Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.f.dh eeg afartanbax². la-mid: afartambax¹, afartambixid, afartanbax¹.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, isay) Naag dhashay ummulnimo ka bixin. la-mid: afartambixi.

waa la naqliyay ✓

(fal) xaflad afartanbax ah u samee; afartanka cisho sugsii oo gaadhsii.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: afartanbixid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg afartanbixi. la-mid: afartambixin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) afartan cisho ka dib, xafladayn; afartanka cisho ee umusha ka danbaysa sugsiin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: afartanbixi.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: afartanbixin.

waa la naqliyay ✓

1

(Ummulbixid-da)

2

Ummul ahaantii ka bixid; afartanbixid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gacanta ka bixid. Dh: edebdarri, farkabixid.

waa la naqliyay ✓

1

afartanbax¹: m.l la-mid: afartanbixid.

2

afartanbax²: f.mg1 (-xay, -xday; -bixi) Naag dhashay oo 40 maalmood u dhammaasho. la-mid: afartambax².

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-xay, -xday; -bixi) Naag dhashay oo 40 maalmood u dhammaasho. m.f.dh, afartanbixid. la-mid: afartambax.

waa la naqliyay ✓

-a: (n) the recovery period of the new mother about 40 days — ummulbax

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) xaflad dhaqameed ay haweenayda umushaa ka dahirsato dhalmada oo ilmaha u dabbaaldegto afartan cisho ka dib. Umushu way afartanbaxday.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg farabbax².

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: farkannixid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg farkannax². la-mid: farakannixid, fargannixid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) goobtii aad degganayd ka tegid.

2

barabixid -da: (magac, dhedig, keli) culayska dareeraha ay guuriso walax badhsalalaysa ama tu degtay oo muquursan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) noqoshada mid caan ah; magac yeelasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Faanbiyid-da)

2

1. Si jimic daran wax u baarid.

3

2. (alaabo, kd.) si foolxun u dhicid ama u boobid; kala tuurtuurid; meel walba gacan gelin.

4

3. Maskax ka baarid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) qof aadan waxba ka ogeyn fekerkiisa ama waxa uu qabo, ra'yigiisa wax ka ogaansho.

2

faanbiyid -da: (magac, dhedig, keli) alaabo ama wax kale, si foolxun u dhicid ama u boobid.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaanbixid-da)

2

Qaan laysku lahaa iska bixin, dhiibid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg qaanbax.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tigaad ka baxda deegaan colaadeed oo u dhexeeya labo ciidan. Waranbixi yaanay wadkaa noqon.

waa la naqliyay ✓

1

afartambax¹: m.l la-mid: afartanbixid.

2

afartambax²: f.mg1 (-xay, -xday; -bixi) la-mid: afartanbax².

waa la naqliyay ✓

v., [compound] reach the end of confinement after childbirth

waa la naqliyay ✓

1

de: reach the end of confinement after childbirth (i.e., the 40th day following the delivery of the baby)

2

lx: afartambax

3

pd: (afartambaxay)

4

ps: v1=cmp

5

key: afartambax

waa la naqliyay ✓

m.l/dh 1. (t.j) Tirada heerka afartanka ku abbaaran. 2. Xilli roob oo toban beri ah oo ka billawda afartamaadka dabshidka. la-mid: afartamaad.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh 1. (t.j) Tirada heerka afartanka ku abbaaran. 2. Xilli roob oo toban beri ah oo ka billawda afartamaadka dabshidka. la-mid: afartamaad.

waa la naqliyay ✓

quarantième.

waa la naqliyay ✓

(deter) fortieth (foortiyeth)-, 40th ~ afartamaad, afartameeyo

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) midka u dhexeeya sagaal iyo soddon iyo kow afartanaadka.

waa la naqliyay ✓

1

(Arradbixid-da)

2

Arrad ka bixid; arratirasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg arradbax². la-mid: arradbax¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) arrad ka bixid; arradtirasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg barabbax². la-mid: barabbax¹.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: haftibbixid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dacarbixid.

waa la naqliyay ✓

ąamminbixid: m.f.dh eeg ąamminbax.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cabsida iyo halista ka nabadgelid; sabatabbaxid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhadaanbiyid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: farkannixid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: samatabbixid.

waa la naqliyay ✓

1

(Samatabbixid-da)

2

Samatabbax helid; ka korid; baxsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg samatabbax². la-mid: sabatabbixid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) eeg samatabbax.

2

samatabbixid -da: (magac, dhedig, keli) halis iyo cabsi laga nabadgalay. Samatabixidda Eebbaa haya. Dh: badbaadid, nabadgelid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) arrin, faraha ka qaadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg adaadax².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg alaalax².

waa la naqliyay ✓

m.dh Amar farid; idmid; amarsiin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) faritaanka in qof wax falo. amarbixintaadu waa in ay noqotaa mid hufan. Dh: amarsiin, amrid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) socdaal isku diyaarin oo dhaqaaqid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) socdaal u tabaabushaysad. Dh: ambabixid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Qof arradbax siin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Qof arradbax siin. m.f.dh, arradbixin.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] dress, furnish someone with clothes

waa la naqliyay ✓

(fal) dhar u gad; hu' u iibi.

waa la naqliyay ✓

1

de: dress, furnish s.o. with clothes

2

lx: arradbixi

3

pd: (arradbixiyey)

4

ps: v2a=cmp

5

key: arradbixi

waa la naqliyay ✓

Displacement

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, goobtii ay degganayd ama ay degganaayeen ka bixin.

