Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

de: blunt Opp: afleh

2

lx: af la'

3

pd: (afla')

4

ps: adj-expr

5

key: af_la'

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Ciyaarta jarta marka qof god bannaan oo uu xoolihiisa u raro waayo. 2. Middi a.: midda aan wax goynayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Ciyaarta jarta marka qof god bannaan oo uu xoolihiisa u raro waayo. 2. Middi a.: midda aan wax goynayn.

waa la naqliyay ✓

(adj) 1. blunt (balaant)-, having a dull edge or end; not sharp ~ saawir 2. uncovered; without lid

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) mindi iyo wax la mid ah, saawiroobid. Mindi afla' wax ha ku gawricin. Dh: saawir.

2

afla': (tilmaame) qof dhedig oo ilkaha hore lahayn. Afla' ilkaha dagaal bay ku weyday.

3

afla': (tilmaame) weel wax lagu lagu shubto amal rito oo an dabool lahayn.

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] blunt

waa la naqliyay ✓

1

(Afdarra-da)

2

Af la'aan; saawirnimo.

waa la naqliyay ✓

1

(Alifba'-da)

2

Xuruuf af lagu qoro oo ka kooban shaqallo iyo shibbaneyaal; alif.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Cay-da) Wax af laga yiraahdo ama addin laga falo, oo loola jeedo in qof ama wax kale lagu canbaareeyo; waxkasheeg xun; aflaggaaddo.

2

2. (Cay-ga) Dhareer.

waa la naqliyay ✓

1

(Facshar-ka)

2

1. Wax af laga yiraahdo ama addin laga falo oo xil leh.

3

2. Ceeb weyn; fadeexad; ceebaal; hayuur; (ama faxshar).

waa la naqliyay ✓

1

(Hoolid-da)

2

Dhogor ama timo, si farsamo xun u xiirid; bir aan af lahayn ama qalab la mid ah, xoog wax ugu xiirid.

waa la naqliyay ✓

1

(Kirkir-ka)

2

1. Mindi (ama qalab kale oo) aan af lahayn sida ay wax u goyso.

3

2. Goynta jaadkaas ah, raadka ay reebto.

waa la naqliyay ✓

1

(Kirkirid-da)

2

Mindi ama qalab kale oo aan af lahayn wax ku goynteed ku celcelin; kirkir u yeelid.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Laabis-ka) Qalab dhenged yar oo dhuuban u eg oo inta af laga fiiqo wax lagu qoro; waxaa dhexda kaga jira miiq adag oo ka samaysan dhuxul madow oo la jilciyey oo birbiraysa; qalin-rasaas.

2

2. (Laabis-ta) Laabid.

waa la naqliyay ✓

(alaab, kd.) aan af lahayn; gamuuxan.

waa la naqliyay ✓

1

(Sakareed-ka)

2

Xabbado dhuudhuuban oo ka samaysan tabaako si wanaagsan loo jarjaray iyo xaashi khafiif ah oo ku duuban oo inta af laga daaro afka kale laga nuugo oo laga qiiqiyo; sigaar.

waa la naqliyay ✓

1

(Togid-da)

2

1. Xarig ama wax la mid ah, inta labada af la qabto, xoog u kala bixin, u kala jiidid, u dhisid; canyayuub iyo hunbuqo iyo laallaab u diidid.

3

2. Docda toggu u socdo aadid.

waa la naqliyay ✓

1

(Umal-ka)

2

Wax gardarro ah oo af layska yiri ama addin layska yeelay ka xumaanta laga xumaado; caro; ciil.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax aan af lahayn ahaansho (qalab wax gooya).

waa la naqliyay ✓

1

aftir¹: m.l (-rro, m.dh) Cad maro ah ama warqad afka lagu tirto.

2

aftir²: f.g/mg1 (-ray, -rtay) 1. (f.g) Wax af la' ka dhigid (qalab wax gooya). 2. (f.mg) Qof af u tirid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xuruuf af lagu qoro oo ka kooban shaqallo iyo Shibbanayaal; alif. la-mid: alif.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cudur ku dhaca meel jirka ka mid ah oo barariya oo aan af lahayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh (c.af) Laan ka mid ah cilmiga afka oo la xiriira dhawaaqyada ereyada.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-day, -dday) 1. Ku h.: si hunguri weyni ku jirto wax u boobid. 2. Ku h.: si ku celcelis ah qalab aan af lahayn wax ugu goyn.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Hurdo ama daal awgood af la kala qaadid; hamaanso.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) 1. Hurdo ama caajis awgiis af la kala qaadid. 2. Naftii baa ka h. satay: wuu dhintay. 3. la-mid: hamaan².

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof an tol u dhow lahayn; cid abkii ah weli helin. Waxan marti gelinnay nin abla' oo an qaraabo magaalada ku lahayn. Dh: tolla'.

waa la naqliyay ✓

m.l (-wyo, m.dh) Qof ilkaha qaar ka maqanyihiin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-wyo, m.dh) Qof ilkaha qaar ka maqanyihiin.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof ilko aan lahayn ama qaarkood ka maqan yihiin. Aflaw ilko wuu tuman karaa. Dh: afdulaaq.

waa la naqliyay ✓

1

(Aflax-a)

2

Waxa la doonayo (waxbarasho...) oo guul iyo liibaan laga gaaro.

waa la naqliyay ✓

1

aflax¹: m.l la-mid: aflixid.

