Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.l.t Tiro qiyaas ahaan afartan u dhow. la-mid: afartameeye, afartameeyo.

waa la naqliyay ✓

m.l.t Tiro qiyaas ahaan afartan u dhow. la-mid: afartameeye, afartameeyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Afartameeya-ha)

2

Tiro afartan ku dhow (ama afartameeyo).

waa la naqliyay ✓

m.l.t la-mid: afartaneeye.

waa la naqliyay ✓

num. about forty, fortyish, 40 or so

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax ama dad aan tiradooda la garanay oo laakiin qiyaas ahaan, ku dhow afartan.

waa la naqliyay ✓

1

de: about forty, fortyish, 40 or so

2

lx: afartameeye

3

pd: (afartameeyo)

4

ps: num-m

5

key: afartameeye

waa la naqliyay ✓

m.dh.t la-mid: afartaneeye.

waa la naqliyay ✓

m.dh.t la-mid: afartaneeye.

waa la naqliyay ✓

-afartameeyada: (n) forties (foortis); often Forties; 40th ~ afartaneeyo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg afartameeye.

waa la naqliyay ✓

m.l Tir qiyaas ahaan soddon u dhow. la-mid: labaatameeye, labaatameeyo, labaataneeyo.

waa la naqliyay ✓

m.l Tir qiyaas ahaan soddon u dhow. la-mid: labaatameeye, labaatameeyo, labaataneeyo.

waa la naqliyay ✓

m. n. master, technician

waa la naqliyay ✓

1

de: master, technician

2

lx: farsameeye

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: farsameeye

waa la naqliyay ✓

1

(Labaatameeya-ha)

2

Tiro labaatan ku dhow; (ama labaatameeyo).

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: labaataneeye.

waa la naqliyay ✓

num: about twenty, twenty-ish, 20 or so

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) tiro labaadtan ku dhow; tiro labaatan ka badan soddon na ka yar; inta soddon iyo labaatan u dhaxaysa. Labaabataameeye adhi ah aayaa lagu qalay tuulada. Dh: labaataneeye, labaatameeyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: about twenty, twenty-ish, 20 or so

2

lx: labaatameeye

3

pd: (labaatameeyo)

4

ps: num-m

5

key: labaatameeye

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: labaataneeye.

waa la naqliyay ✓

1

(Lafaweyneeya-ha)

2

Cudur lafaha ku dhaca oo waaweyneeya.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] disease of the bone

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) xanuun lafaha ku dhaca oo dhumucdooda waaweyneeya.

waa la naqliyay ✓

1

de: disease of the bone

2

lx: lafaweyneeye

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m-col

5

key: lafaweyneeye

waa la naqliyay ✓

m.dh Iniin meseggo ama galley inta aysan habuuq noqon.

waa la naqliyay ✓

m.dh Iniin meseggo ama galley inta aysan habuuq noqon.

waa la naqliyay ✓

m. n. person who divides something into equal parts; center (player) {sports}

waa la naqliyay ✓

1

de: person who divides s.t. into equal parts; center (player) {sports}

2

lx: bartameye

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: bartameye

waa la naqliyay ✓

m.l/dh 1. (t.j) Tirada heerka afartanka ku abbaaran. 2. Xilli roob oo toban beri ah oo ka billawda afartamaadka dabshidka. la-mid: afartamaad.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh 1. (t.j) Tirada heerka afartanka ku abbaaran. 2. Xilli roob oo toban beri ah oo ka billawda afartamaadka dabshidka. la-mid: afartamaad.

waa la naqliyay ✓

quarantième.

waa la naqliyay ✓

(deter) fortieth (foortiyeth)-, 40th ~ afartamaad, afartameeyo

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) midka u dhexeeya sagaal iyo soddon iyo kow afartanaadka.

waa la naqliyay ✓

1

afartanbax¹: m.l la-mid: afartanbixid.

2

afartanbax²: f.mg1 (-xay, -xday; -bixi) Naag dhashay oo 40 maalmood u dhammaasho. la-mid: afartambax².

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-xay, -xday; -bixi) Naag dhashay oo 40 maalmood u dhammaasho. m.f.dh, afartanbixid. la-mid: afartambax.

waa la naqliyay ✓

-a: (n) the recovery period of the new mother about 40 days — ummulbax

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) xaflad dhaqameed ay haweenayda umushaa ka dahirsato dhalmada oo ilmaha u dabbaaldegto afartan cisho ka dib. Umushu way afartanbaxday.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof sheeko macaan oo sida ay wax ahaayeen qurxiya amal wax ku dardara. Af miishaar waa macaaneeye.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, isay) Naag dhashay ummulnimo ka bixin. la-mid: afartambixi.

waa la naqliyay ✓

(fal) xaflad afartanbax ah u samee; afartanka cisho sugsii oo gaadhsii.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh/-mayso, m.dh) Qof ka shaaqaya warshadaha dharka; dunmiiqe.

waa la naqliyay ✓

m. n. weaver, one who makes fabric ~ weaves cloth

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka yaqaan farsamada dharka loo sameeyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: weaver, one who makes fabric ~ weaves cloth

2

lx: dharsameeye

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: dharsameeye

waa la naqliyay ✓

m.l.t. la-mid: sagaashameeye.

waa la naqliyay ✓

1

(Sarar-adeie) C Turraea parvifolia Deflers. Meliaceae.

