afartanaad

a: afartanaad

de: fortieth

hm: 1

lx: afartamaad

pd: (-ka)

ps: num-m-ord

key: afartamaad_1

de: ten-day rainy season (starting 40 days after the Somali New Year)

hm: 2

lx: afartamaad

pd: (-ka)

ps: n-m

key: afartamaad_2

labaatanaad¹: m.l Sanadaha u dhexeeya labaatan ilaa soddon.

labaatanaad²: m.l.t. j Tirada jagaale, keeda labaatanka u dhigma. la-mid: labaatamaad.

labaatanaad¹: m.l Sanadaha u dhexeeya labaatan ilaa soddon.

labaatanaad²: m.l.t.j Tirada jagaale, keeda labaatanka u dhigma. la-mid: labaatamaad.

numeral: twentieth

-ka: (n) around twenties (twantis). Ex: sanadkii labaatanaad buu ku jiraa; he is now in his twenties

(tilmaame) tiro taxan oo is dabajoogta tan ku abbaaran kaalinta labaatan oo ay ka horrayso kaalinta sagaal iyo tobnaad; 20aad.

de: twentieth

lx: labaatanaad

pd: (-ka)

ps: num-ord-m

key: labaatanaad

m.l/dh.t.j Tirada jagaale, keeda u dhigma afarta. la-mid: afraad.

m.l/dh.t.j Tirada jagaale, keeda u dhigma afarta. la-mid: afraad.

numeral: fourth

quatrième.

-ka: (n) fourth (foorth)-, 4lh

-ka: (magac, lab, keli) tirada jagaale, keeda u dhigma afarta; midka saddexaad iyo ka shanaad, ka u dhexeeya.

a: afraad

de: fourth

lx: afaraad

pd: (-ka)

ps: num-ord-m

key: afaraad

(Afartan-ka)

Tiro ka kooban afar tobnaad, (40).

m.l.t Tiro ka kooban afar meelood oo min toban ah; “40”.

m.l.t Tiro ka kooban afar meelood oo min toban ah; 40.

num. forty

quarante.

-ka: (n) forty (foorti) ~ (40)

-ka: (magac, lab, keli) tirade u dhaxaysa sagaal iyo soddon '39' iyo kow iyo afartan '41'; afar meelood oo min toban ah. Afrtan jir adduun aqli wax ugama hadhsana.

de: forty

lx: afartan

pd: (-ka)

ps: num-m

key: afartan

afarqaad¹: m.l 1. Orod xawli ah oo addimada hore iyo kuwa dambe kuwaba mar la qaadayo. 2. Wax muggiisu qaado afar shay.

afarqaad²: f.g1 (-day, -dday) Afar addinle orod dheer oo si talantaalli ah labada addin oo hore iyo labada dambe la qaadayo samayn.

(fal) 'geel' orod dartiis, afarta addin marba labo wada qaad oo abraar. Afarqaad haddaad awrka tidhi aayar baan idhiye. Dh: dhabaabacee, baabacay, baabacee.

afarqaad -ka: (magac, lab, keli) orod geelu addimadiis marba labo israac u qaado oo xawli badan. Afarqaadka geelu waa ku dheereeyaa. Dh: saqle, dhabaabaco, baabacayn, durduro.

afarqaad: (tilmaame) awr xoog leh oo afar haamood qaada. Waxan soo gatay awr hayin afarqaad ah.

afarqaad -ka: (magac, lab, keli) weel afar shey berdaankood oo keli ah qaada. Weel afarqaad ka weyn soo iibsada, waa xilli abaareed waxa la joogaaye.

num-phr. the four of them, all the four

de: the four of them, all the four

lx: afartaba

ps: num-phrase

key: afartaba

-da: (magac, dhedig, keli) meel ganacsi ah, iibka ugu horreeya ee lagu bilaabo waaberiga ama marka la furayo. Aftaxaadda ii dhiib, oo iga daa amaahda. Dh: aftixid, aftax.

faraqaad: m.l 1. Qaadidda raadka faraha siiba kuwa gacanta iyada oo lagu sameeynayo xaanshi iyo wixi lamida dushooda si dembi iyo wixi lamida ee uu qofku galay loo raadsho. 2. la-mid: faraqaadid.

faraqaad¹: m.l.u 1. Dagaal lays farasaaro. 2. Tuugo aan weynayn. 3. Qof baara faraha dadka dembiyada lagu soo eedeeyo. 4. la-mid: faraqaadid.

faraqaad²: f.mg1 (-day, -dday) U f.: cid dagaal ku billabid.

faraqaad¹: m.l Qaadidda raadka faraha siiba kuwa gacanta iyada oo lagu sameeynayo xaanshi iyo wixi lamida dushooda si dembi iyo wixi lamida ee uu qofku galay loo raadsho.

faraqaad²: f.mg1 (-day, -dday) U f.: cid dagaal ku billabid. m.f.dh, faraqaadid.

m.dh Jabsashada ay biyo, bad, webi iyo wixi lamida ay jabsadaan xaydaankii ay ku jireen.

m.dh Jabsashada ay biyo, bad, webi iyo wixi lamida ay jabsadaan xaydaankii ay ku jireen.

-da: (n) flooding. Ex. fatahaada webiga; the flooding of the river

-da: (magac, dhedig, keli) karkaardhaafka iyo butaaca dareere xadkiisii dhaafay

-da: (magac, dhedig, keli) wadabixin iyo qaybin aan loo meel dayin. Dh: farraqid.

