afartan
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Afartan
(Afartan-ka)
Tiro ka kooban afar tobnaad, (40).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
afartan
m.l.t Tiro ka kooban afar meelood oo min toban ah; “40”.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
afartan
m.l.t Tiro ka kooban afar meelood oo min toban ah; 40.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
afartan
num. forty
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Afartan
quarante.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
afartan
-ka: (n) forty (foorti) ~ (40)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
afartan
-ka: (magac, lab, keli) tirade u dhaxaysa sagaal iyo soddon '39' iyo kow iyo afartan '41'; afar meelood oo min toban ah. Afrtan jir adduun aqli wax ugama hadhsana.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
afartan
de: forty
lx: afartan
pd: (-ka)
ps: num-m
key: afartan
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Afarran
(Afarran-ka)
Saddex kale oo badanaa la dhalay weheliso oo afar ku tahay.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
afarran
afarran¹: m.l Nalfey wax dhashay iyo saddexdeeda ilmood oo wadajira.
afarran²: f.mg4 (-naa, -nayd) Wax tiradoodu afar gaartay ahaansho; afar ahaansho.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
afarran
m. n. quartet, any group of four persons ~ events
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
afarran
(tilmaame) qof ama neef saddex kale weheliso; qof ama neef wata saddex ilmihiisa ah.
afarran -ka: (magac, lab, keli) saddex cunug oo ay hooyadood weheliso; saddex ilmood oo hooyadood afar ku tahay. Sac afarran baan leenahay.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
afarran
de: quartet, any group of four persons ~ events
lx: afarran
pd: (-ka)
ps: n2-m
key: afarran
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Afartamaad
(Afartamaad-ka)
1. Tirada heerka afartanka ku abbaaran; 40d. (ama afartanaad).
2. Xilli roob oo toban beri ah oo ka bilawda afartamaadka dabshidka.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Afartameeye
(Afartameeya-ha)
Tiro afartan ku dhow (ama afartameeyo).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Gardaadin
(Gardaadin-ta)
(caado) xus loo sameeyo carruurta dhalata kolka afartan maalmood u dhammaato; nin dhalan wanaagsan baa inta tunka ku qaada la or'orda, ama faras baa inta la fuuliyo lagu taxaabaa, ama siyaalo kale baa la yeelaa.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Ummulbax
(Ummulbax-a)
Naag dhashay oo afartan maalmood u dhammaato; afartanbax.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Ummulbixid
(Ummulbixid-da)
Ummul ahaantii ka bixid; afartanbixid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
afartamaad
m.l/dh.t.j la-mid: afartanaad.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
afartambax
afartambax¹: m.l la-mid: afartanbixid.
afartambax²: f.mg1 (-xay, -xday; -bixi) la-mid: afartanbax².
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
afartambixi
f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: afartanbixi.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
afartambixid
m.dh la-mid: afartanbixid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
afartambixin
m.dh la-mid: afartanbixin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
afartameeye
m.l.t la-mid: afartaneeye.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
afartameeyo
m.dh.t la-mid: afartaneeye.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
afartanbixid
m.f.dh eeg afartanbax². la-mid: afartambax¹, afartambixid, afartanbax¹.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
afartanbixin
m.f.dh eeg afartanbixi. la-mid: afartambixin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
afartaneeye
m.l.t Tiro qiyaas ahaan afartan u dhow. la-mid: afartameeye, afartameeyo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
caqdad
m.dh (-daad, m.l) Duub maro ah oo afartan yaardi ah oo midab leh. la-mid: caqdaad.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
daradhig
daradhig¹: m.l 1. D. ah: miro meel sare saaran oo la qallajinayo. 2. D. ah: ilmo dhashay oo aan weli afartankii ka bixin.
daradhig²: m.dh Sariir caws ka samaysan oo aad dhulka ugu dhow.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
gardaadi
f.g2 (-iyay, -isay) Si loo xambaaro, ilmo afartan beri jirey lugaha u kala bixin; bannaanbixin.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
afartaba
num-phr. the four of them, all the four
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
afartaba
de: the four of them, all the four
lx: afartaba
ps: num-phrase
key: afartaba
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dafirtan
(fal) muran iyo qiiq ku qarin wax aad gaysatay ama aad fashay. Dafirtan cidi kaama maqlayso. Dh: inkirtan, asaraartan, asaraarid.