2

C Vernonia cinerascens Sch.Bip. Compositae.

waa la naqliyay ✓

vernonia cinerascens (?) 10

waa la naqliyay ✓

m.l Geed dhulka dooxoo-yinka ka soo fuura oo xooluhu aad ugu cayilaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) geed dhulka dooxooyinka ka soo fuura oo xooluhu aad ugu cayilaan.

waa la naqliyay ✓

iurraea parvitiora 10

waa la naqliyay ✓

m.l Geed aan qodax lahayn oo miro la cuno cadcad oo macaan leh.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: afarqaadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg afartanbax². la-mid: afartambax¹, afartambixid, afartanbax¹.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg afartanbixi. la-mid: afartambixin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) afartan cisho ka dib, xafladayn; afartanka cisho ee umusha ka danbaysa sugsiin.

waa la naqliyay ✓

-ha: (n) marker (maarkar); highlighter — qalab wax lugu calaamadiyo

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof xoolaha ama alaabada sumad ama astaan gaar ah u yeela.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: labaataneeye.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg labaatameeye.

waa la naqliyay ✓

m.l Geed dhulka dooxoo-yinka ah ka soo fuura oo xooluhu aad ugu cayilaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aaradee.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) macawis ama gunti, geftin iyo cidhif u samayn.

2

aaradeyn -ta: (magac, dhedig, keli) macawis, daah iyo wax la mid ah, cidhifkiisa, liid maro ah ku sharraxid.

waa la naqliyay ✓

1

(Afargees-ka, Afargees-ta)

2

Muug fidsan oo leh afargees oo toosan iyo afar dhinac oo is wada dherer le'eg.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) Shaxan joometeri ah oo afar dhinac oo isle'eg leh.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) Shaxan joometeri ah oo afar dhinac oo isle'eg leh.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] square; quadrilateral

waa la naqliyay ✓

1

Quadrato

2

Square

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shaxan fidsan oo afar dhinac iyo afar xaglood oo toosan isna le'eg leh.

waa la naqliyay ✓

1

bw: labajibbaar

2

de: square; quadrilateral

3

lx: afargees

4

pd: (-ka ~ -ta)

5

ps: n2-m/f-cmp

6

syn: murabbac

7

key: afargees

waa la naqliyay ✓

num-phr. the four of them, all the four

waa la naqliyay ✓

1

de: the four of them, all the four

2

lx: afartaba

3

ps: num-phrase

4

key: afartaba

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) si gaar ah ahaan. Waxa muuqatay in uu u hadlay si aqoonyahan ahaaneed.

waa la naqliyay ✓

v., pl., opt. form: suppose we may be ..., what if we are ...?

waa la naqliyay ✓

1

de: suppose we may be ..., what if we are ...?

2

lx: ahaannee

3

ps: v5a-1pl-pot

4

xe: What if were rich?

5

xv: Sow hodan ahaannee?

6

key: ahaannee

waa la naqliyay ✓

v., sg., opt. form: suppose I know ..., perhaps I may know ...

waa la naqliyay ✓

1

de: suppose I know ..., perhaps I may know ...

2

lx: aqaannee

3

pd: (aqaanee)

4

ps: v4d-1sg-pot

5

key: aqaannee

waa la naqliyay ✓

1

(Caaneeya-da)

2

Burcadka kolka la shiilo, miidda maahee waxa kale oo ka soo hara oo caano-ka-warqabka ah; (ama caaney).

waa la naqliyay ✓

m.dh Caanaha laga saaro burcadka marka la shiilo. la-mid: caaney, caanooyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Caanaha laga saaro burcadka marka la shiilo. la-mid: caaney, caanooyo.

waa la naqliyay ✓

f. n., (mass n.): milk remaining after ghee has been separated out

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) marka burcadka la shiiilo subagga ma ahee, miidda kale ee ka soo hadha ee dhanaan. Dh: caancaanni.

waa la naqliyay ✓

1

de: milk remaining after ghee has been separated out

2

lx: caaneeyo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-mass

5

key: caaneeyo

waa la naqliyay ✓

name-m cause to become skinny; cause to lose weight

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil ay hooyadii, intii ay uurka ku sidday, ay daal iyo caato mudatay oo ay la dhuubatay.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) cudur dadka ku dhaca oo dila unugyada difaaca oo keena inaanu qofku xanuunada iska celin. Waxa loo soo gaabshaa HIV/AIDS. Timir, caateeye ayuu u dhintay.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-geeyay, -geysay) Xoolo, meel daran leh daajin.

waa la naqliyay ✓

v. take animals to where they can graze on a specific plant

waa la naqliyay ✓

(fal) meel uu daaq ka baxo gey ama ku soofi. Riyaha darangee.

waa la naqliyay ✓

1

cf: daran

2

de: take animals to where they can graze on a specific plant

3

lx: darangee

4

pd: (darangeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: darangee

waa la naqliyay ✓

(fal) xoolo iyo wax la mid ah baylihi oo ha dhaqaalayn. Dh: baylihi.

waa la naqliyay ✓

(Daneie) May, S Euphorbia tirucalli L. Euphorbiaceae.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-xeeyay, -xaysay) Faataxo akhriyid.

waa la naqliyay ✓

v. recite the first Sura of the Koran

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg faataxay.

waa la naqliyay ✓

1

de: recite the first Sura of the Koran

2

lx: faataxee

3

pd: (faataxeeyey)

4

ps: v2b=intr

5

key: faataxee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-qeeyay, -qaysay) Arrin si dhab ah uga doodid; arrin u kuurgelid, arrin gudo gelid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-qeeyay, -qaysay) Arrin si dhab ah uga doodid; arrin u kuurgelid, arrin gudo gelid. m.f.dh, falanqayn.

waa la naqliyay ✓

v. analyze; dissect; explain

waa la naqliyay ✓

-yey / falanqaysay: (v) investigate; discuss; make inquiries

waa la naqliyay ✓