Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

épouse, femme.

waa la naqliyay ✓

remerciements.

waa la naqliyay ✓

paix, sécurité.

waa la naqliyay ✓

erreur.

waa la naqliyay ✓

1) temps, 2) maintenant.

waa la naqliyay ✓

encre.

waa la naqliyay ✓

ambition.

waa la naqliyay ✓

front (sens politique).

waa la naqliyay ✓

marée.

waa la naqliyay ✓

vague.

waa la naqliyay ✓

malédiction.

waa la naqliyay ✓

tuberculose.

waa la naqliyay ✓

étranger.

waa la naqliyay ✓

navire de guerre.

waa la naqliyay ✓

prostituée.

waa la naqliyay ✓

pitié.

waa la naqliyay ✓

:heure ;montre.

waa la naqliyay ✓

prière.

waa la naqliyay ✓

travail.

waa la naqliyay ✓

révolution.

waa la naqliyay ✓

1) lettre, missive, 2) papier.

waa la naqliyay ✓

cartouche.

waa la naqliyay ✓

filet.

waa la naqliyay ✓

1) aiguille, 2) injection.

waa la naqliyay ✓

urine.

waa la naqliyay ✓

caravane, voyage.

waa la naqliyay ✓

année.

waa la naqliyay ✓

1) serment, 2) traité.

waa la naqliyay ✓

quartier.

waa la naqliyay ✓

jalousie.

waa la naqliyay ✓

jupe.

waa la naqliyay ✓

tiroir.

waa la naqliyay ✓

chiffon.

waa la naqliyay ✓

trésor.

waa la naqliyay ✓

broderie, modèle.

waa la naqliyay ✓

tuyau.

waa la naqliyay ✓

désordre.

waa la naqliyay ✓

veste.

waa la naqliyay ✓

semence.

waa la naqliyay ✓

cinquième.

waa la naqliyay ✓

éducation.

waa la naqliyay ✓

lettre (de l'alphabet).

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Cid meel ku toosin; la-mid: aadi, aadsii. 2. Ku aa.: wax dalool ciriiri ah oo uu geli karo ku beegid. 3. Ku aa.: wax muuqaalkooda wax kale ku gudbid. 4. Isku aa.: wax aan nidaamsanayn sida ay isu raaci karaan u nadaamid.

waa la naqliyay ✓

1

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Cid meel ku toosin; la-mid: aadi, aadsii. 2. Ku aa.: wax dalool ciriiri ah oo uu geli karo ku beegid. 3. Ku aa.: wax muuqaalkooda wax kale ku gudbid.

2

4. Isku aa.: wax aan nidaamsanayn sida ay isu raaci karaan u nadaamid. m.f.dh., aaddin.

waa la naqliyay ✓

v. direct, send

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (n) [with preposition kul align (a laayn); arrange in a line or line up. Ex: safka ku aaddi: keep in line -aad-daanaan -ta: (n) [ with preposition ku] 1. alignment also alignment (a-layn-ment); in parallel lines; opposite (op-pezit) ~ ka soo horjeed. 2. expected ~ la filayo.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) (ku ~) jiho gaar ah, qof ama wax kale ku toosi. Ruuxaa da'da ah jidka ku aaddi. Dh: toosi, beeg.

2

aaddi: (fal) (isku ~) wax kala daadsan isku habee. Isku aaddi lambarrada buugaagta oo u dhig sida ay u kala horreeyaan. Dh: dubbarrid, habee.

waa la naqliyay ✓

1

de: direct, send = aad + -i

2

lx: aaddi

3

pd: (aaddiyey)

4

ps: v2a=

5

key: aaddi

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) qofka ad walaalaha tihiin, dhedig iyo lab kuu doonaba ha ahaadee. Faadumo waa aaddaday hooyo.

2

aaddo: erey dad waalaalo ah ay isugu yeedhaan. Dh: abboowe, abbaayo, huunno, walaal,

waa la naqliyay ✓

1

(Aadid-da)

2

Meel u socosho; tegid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ąad³; la-mid: ąad¹.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) meel ka dhaqaaqid oo tu kale u socdaalid. Dh: tegid, aaditaan.

2

aadid -da: (magac, dhedig, keli) «ku~> qof ama wax kale ka hortegistiisa ama ku beegnidiisa.

waa la naqliyay ✓

1) bouche, 2) langue (parlée).

waa la naqliyay ✓

(pron.) she (shii), her ~ iyada. Ex: ayadaa leh; it belongs to her. Ayadaa tiri; she said

waa la naqliyay ✓

1

(Fadda-da)

2

Meel kore; dibad; cidla.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Meel dhulka kale in yar ka sarreysa, bannaan oo la dego waqtiga roobabawda. 2. Taag.

waa la naqliyay ✓

f. n. wilderness, 'bush'

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) meel kore oo sarraysa.

2

faddo -da: (magac, dhedig, keli) dibad ama meel cidla'.

