Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

de: sharp

2

lx: af badan

3

pd: (afbadan)

4

ps: adj-expr

5

syn: afleh

6

key: af_badan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-dnaa, -dnayd) Wax afaysan ahaansho (qalab wax lagu gooyo).

waa la naqliyay ✓

(adj) very sharp

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mindi iyo wax la mid ah oo soofaysan. Middi afbadan innoo keena.

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] sharp

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) xubinta nafleydu ku cunto cunnadana kana hadasho ee bushimaha carrabka iyo ilkuhu ku yaalliin. Af daboolan waa dahab.

2

af -ka: (magac, lab, keli) luqad ay ummadi isku afgarato oo wax isku gaadhsiiso. Waa hadal ereyo ka kooban oo dhanka ujeeddooyinka iyo xeerashaba ka dhamays tiran. Dh: luqad, hadal.

3

af -ka: (magac, lab, keli) dhinaca ay birtu wax ku goyso. Cali waxa uu sitay seef af badan. Dh: xanaf.

4

af -ka: (magac, lab, keli) tog, dooxo iyo wixii la mid ah, goobta ay ka bilaabmaan ama ka unkamaan. Kolkii aan togga afkiisa gaadhnay ayaan nasniimo u fadhiisannay.

5

af -ka: (magac, lab, keli) ceel, il iyo wixii la mid ah, meesha ay biyuhu ka soo boodaan ama ka soo baxaan. Isha afkeegii waan hellay. Dh: il.

6

af -ka: (magac, lab, keli) caarada wax kaste oo fiiqan ama yuuban; halka ugu horraysa ee wax mudda. Marka suuqa la marayo, waranka afkiisa waa la foorarshaa. Dh: caaro, caarad.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) middi aad u af badan; middi xiiraysa waxay taabato.

2

baalcad: (tilmaame) 'neef' dhinacyadiisa midi cadyahay. Sicii baalcad wuu dhalay

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) tilmaan ah inay birtaasi tahay bir af badan, si dhakhso ah wax u jarta. Majo birdaaqeen ah ii tun.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qalab biro af badan ku jiraan oo siyaabo kala duwan u samaysan. Looxaanta iyo qoryaha ayaa lagu farsameeyaa. Dh: raando.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) cid kale, gaal ka yeelid.

2

gaalays-ta: (magac, dhedig, keli) middi weyn oo af badan. Cali gaallays buu soo tuntay.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mindi yar oo af badan. Gaalleefahaagiyo, haku qabanin gowskoo, gardarrada ka nabad geli.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) bir af badan oo wax lagu googoosto xoolahana lagu bireeyo.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) geed caleemo dhaadheer oo balballaadhan bixiya oo gun jilicsan iyo midho rooshaan u baxa leh oo dhala khudradda muuska. Dh: moos.

2

muus-ka: (magac, lab, keli) midho dhaadheer oo soo yare xoodan oo si qurux badan oo rooshaamo ah u baxa kolkay bislaadaanna midabkoodu waa huruud jaalle ah oo aad u macaan. Soomaaliya waa waddannada ugu caansan dhoofinta muuska Dh: moos.

3

muus-ta: (magac, dhedig, keli) mindiil daab leh oo isku laabanta oo aad u af badan oo waayadii hore lagu xiiran jiray. Muus ii soo ibi. Dh: maddiil, daar.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ciddi ama wax ke oon af badan lahayn oo saawir ah ku xarruufo oo ku jeex. Ciddi ku xag ha ooyee. Dh: xarruuf, xago.

2

xag: (fal) weel waxa gunta kaga jira ciddi ama wax kale oo adag kaga xaquuq. Distida fujiska ka xag. Dh: xaquuq.

3

xag -ga: (magac, lab, keli) dhan; barbar, dhinacyada uu wax leeyahay midkood. Dh: dhan, barbar, dhinac, baal.

waa la naqliyay ✓

estafilade, n,f, - saarid; lagu jaro (mindi af badan)

waa la naqliyay ✓

a., af badan, lisan, fiiqan.

waa la naqliyay ✓

1

de: quite a while

2

initial: w

3

lx: wax badan

4

ps: np-time

5

syn: in badan

6

key: wax_badan

waa la naqliyay ✓

m.l.fk Eray lagu muujiyo diidmo adag. la-mid: abad.

