Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.l/dh 1. Sagaarada lab ee kolkaas u soo baxeen geeso la arki karo oo kolkaa la moodo in ay afar dhegood leedahay. 2. Fallaar dhegtiiba laba tarfaaq leedahay, ama afar geesood oo geeskiiba dheg leeyahay. 3. Digir markaa soo baxday oo afar caleemood leh.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh 1. Sagaarada lab ee kolkaas usoo baxeen geeso la arki karo oo kolkaa lamoodo in ay afar dhegood leedahay. 2. Fallaardhegtiiba laba tarfaaq leedahay, ama afargeesood oo geeskiiba dheg leeyahay. 3. Digir markaa soo baxday oo afar caleemood leh.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) sagaarada keega lab oo ay kolkaa uun labadii gees u soo baxeen oo la moodo inuu afar dhegood leeyahay.

2

afardhegood -ka: (magac, lab, keli) digir markaa uun dhulka soo jiidhay oo afar caleemood leh. afardhegood -ka: (magac, lab, keli) fallaadhahal jaad ka mid ah oo labo tarfaaq leedahay ama afar geesood.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Geedka galleyda, meseggada marka uu yaryahay oo laba caleemood yahay. 2. Fallaar ama hooto laba ganood leh. 3. Weel dhinacyada laba siddo ku leh.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Geedka galleyda, meseggada marka uu yaryahay oo laba caleemood yahay. 2. Fallaar ama hooto laba ganood leh. 3. Weel dhinacyada laba siddo ku leh.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) geedka galleyda, meseggada marka uu yaryahay oo labo caleemood yahay.

2

labadhegood -ka: (magac, lab, keli) fallaadh ama hooto labo ganood leh.

3

labadhegood -ka: (magac, lab, keli) weel dhinacyada labo siddo ku leh.

waa la naqliyay ✓

m.dh Farta u dhexeysa murugsatada iyo kayarada.

waa la naqliyay ✓

m.dh Farta u dhexeysa murugsatada iyo kayarada.

waa la naqliyay ✓

f. n. middle ~ third finger

waa la naqliyay ✓

-fardhexada: (n) middle finger

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shanta farood ee calaacasha ku yaalla tan ugu dheer ee lababa dhinac ka xigto. Dh: fardhexo.

waa la naqliyay ✓

1

de: middle ~ third finger

2

lx: fardhexo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: fardhexo

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) socod uu ku jiro isqaadqaad oo la faanjafaanjoodo. Faadhyood iyo Kibir waa lagu kufaa.

waa la naqliyay ✓

1

maardhood¹: m.l Ged-gaddoonka uu sameyo qof aad u xanuunsanaya.

2

maardhood²: f.mg1 (-day, -dday) Qof xanuun weyni hayo gedgaddoon samayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) gedgaddoonka uu sameyo qof aad u xanuunsanaya.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) farta u dhaxaysa murdisada iyo faadumo oo ah tan ugu dheer faraha. Dh: fardhexo.

waa la naqliyay ✓

m.l Cilmi aan daalacsho lagu kasban oo dad laga soo bowsaday.

waa la naqliyay ✓

m.l Cilmi aan daalacsho lagu kasban oo dad laga soo bowsaday.

waa la naqliyay ✓

m. n. knowledge acquired by listening ~ by overhearing; oral culture

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) information or knowledge heard from anothers; informal education

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cilmiga intiisa aan la dhigan ee maqal ahaan kugu soo gaadha.

waa la naqliyay ✓

1

de: knowledge acquired by listening ~ by overhearing; oral culture (e.g. knowledge not acquired from the books)

2

lx: cilmidhegood

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m

5

key: cilmidhegood

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg qabandhacoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg qabandhacoo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qabandhaco dareemid: jidhiidhico samayn. Wejiga dadaka ayaa qabandhacoodka laga gartaa.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg qamandhacoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg qamandhacoo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qamandhaco dareemid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) diimo badan aaminsanaan iyo gaalnimo; qof kolba diin gala.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) abaahinta lafteeda.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Tiro afar ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) carruurta aan naaska hooyadood lagu duwin, qaabdarro afkoogu yeesho.

waa la naqliyay ✓

1

(Fardhaxa-da)

2

Faraha calaacasha tan ugu dheer oo ugu dhexaysa.

waa la naqliyay ✓

f. n. middle finger

waa la naqliyay ✓

1

de: middle finger

2

lx: fardhaxo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

see: fardhexo

6

key: fardhaxo

waa la naqliyay ✓

/faayar-wuudh/ (n) xaabo, jaabo, qoryo, shidaal.

waa la naqliyay ✓

/hardh-wuudh/ (n) alwaaxda adag.

waa la naqliyay ✓

Geed adayg

waa la naqliyay ✓

-ka: (magacwadareed) dad aan shaqeysan oo akhlaaqad xumo gidaarrada la joogjooga. Dh: mashaqayste, baagamuuddo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-fyo, m.dh) Qof hal mar dhoofay oo faan iyo been badan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-fyo, m.dh) Qof hal mar dhoofay oo faan iyo been badan.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] first time traveler

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) first time traveler or traveller; inexperienced traveler

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof mar keliya dibad u dhoofay ion weli safarrada ku ilbixin dadkana ugu faana

waa la naqliyay ✓

1

de: first time traveler

2

lx: mardhoof

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m-cmp

5

key: mardhoof

waa la naqliyay ✓

1

(Qandhood-ka)

