh: afaysnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Aasnaan-ta)

2

Wax la xabaalay ahaan; xabaalnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aasan². la-mid: aasnaansho.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [abstract] state of being buried

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) a condition or state of being buried

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xabaalnida uu qof ama shey ku qarsoomo god loo diyaariyay ama meel qodan.

waa la naqliyay ✓

1

a: aasnaansho

2

de: state of being buried

3

lx: aasnaan

4

pd: (-ta)

5

ps: vn0-f-abs

6

key: aasnaan

waa la naqliyay ✓

Af leh; soofaysan; lisan; looshan.

waa la naqliyay ✓

1

afaysan¹: f.mg1 (-smay, -santay; -smi) Wax af leh noqosho.

2

afaysan²: f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax af leh ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] sharp, sharpened

waa la naqliyay ✓

aigu.

waa la naqliyay ✓

(tilmaan) af wax jara leh; wax soofaysan ahaan. Waran afaysan baad soo iibsatay. Dh: lisan, looshan, soofaysan. Li: saawir.

waa la naqliyay ✓

1

de: sharp, sharpened

2

lx: afaysan

3

pd: (afaysnaa)

4

ps: adj-der

5

syn: soofaysan

6

key: afaysan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg asaasan². la-mid: aasaansnaan, aasaasnaansho, asaasnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: afaysnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg afaysnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caataysan. la-mid: caataysnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) qof caato ah ahaan; weyd ahaan.

2

caataysnaan -ta: (magac, dhedig, keli) qof daalan ahaan; daalanaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Cabbaysnaan-ta)

2

Wax cabbaysan ahaan; buuxsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cabbaysan. la-mid: cabbaysnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being stuffed, full up

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) qori iyo wax la mid ah, dhicid diyaar u ahaan.

2

cabbaysnaan -ta: (magac, dhedig, keli) wax cabbaysan ahaan; buuxsanaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being stuffed, full up

2

lx: cabbaysnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: cabbaysnaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caddaysan. la-mid: caddaysnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax caddaysan ahaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ahaanta mid cadhaysan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dusha iska saarsaarnaan oo sare u qaadnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cawraysan. la-mid: cawraysnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg diifaysan. la-mid: diifaysnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax diifi hayso ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fahmaysan. la-mid: fahmaysnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Gaajaysnaan-ta)

2

Wax gaajo hayso ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaajaysan. la-mid: gaajaysnaansho, qaajaysnaan, qaajasnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] hunger, state of being hungry ~ having hunger

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, cunto u baahnaan; calool madhnaan. Dh: gaajaysani, qatanaan. Li: dheregsanaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: hunger, state of being hungry ~ having hunger

2

lx: gaajaysnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: gaajaysnaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gambaysan. la-mid: gambaysnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof madaxa gambo ku xidhan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hallaysan. la-mid: hallaysnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax kharriban oo xumaaday ahaan.

2

hallaysnaan -ta: (magac, dhedig, keli) mid lunsan oo la waayay ahaan. Dh: hallawsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hawlaysan. la-mid: hawlaysnaansho.

waa la naqliyay ✓