dafirtan-ka: (magac, lab, keli) asaraartan oo wax jira, mugdi iyo muran gelin.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
jaxartan
(fal) cid kale, la muran oo jikaartan.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
safarsan
(tilmaame) safar u diyaar ah, u baxaya.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Aaran
(Aaran-ka)
1. Qaalmaha yaryar oo geela; qaan.
2. Doog iyo barwaaqo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
aaran
m.l.u 1. Geela intiisa aan weli gaarin da'dii uu ku rimi ama wax ku rimin lahaa. 2. Doog iyo barwaaqo badan. 3. Aa. ah: meel doog badan leh. 4. Aa. ah: waqti doog iyo barwaaqo leh.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
aaran
m.l.u 1. Geela intiisa aan weli gaarin da'dii uu ku rimi ama wax ku rimin lahaa. 2. Doog iyo barwaaqo badan. 3. Aa. ah: meel doog badan leh. 4. Aa. ah: waqti doog iyo barwaaqo leh.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
aaran
m. n., [abstract] abundance of water and green grass; prosperity, flourishing natural environment
aaran m. n., [collective] young camels who are no longer sucklings, camel youth
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
aaran
aaran-ah: (adj) 1. prosperous (paros-peras); well-to-do; good time. Ex: sannad aaran ah; a prosperous year. 2. evergreen (evergriin). Ex: dhul aaran ah; an evergreen land
aaran: 2 -ka: (n) young camels
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
aaran
-ka: (magacwadareed) xoolaha inta qaanka ah ee aan weli curan ama la raran, gaar ahaan geela. Aaran dib u hadhay, aar ha laayee, awr xun baa dhalay. Dh: aalo, ulul, aadhan, qaan.
aaran -ka: (magac, lab, keli) xilliga dooggu aad u qawlo ee xooluhu barqofadhiisi noqdaan. Aaran iyo abaari Allow kuu maso, uunkana u kala roon. Dh: deegaan, barwaaqo. Li: abaar.
aaran-ka: (magac, lab, keli) roob dhul ballaadhan ka da'ay oo aad loogu barwaaqaystay. Waxa noo da'ay aaran aad noo doojiyay. Dh: mahiigaan, roob.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Faran
1. Meel oogada kamid ah, dalool ama nabar yar lagaga sameeyey; (nabar) af yar loo yeelay.
2. Farriin loo dhiibey; wax lagu qaybshey.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
faran
faran¹: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) la-mid: fartoon.
faran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) 1. Wax farriin la faray ahaansho. 2. Wax fandharan ahaansho (nabar).
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
faran
f.mg4 (-rnaa, -rnayd) 1. Wax farriin la faray ahaansho. 2. Wax fandharan ahaansho (nabar). m.f.dh, farnaan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
faran
der. [adjective] pricked; lanced (of a boil, etc.); assigned
faran: v. obey, take orders, act on a message received
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
faran
(tilmaame) qof wax lagu amray ama la faray; qof farriin loo dhiibey.
faran: (tilmaame) wax la fadhay.
faran-ka: (magac, lab, keli) lacagta ay isticmaalaan waddamada faransiiska ku hadla intooda badan.
faran -ta: (magac, dhedig, keli) eeg furin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
afuran
f.mg4 (-rnaa,-rnayd) la-mid: affuran.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
afuran
f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Aan soommanayn. m.f.dh, afurnaan. la-mid: afuran, afursan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
afuran
der. [adjective] not fasting
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
afuran
(tilmaame) aan soomanayn.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
afuran
de: not fasting
lx: afuran
pd: (afurnaa)
ps: adj-der
key: afuran
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
ajaran
ajaran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay: -rmi) Cid, wax ku qatalmid.