2

aflax²: f.mg1 (-xay, -xday; -lixi) 1. Qalinjebin (dugsi quraan). 2. Waxbarasho heer wacan ka gaarid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-xay, -xday; -lixi) 1. Qalinjebin (dugsi quraan). 2. Waxbarasho heer wacan ka gaarid. m.f.dh, aflixid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. success, gain

2

aflax v. succeed, be successful

waa la naqliyay ✓

-ay / day: (v) 1. graduate (garaa-juweeyt); gain knowledge or comprehension. 2. to become successful

waa la naqliyay ✓

1

(fal) libayso oo guulayso. Macallinow jir oo joogoo, Janno galey yaa Allah, ardayey aflaxey edebey yaa Allah. Dh: guulayso, liibaan.

2

aflax -a: (magac, lab, keli) qalinjebinta Qur'aan, cilmi ama aqoon kale oo lagu guulaystay. Aflax iyo looxtuur kala dooro. Dh: guul, liibaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: sharp

2

lx: af leh

3

pd: (afleh)

4

ps: adj-expr

5

key: af_leh

waa la naqliyay ✓

1

(Afbilaw-ga)

2

Cunnada hore oo maalinta bilawgeeda la cuno; quraac; hamuuntir.

waa la naqliyay ✓

m.l Cuntada ugu horreysa ee subaxdii la cuno; quraac.

waa la naqliyay ✓

m.l Cuntada ugu horreysa ee subaxdii la cuno; quraac.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] breakfast

waa la naqliyay ✓

1

de: breakfast Lit: start mouth

2

lx: afbilaw

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m-cmp

5

syn: hamuuntir, quraac

6

key: afbilaw

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) koor labo carrab leh oo geela qoorta loo sudho. Afqalac bay hashu xidhan tahay.

waa la naqliyay ✓

1

de: uninhabited

2

lx: cid la'

3

ps: adj-expr

4

see: cidla'

5

key: cid_la'

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) hal daba go'an. Dabalaay gooji ama hagoojin geela gu'ga dhali baad iigu jirtaa.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof fiira gaaban, habla', qalbila'. Qof habila' ayaad hawl u dirtay. Dh: maangaab.

waa la naqliyay ✓

Aan hawl hayn.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-'aa, -'ayd) Qof aan hawl hayn ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-'aa, -'ayd) Qof aan hawl hayn ahaansho. m.f.dh, hawlla'aan.

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] unemployed, jobless; idle

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) aan hawl lahayn. Dh: dhibla'.

waa la naqliyay ✓

1

de: unemployed, jobless; idle

2

lx: hawlla'

3

pd: (hawlla'aa)

4

ps: adj-expr

5

key: hawlla'

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] airless, without air

waa la naqliyay ✓

1

de: airless, without air

2

lx: hawola'

3

pd: (hawala'aa)

4

ps: adj-expr

5

key: hawola'

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) meel aan cidi ku noolayn. Dh: cidla', waaqla'. Wa: jaaqlooyin.

waa la naqliyay ✓

Kartida xusuusta iyo wax garashadiisu yar tahay; wax kasta oo loo sheego ama la ogeysiiyo illaawa.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-'aa, -'ayd) Qof aan xusuus lahayn ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-'aa, -'ayd) Qof aan xusuus lahayn ahaansho. m.f.dh, laabla'aan.

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] absent-minded

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) forgetful (for-gat-fuul); unmindful (an-maayndfuul); oblivious (obliiviyas) ~ hilmaan badan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) dhugmo la'aan, fahamo yaraan aan wax badan la fahmin. Dh: qalbila'.

waa la naqliyay ✓

1

de: absent-minded

2

lx: laabla'

3

pd: (laabla'aa)

4

ps: adj-expr

5

key: laabla'

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gabadh maan gaaban. Maanlaay haddaad iga warhayso waan mabsuudi lahaa.

waa la naqliyay ✓

Bir ama wax la mid ahi ku wada rogan yihiin; daboolan; malaasan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax qafil ku xiranyahay ahaansho. la-mid: qufulan, qunfulan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax qafil ku xiranyahay ahaansho. m.f.dh, qafilnaan. la-mid: qufulan, qunfulan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] locked, closed, shut, covered

waa la naqliyay ✓

-qafilnaa: (adj) locked (lookidh) -xiran

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid xidhan; mid qafil ku xidhan. Dh: qofilan, xidhan. Li: furan.

waa la naqliyay ✓

1

a: qufulan

2

de: locked, closed, shut, covered

3

lx: qafilan

4

pd: (qafilnaa)

5

ps: adj-der

6

key: qafilan

waa la naqliyay ✓

m.dh.kh W. ah: meel aan cidi degganyn; cidla ciirsila'.

waa la naqliyay ✓

m.dh.kh W. ah: meel aan cidi degganyn; cidla ciirsila'.

waa la naqliyay ✓

1

de: senseless, meaningless; mindless, foolish, unintelligent

2

lx: caqli la'

3

ps: adj-expr

4

key: caqli_la'

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) astaan muujinaysa in aanu qofku awood ku filan u lahayn wax uu qaban lahaa. Waa nin naftiisii u daafadla' qofka aad dhibaysaa. Dh: awoodla', itaaldaran.

waa la naqliyay ✓

1

de: meaningless, to no purpose, in vain

2

lx: macno la'

3

ps: adj-expr

4

key: macno_la'

waa la naqliyay ✓