-ga: (magac, lab, keli) wax qoris wanaag: far iyo qoraal qurux badan lahaan. Farwanaagga waa loo kala dhashaa. Dh: khadwanaag.

m.f.dh eeg farxan². la-mid: farxanaansho.

afartambax¹: m.l la-mid: afartanbixid.

afartambax²: f.mg1 (-xay, -xday; -bixi) la-mid: afartanbax².

v., [compound] reach the end of confinement after childbirth

de: reach the end of confinement after childbirth (i.e., the 40th day following the delivery of the baby)

lx: afartambax

pd: (afartambaxay)

ps: v1=cmp

key: afartambax

m.dh la-mid: affurnaan.

-ka: (magac, lab, keli) afeefashada wax laga afeefto oo laga shardamo. Baarranaadka hadalkeennu waa kow dheh, beentiyo isdhaaf-dhaafku waa belo dheh.

m.f.dh eeg afartanbax². la-mid: afartambax¹, afartambixid, afartanbax¹.

m.f.dh eeg dhafarsan. la-mid: dhafarsanaansho.

f.g2 (-iyay, isay) Naag dhashay ummulnimo ka bixin. la-mid: afartambixi.

(fal) xaflad afartanbax ah u samee; afartanka cisho sugsii oo gaadhsii.

m.l.t Tiro qiyaas ahaan afartan u dhow. la-mid: afartameeye, afartameeyo.

m.l.t Tiro qiyaas ahaan afartan u dhow. la-mid: afartameeye, afartameeyo.

(Bararsanaan-ta)

Wax bararsan ahaan.

m.f.dh eeg bararsan. la-mid: bararsanaansho.

f. n. swelling

-ta: (n) sw lenness (iswoolannes); swelling

-ta: (magac, dhedig, keli) wax bararsan oo aad u soo foocsan cudur ama nabar kale awgii ahaan. Barsaanta aan dhammaanaynin ka yaabnay.

de: swelling

lx: bararsanaan

pd: (-ta)

ps: n2a-f

key: bararsanaan

m.dh la-mid: fekersanaan.

(Kafaalaqaad-ka)

1. Kafaalo qaadid.

2. Cid dammiinasho, lammaanasho.

kafaalaqaad¹: m.l Ballan.

kafaalaqaad²: f.g1 (-day, -dday) 1. Cid masuuliyadda nolosheeda qaadid. 2. Ka k.: cid dammiinasho.

kafaalaqaad¹: m.l Ballan.

kafaalaqaad²: f.g1 (-day, -dday) 1. Cid masuuliyadda nolosheeda qaadid. 2. Ka k.: cid dammiinasho. m.f.dh, kafaalaqaadid.

v., [compound] take responsibility; make a promise; sponsor, become a guardian

-ay / een / nay: (v) sponsor (is-poon sar); assume responsibility ~ damaano, damiino

(fal) wakiil ka noqo oo dusha ku qaado noloshiisa. Dh: xilqaad.

de: take responsibility; make a promise; sponsor, become a guardian

lx: kafaalaqaad

nt: kafaalaqaad (ka) [vn-m]

pd: (kafaalaqaaday)

ps: v1=cmp

key: kafaalaqaad

-ta: (magac, dhedig, keli) maro ama wax kale oo qoyan, soo yara engegsanaan, soo yara qallalsanaan. Dh: kawraxsanaan.

m.l.t.j la-mid: labaatanaad².

m.dh la-mid: mehersanaan.

-ta: (magac, dhedig, keli) naag meher lagu xidhay oo la guursaday ahaan. Waajibaad badan ayaa maharsanaanta ka ratibmaya. Dh: mehersanaan.

m.l/dh la-mid: afarranaan.

-ha: (magac, lab, keli) mid ay saddex kale weheliso, ahaan.

(Afarran-ka)

Saddex kale oo badanaa la dhalay weheliso oo afar ku tahay.

afarran¹: m.l Nalfey wax dhashay iyo saddexdeeda ilmood oo wadajira.

afarran²: f.mg4 (-naa, -nayd) Wax tiradoodu afar gaartay ahaansho; afar ahaansho.

m. n. quartet, any group of four persons ~ events

(tilmaame) qof ama neef saddex kale weheliso; qof ama neef wata saddex ilmihiisa ah.

afarran -ka: (magac, lab, keli) saddex cunug oo ay hooyadood weheliso; saddex ilmood oo hooyadood afar ku tahay. Sac afarran baan leenahay.

de: quartet, any group of four persons ~ events

lx: afarran

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: afarran

-da: (magac, dhedig, keli) cunto laga sameeyo arabikhida oo buushiga inta laga bixiyo la tumo, iyada oo aan la ridqin na la kariyo.

-da: (magac, dhedig, keli) eeg farakhad.

-da: (magac, dhedig, keli) ciyaar cod iyo jiib keliya leh, waana ciyaar saarka la isaga saaro waxay na u gaar tahay haweenka. Ciyaartan, waxaa laga dheelaa gobolka Shabeellada dhexe qalabka lagu tumo na, waxaa ka mid ah: durbaan weyn oo haan ah iyo ulo. Haweenku waxay xidhaan maro cad, garbasaar, shaash, tusbax yusur ah iyo kabo janbal ah.

m.f.dh eeg faran². la-mid: farnaansho.

-ta: (magac, dhedig, keli) wax fadhan ahaan.

-ta: (magac, dhedig, keli) xaalad joogta oo xilligaa ifafaalaheega la dareemayo ahaan. In dhowaydba gabaygii ma tirin aawanaan jiraye.

-ka: (magac, lab, keli) beertu marka ay afar dhegood leedahay; biqilku marka uu qiyaasta hal toddobaad jiro.

m.dh la-mid: aflixid.