ajaran²: f.mg4 (-naa, -nayd) Cid wax ku qataltay ahaansho.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
axaran
f.mg4 (-naa, -nayd) Arrin iyo wixi lamida wax la axaray ahaansho. la-mid: axran.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Bartan
(Bartan-ka)
Bartame.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
bartan
m.l la-mid: bartame.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
bartan
m. n., loc. center, middle
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
bartan
-ka: (n) middle (midhel); center (sentar) ~ bartame-ha
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
bartan
-ka: (magac, lab, keli) eeg bartame.
bartan: (falkaabe) halkan; goobtan; halkankada.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
bartan
a: bartame, badhtan
de: center, middle
lx: bartan
pd: (-ka)
ps: n2-m-loc
key: bartan
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Cartan
(Cartan-ka)
Kulayl la rogrogmanaya; kul; caro; dhirif; xanaaq; karkar.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
cartan
cartan¹: m.l Qaylo iyo wax burburin ay sameeyaan nafleyda qaar marka ay xanaaqaan. la-mid: cartamid.
cartan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) 1. Ur aad u udgoon wax ka soo urid. 2. la-mid: car 2. Xanaag dartii, qaylo iyo wax burburin samayn. 3. Karkarid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
cartan
cartan¹: m.l Qaylo iyo wax burburin ay sameeyaan nafleyda qaar marka ay xanaaqaan.
cartan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) 1. Ur aad u udgoon wax ka soo urid. 2. la-mid: car 2. Xanaag dartii, qaylo iyo wax burburin samayn. 3. Karkarid. m.f.dh, cartamid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
cartan
v. become angry; boil
cartan vl. n. anger; roar; boiling
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Cartan
nickname; name-m anger; roarer; boiling. Syn: Carte
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
cartan
-cartamay / cartantay: (v) become angry; anger (ang-ger); j annoy ~ xanaaq, carood
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
Cartan
ama Carte, magac loo baxsho wiil hooyadii ay la dhib aragtay fooshiisa. Waxa kale oo loo baxshaa wiil kolkii uu yaraa oohin badnaa.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
cartan
(fal) xanaaq oo kirtan.
cartan -ka: (magac, lab, keli) kulayl ama cadho la kirtamid, la rogrogmid. Dh: xanaaq, dhirif, cadho, karkar.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
faltan
(fal) hawlgal ama wax la falgal.
faltan -ka: (magac, lab, keli) la hawlgalka iyo la falgalka wax kale.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
farcan
farcan¹: m.l 1. Aabbayaalkii laga soo unkamay. 2. Badasho; tarmid.
farcan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) 1. Wax tarmay noqosho. 2. Ka f.: wax meel ka soo unkamay noqosho.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
farcan
farcan¹: m.l 1. Aabbayaalkii laga soo unkamay. 2. Badasho; tarmid.
farcan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) 1. Wax tarmay noqosho. 2. Ka f.: wax meel ka soo unkamay noqosho. m.f.dh, farcamid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
farcan
v. have many offspring; multiply
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
farcan
-farcamay / farcantay: (v) breed offspring; reproduce (ri-poro-dhuus); propagate (prope-geeyt) ~ taran
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
farcan
(fal) taran oo bado.
farcan -ka: (magac, lab, keli) taranka iyo tafiirta awow mid ah ka soo jeeda.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
farcan
de: have many offspring; multiply rw: farac
lx: farcan
pd: (farcamay)
ps: v1=
key: farcan
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Fargan
(Fargan-ka)
Wax yar oo adag (quruurux, kd.) oo inta si gaar ah faraha loogu qabto, xoog loo gano; finiin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
fargan
m.l (-nno, m.dh) 1. Qori yar, farraaro leh oo labadiisa farraar isugu xiranyihiin cijir laga gamo quruurux, fud iyo wixi lamida; farlaash. 2. Ciyaar carruureed.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
fargan
m.l (-nno, m.dh) 1. Qori yar, farraaro leh oo labadiisa farraar isugu xiranyihiin cijir laga gamo quruurux, fud iyo wixi lamida; farlaash. 2. Ciyaar carruureed.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
fargan
m. n. pebble, small stone (used in a slingshot); marble
Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]
FARGAN
(Fagan) S Garcinia livingstonei ? Guttiferae.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
fargan
-ka: (n) slingshot (isling-shaat)
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
fargan
de: pebble, small stone (used in a slingshot); [ext.] marble
lx: fargan
pd: (-ka)
ps: n2-m
key: fargan
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
farsan
[adjective] good handwriting
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
farxan
farxan¹: f.mg1 (-xamay, -xantay; -xmi) Miro kuwa kale ku darsan noqosho.