2

Qandho qabasho.

waa la naqliyay ✓

m.l eeg qandhoo. la-mid: qandhasho.

waa la naqliyay ✓

v. have a fever, be feverish; feel ill, be indisposed

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qandho qabid. Dh: xummadood.

waa la naqliyay ✓

1

bw: qandhow

2

de: have a fever, be feverish; feel ill, be indisposed

3

lx: qandhood

4

nt: qandhood (ka) [vn-m]

5

pd: (qandhooday)

6

ps: v3a=

7

key: qandhood

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo wiil socod badan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qurux iyo habwanaag u socosho. Dh: xarragood.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: afareysasho.

waa la naqliyay ✓

/apartheyd/ (n) midab kala sooc; midab takoor. e.g. apartheid system in South Africa.

waa la naqliyay ✓

Midabtakoor

waa la naqliyay ✓

1

(Awrdhebid-da)

2

Faxlid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg awrdhaw². la-mid: awdhaw¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) faxlid oo dhoodid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-gtay, -gatay) Qof isqaawin.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-gtay, -gatay) Qof isqaawin. m.f.dh, dhardhigasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) is qaawi oo dharka iska siib.

waa la naqliyay ✓

inch. v. become disgraced

waa la naqliyay ✓

ay / fadeexowday: (v) become dishonored or disgraced ~ fadeexow

waa la naqliyay ✓

1

de: become disgraced

2

lx: fadeexoob

3

pd: (fadeexoobay)

4

ps: v1=inch

5

key: fadeexoob

waa la naqliyay ✓

/fools huudh/ (n) been.

waa la naqliyay ✓

falseness, n., been, -ti, qalaalif, -ti, qawaayad, -di.

waa la naqliyay ✓

1

(Farahod) N Sclerostephane adenophora (Franch) Chiov. Compositae.

2

N Sclerostephane hildebrandtii (Vatke) Gamal-Eldin. Compositae.

3

N Cleome polytrichia Franch. Capparidaceae.

4

N, C? Lindenbergia indica (L) Kuntze. Scrophulariaceae.

5

N Lindenbergia sinaica (Decne) Benth. Scrophulariaceae.

6

N Hypoestes forskalii (Vahal)R.Br. Acanthaceae.

7

N Hyppestes hildebrandtii Lindau. Acanthaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Farayod) N Sclerostephane adenophora (Franch) Chiov. Compositae.

2

N Sclerostephane hildebrandtii (Vatke) Gamal-Eldin. Compositae.

3

N Cleome polytrichia Franch. Capparidaceae.

4

N, C? Lindenbergia indica (L) Kuntze. Scrophulariaceae.

5

N Lindenbergia sinaica (Decne) Benth. Scrophulariaceae.

6

N Hypoestes forskalii (Vahal)R.Br. Acanthaceae.

7

N Hyppestes hildebrandtii Lindau. Acanthaceae.

waa la naqliyay ✓

Qori adag, mici

waa la naqliyay ✓

Gee: lab, maaci

waa la naqliyay ✓

1

(Xarragood-ka)

2

Si xarrago ah ama xarrago leh u socosho, dhar u qaadasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg xarragoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg xarragoo.

waa la naqliyay ✓

v. be dressed in one's best, be elegant ~ refined

waa la naqliyay ✓

-ay / xaragootay: (v) have a graceful style; be elegant (ela-ganti), show style ~ xashaash

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) socod qurxoon iyo lebbis qaabaysan isku darid.

waa la naqliyay ✓

1

a: xarragow

2

de: be dressed in one's best, be elegant ~ refined

3

initial: x

4

lx: xarragood

5

pd: (xarragooday)

6

ps: v3a=intr

7

syn: daanshood, mardaaddi

8

key: xarragood

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dheddigood.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dheddigood.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] feminine gender; the female sex

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg dhaddig.

waa la naqliyay ✓

1

a: dheddigood

2

de: feminine gender; the female sex

3

lx: dhaddigood

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m-col

6

key: dhaddigood

waa la naqliyay ✓

(fal) si sahlan oo degdeg ku jiro arrin uga bax. Dh: faraqbood.

waa la naqliyay ✓

/father-huudh/ aabbanimo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg gardarroo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg gardarroo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid kale, wax aan gar ahayn kula kicid. Dh: gaboolfalid.

waa la naqliyay ✓

[MENDE-EROD] Caucanthus albidus 01

waa la naqliyay ✓

m. n. (adj.): monkey; quadrumanous

waa la naqliyay ✓

1

de: monkey; [atr.] quadrumanous Lit: four-handed

2

lx: afargacnoodle

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

syn: daayeer

6

key: afargacnoodle

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg dheerdheeroo. la-mid: dheedheerood.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg dheerdheeroo.

waa la naqliyay ✓

:

waa la naqliyay ✓

n. phr. colon {punctuation}

waa la naqliyay ✓

1

cf: dhibic hakad

2

de: colon {punctuation}

3

lx: laba dhibcood

4

ps: np

5

key: laba_dhibcood

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) lakab jinsi oo u dhexeeya dub duleedka iyo dub gudeedka. waxaana uu soo saaraa nudo isku-xidhayaal dhiiqa, muruqyada iyo wixii la mid ah.

waa la naqliyay ✓