3

faddo -da: (magac, dhedig, keli) waa hore; mar hore. Faddo ayaan seexday.

waa la naqliyay ✓

1

a: cidla'

2

de: wilderness, 'bush'

3

lx: faddo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: faddo

waa la naqliyay ✓

/faadhi/ (n) xiisaloow (qof habda wax xiiseeya).

waa la naqliyay ✓

Goorta dhexdeeda lagu sugan yahay ama la joogo; haddeer; amminka; eegga.

waa la naqliyay ✓

adv., time: now, just now, this moment, at once

waa la naqliyay ✓

(adv) at the present time; at once; immediately; right now: now (naaw) ~ iminka, haddeer

waa la naqliyay ✓

(falkaabe) goorta dhexdeeda lagu sugan yahay oo la joogo. Dh: haddeer, amminkan, eegga, haddadatan, haatan.

waa la naqliyay ✓

1

de: now, just now, this moment, at once

2

lx: hadda

3

ps: adv-time

4

syn: imminka, markan

5

key: hadda

waa la naqliyay ✓

فِي الْوَقْتِ الحاضر

waa la naqliyay ✓

Ku abbaaran; toosan; eg; beegan.

waa la naqliyay ✓

1

aaddan¹: m.l la-mid: aadaan¹.

2

aaddan²: f.mg1 (-damay, -dantay) la-mid: aadaan².

3

aaddan³: f.g/mg4 (-naa, -nayd) 1. (f.g) Is aa.: laba nafley wax da'da ama xoogga iska le'eg ahaansho. 2. (f.mg) Ku aa.: wax, wax kale ku beegan ahaansho. Tusaale: “Guriga Cali wuxuu ku aaddanyahay Baar Ubax”. 3. (f.mg) Ku aa.: wax, wax kale muuqaalkooda isku gudbay ahaansho. 4. (f.mg) Ku soo aa.: wax la filayo in uu meel yimaaddo ama ku dhaco waqti go'an ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] equal to, fitting, suitable; opposite, across from

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) [with preposition ku] 1. aligned (alaynidh); Ex: dheda ku aaddan; aligned in the middle. 2. due (duu); expected or scheduled ~ la filayo. Ex: bishee bay ku aaddan tahay; which month it's due (expected)

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) (ku ~) (isku ~) cid, qof ama wax kale ku beegan. Ciyaarta maanta labo kooxood oo ad'adag baa isku aaddan. Dh: beegan.

2

aaddan: (tilmaame) (ku soo ~) (ku sii ~) qof ama wax meel kale ku jeeda. Waxa idaacadda laga sheegay dabaylo Jabuuti ku soo aaddan. Dh: eeddan.

3

aaddan: (tilmaame) «ka soo qof ama wax meel kale ka soo eeddan.

waa la naqliyay ✓

1

cf: aad (-ay)

2

de: equal to, fitting, suitable; opposite, across from

3

lx: aaddan

4

ps: adj-der

5

key: aaddan

waa la naqliyay ✓

lion.

waa la naqliyay ✓

imperative v., pl. you all be ...!

waa la naqliyay ✓

(v) [ singular of ahow] you be... Ex: Haddaad dhul qalaad tagtaan, Islaam ahaada; if you go to a foreign land, be Muslims [don't lose your faith]

waa la naqliyay ✓

1

de: you all be ...!

2

lx: ahaada

3

pd: (ahow)

4

ps: v5a-imp-pl

5

xe: Goodbye [lit: be good; said to a group]

6

xv: Nabad ahaada!

7

key: ahaada

waa la naqliyay ✓

1

(falkaabe) milayga la joogo. Dh: iminka, imika.

2

haadda: (falkaabe) erey uu ku celceliyo qof qof kale war ka guraya oo u dhigma 'gartaye, gaddana' ama 'sii wad warka'. Dh: haaye.

waa la naqliyay ✓

brebis.

waa la naqliyay ✓

sommeil.

waa la naqliyay ✓

pèlerinage.

waa la naqliyay ✓

1) belle-mère, 2) verset.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) 1. Qof aan waxba laga dhaadhicin karin; macangag. 2. Geesi aan caqli lahayn.

waa la naqliyay ✓

m. n. reckless person

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof madax adag oo aan geesinimadiisa garaad ku darsan. Dh: ebedder, macangag, irtid.

waa la naqliyay ✓

1

de: reckless person

2

lx: abaddar

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

syn: irtid

6

key: abaddar

waa la naqliyay ✓

(fal) xoolo, aroorta hore ama dareerka hore, lun. Rimaydii geelu saakay afadhacday.

waa la naqliyay ✓

m.l Wan weyn oo jabsaday.

waa la naqliyay ✓

1) note, 2) note verbale (dipl.).

waa la naqliyay ✓

1

asaddah¹: m.l 1. Wax kala-garanwaa uu kibir keeno. 2. la-mid: asaddihid.

2

asaddah²: f.mg1 (-dahay, -dahday; -dihi) Kibir awgii wax la kala-garanwaayid.

waa la naqliyay ✓

v. be bewildered, confused ~ disoriented

waa la naqliyay ✓

(fal) noqo wax aan kala caddayn oo lagu wareero.

waa la naqliyay ✓

1

de: be bewildered, confused ~ disoriented

2

lx: asaddah

3

pd: (asaddahay)

4

ps: v1=intr

5

key: asaddah

waa la naqliyay ✓

lac.

waa la naqliyay ✓

brousse.

waa la naqliyay ✓

sorte.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) miisaan saarid: kafad saarid.

waa la naqliyay ✓

circuit.

waa la naqliyay ✓

jus.

waa la naqliyay ✓

vitesse.

waa la naqliyay ✓

qat (plante euphorisante).

waa la naqliyay ✓

afad-da