farxan²: f.mg4 (-naa, -nayd) Miro wax kale ku darsan ahaansho.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
farxan
inch. v. be glad, become joyful, get happy
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
farxan
de: be glad, become joyful, get happy
lx: farxan
pd: (farxamay)
ps: v1=inch
key: farxan
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Tartan
(Tartan-ka)
1. Wada orod lagu ogaado labo qof kii dheereeya; bedertan; dhaqtan.
2. Tijaabo kasta oo lagu eega hayo, sida wax loo kala badiyo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
tartan
tartan¹: m.l (-ammo/-anno, m.dh) 1. Baratan. 2. T.ka suugaanta; t.ka gabayada.
tartan²: m.l (-ammo/-anno, m.dh) (baayoloji) Isdhexgal ka dhex dhaca laba ama in ka badan oo noole, tiro dad ama jinsiyo, kuwaas oo wadaaga ilo degaameed. Marka ilaha wax laga helayaa yaraadaan. Tartanku waa quwad muhiim ah marka laga hadlayo tadawurka. Tusaale: “Dhirtu way dheeraadaan si ay ugu tartamaan ilayska qorraxda”.
tartan³: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) La t.: cid, cid kale la baratamid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
tartan
tartan¹: m.l (-ammo/-anno, m.dh) 1. Baratan. 2. T.ka suugaanta; t.ka gabayada.
tartan²: m.l (-ammo/-anno, m.dh) (baay.) Isdhexgal ka dhex dhaca laba ama in ka badan oo noole, tiro dad ama jinsiyo, kuwaas oo wadaaga ilo degaameed. Marka ilaha wax laga helayaa yaraadaan. Tartanku waa quwad muhiim ah marka laga hadlayo tadawurka. Tusaale: Dhirtu way dheeraadaan si ay ugu tartamaan ilayska qorraxda.
tartan³: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) La t.: cid, cid kale la baratamid. m.f.dh, tartamid.
Qaamuuska Ereybixinta: Barbaarinta Jirka (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1984]
tartan
competition, race
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
tartan
Common N. race, contest, tournament; competition (in business)
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
tartan
-tartamay / tartantay: (v) race (reeys); compete (kompiit); contest (kon test) ~ baretan
tartan -ka: (n) competition (kom-piti-shin); contest (kon-test); tournament (toor-no-ment) ~ baratan
la tartan -tartamay / tartantay: (v) compete with; stand against; go against
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
Tartan
Competizione
Competition
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
tartan
(fal) beretan, orod ka qayb gel. Tartan oo orod yahan nogo.
tartan: (fal) wax ku loolan, kibradaada iyo waayo aragnimadaada kala qayb gal. Tartan oo ka qaybgal imtixaanka la marayo.
tartan -ka: (magac, lab, keli) wada orod lagu ogaado sida loo kala badiyo. Tarrtan abaal marin leh ayaanu ga'lay: Dh: beratan, orotan.
tartan-ka: (magac, lab, keli) wax kasta oo lagu oggaado sida wax loo kala badiyo, loo kala fiican yahay. Dh: loolanka.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
tartan
de: race, contest, tournament; competition (in business)
initial: t
lx: tartan
pd: (-ka)
ps: n2(c)-m
xe: Im sure it will be a close race.
xv: Waan hubaa inay tartan isudhow noqoneyso.
key: tartan
Qaamuus Soomaali-Carabi oo Kooban - Cabdirisaaq Maxamed Cilmi Ina-Warfaa [2007]
tartan
مُسَابَقَة
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
afaraad
m.l/dh.t.j Tirada jagaale, keeda u dhigma afarta. la-mid: afraad.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
afaraad
m.l/dh.t.j Tirada jagaale, keeda u dhigma afarta. la-mid: afraad.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
afaraad
numeral: fourth
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Afaraad
quatrième.