2

barabixin -ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, xoolo wixii ay lahayd ama ay lahaayeen ka qaadid. Dh: mooroduugid.

waa la naqliyay ✓

1

(Caadbixid-da)

2

Dibad ama bannaan u soo bixid; wixii uurka ku jirey sheegid; qarsoodi ka bixid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caadbax². la-mid: caadbax¹.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dibed ama banaan u soo bixid.

2

caadbixid -da: (magac, dhedig, keli) wixii uurka ku jirey sheegid; wax qarsi la'aan. Sheekadiisa wuxuu uga jeeday caadbixid. Dh: xogwaramid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caambax.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caan noqosho: magac yeelasho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof ama wax la wada yaqaan ka dhigidi. Dh: shaacbixin.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dhibaatada ay dhagaxdu u keento ciddiyaha xoolaha aan dhulka buuraleyda aqoon. Dh: cagaagid, cagabixid.

2

cagabixid -da: (magac, dhedig, keli) cagaag ku socosho darteed oo cagta inteeda cad ee hoose uu dubku googo'o.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg faambi². la-mid: faambi¹, faambin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax u cunitaan oo u boobid si aan quruxsnayn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg faandigaad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) neef ugub ah laylyid. Dh: jarabarid, agabarid.

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. France

waa la naqliyay ✓

1

de: France

2

lx: Faransiis

3

pd: (-ka)

4

ps: n0-loc-m

5

xe: French

6

xv: af Faransiis

7

key: Faransiis

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) caano, fud iyo faar noqosho. Dh: kalagu'id.

2

kalabixid-da: (magac, dhedig, keli) labo walxood oo isku jiray, kala dhillasho ama kala furasho.

3

kalabixid-da: (magac, dhedig, keli) arrin la isku khilaafsanaa oo la isku haystay, go'aan ka gaadhid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qaanbixid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) deyn iska bixin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) U q.: cashar qur'aan aan weli la gaarin cid u sii akhrin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Beretensii.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Beretensii. m.f.dh, tartansiin.

waa la naqliyay ✓

v.caus: cause to compete

waa la naqliyay ✓

1

(fal) labo qof ama in ka badan beratansii.

2

tartansii: (fal) dad ama wax kale, loollansii, si ka khibrada badan ama aqoonta dheer leh aan u ogaano.

waa la naqliyay ✓

1

de: cause to compete

2

initial: t

3

lx: tartansii

4

pd: (tartansiiyey)

5

ps: v2a=caus

6

key: tartansii

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) niyadjab iyo nacsiin ciidammo dagaal ku jira lagu sameeyo. Waranjiid cadaw ma difaaco.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg afarqaad². la-mid: afarqaad¹ (1), afarqaadis, afarqaadlays, afarqaad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) orod afarta addin marba labo israac u qaadis. Afarqaadid buu awrku reerka ku yimid. Dh: baabacayn, durdurin, dhabaabacayn, saqlayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Afartamaad-ka)

2

1. Tirada heerka afartanka ku abbaaran; 40d. (ama afartanaad).

3

2. Xilli roob oo toban beri ah oo ka bilawda afartamaadka dabshidka.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh.t.j la-mid: afartanaad.

waa la naqliyay ✓

1

num.-ord: fortieth

2

afartamaad m. n. ten-day rainy season

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) fortieth (foortiyeth); 40th ~ afartanaad, afartameeyo

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) xilli ku beegan taariikhdu kolkii ay ahayd 40 iyo hareereheeda. Afartaamadkii ayay ummaduhu baraarugeen.

2

afartamaad -ka: (magac, lab, keli) xilliroobaad toban beri ah oo bilawda kolka dabshidka afartan beri laga joogo. Afartaamaadkii baa reeraha u da'ay.

waa la naqliyay ✓

1

(Afgenbiyid-da)

2

Afgenbi samayn.

waa la naqliyay ✓

1

Emanazione di ordine

2

Issuance of order

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ambabbax². la-mid: ambabbax¹ (1).

waa la naqliyay ✓

1

(Anbabbixid-da)

2

Socdaal bilaabid.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] departure

waa la naqliyay ✓

1

a: ambabbax

2

de: departure

3

lx: anbabbixid

4

pd: (-da)

5

ps: vn-f-cmp

6

key: anbabbixid

waa la naqliyay ✓

1

(Argaggixid-da)

2

Cabsi weyn oo kedo ah, qabasho; naxdin la gariirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg argaggax². la-mid: argaggax¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cabsi kedis ah, darteed la gariirid; baqdin la ashqaraarid.

waa la naqliyay ✓

1

(Arradbixin-ta)

2

Dhar arratir ah siin; arrad ka bixin; arratirid

waa la naqliyay ✓