waa la naqliyay ✓

m.l.fk Erey lagu muujiyo diidmo adag. Tusaale: Abadan, yeeli maayo warkaas. la-mid: abad.

waa la naqliyay ✓

: not at all, by no means

waa la naqliyay ✓

(adv) never (ne ver); not ever; on no occasion; at no time

waa la naqliyay ✓

(falkaabe) erey lagu cabbiro diidmada qayaxan iyo dafiraadda. Dh: abid, abad, abadan, abiido.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: not at all, by no means

3

lx: abadan

4

pd: (-ka)

5

ps: neg-expr

6

key: abadan

waa la naqliyay ✓

1

de: blunt

2

lx: af daran

3

pd: (afdaran)

4

ps: adj-expr

5

syn: afla'

6

key: af_daran

waa la naqliyay ✓

1

de: quite a while

2

lx: in badan

3

ps: np-time

4

xe: Have you been waiting [lit: sitting] for a long time?

5

xv: wax badan

6

key: in_badan

waa la naqliyay ✓

1

de: more than

2

lx: ka badan

3

pd: (badnaa)

4

ps: adj-phrase

5

xe: She had more money than him.

6

xv: Iyadu way ka lacag badnayd isaga.

7

key: ka_badan

waa la naqliyay ✓

1

de: abundantly

2

initial: s

3

lx: si badan

4

pd: (badnaa)

5

ps: adv-expr

6

key: si_badan

waa la naqliyay ✓

1

cf: farabbadan

2

de: many, numerous; outnumbered Lit: many fingers

3

lx: fara badan

4

ps: idiom

5

key: fara_badan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg afbadan. la-mid: afbadnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) aad wax u goyn; bir soofaysan ahaan. Middidu afbadnaantay wax ku goynaysaa. Dh: soofaysnaan, afaysnaan.

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) too much, very much, many ~ tirabadan

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) aad u badan, u tirabadan.

2

farabadan -ta: (magac, dhedig, keli) dheertaxaniinyo.

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) many (meni) ~ farabadan

waa la naqliyay ✓

souvent (de nombreuses fois).

waa la naqliyay ✓

n. phr., time: quite a while

waa la naqliyay ✓

souvent.

waa la naqliyay ✓

1

de: smart, very intelligent

2

lx: caqli badan

3

ps: adj-expr

4

key: caqli_badan

waa la naqliyay ✓

1

de: often, usually, frequently

2

lx: marar badan

3

ps: adv-time

4

key: marar_badan

waa la naqliyay ✓

Correspond

waa la naqliyay ✓

name: Adam

waa la naqliyay ✓

vl. pron., neg. you ... not

waa la naqliyay ✓

(suffix): (v) if you not.... Ex. haddi aadan tagin...; if you don't

waa la naqliyay ✓

aadamaha aabbihii ugu horreeyey ee laga soo tafiirmay. Dh: Nebi Aadan, Aadam.

waa la naqliyay ✓

1

de: Adam

2

hm: 2

3

lx: Aadan

4

ps: name-m

5

key: Aadan_2

waa la naqliyay ✓

Aan yarayn; ciiddaas ah; baddaas ah.

waa la naqliyay ✓

1

badan¹: m.l B.keenna, b.kiina iyo wixi lamida: inteenna badan, intiinna badan iyo wixi lamida.

2

badan²: f.mg4 (-dnaa, -dnayd) Wax aan tiradoodu yarayn ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

badan¹: m.l Badankeenna, badankiina iyo wixi lamida: inteenna badan, intiinna badan iyo wixi lamida.

2

badan²: f.mg4 (-dnaa, -dnayd) Wax aan tiradoodu yarayn ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

num., [adjective] many, much, a lot (of), numerous

2

badan [adverbial] [expression] very, quite

3

badan m. n. most, the majority (of)

waa la naqliyay ✓

1

(adj) many (meni); numerous, much, a lot, copious wax badan, tirabadan

2

-ka badan: more (moor)

3

-ugu badan: most (mowst)

4

-si badan: (adv) abundantly (a-ban dhentli)

waa la naqliyay ✓

1

Molto

2

Too much

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) wax tiro iyo cadad badan leh. Wuxuu aabbahay dhaqay xoolo badan. Li: yar.

2

badan -ka: (magac, lab, keli) jidhka aadamaha. Caashagan biyiyo oon, badankeyga kaba jaray adigaygu beeree! Dh: beden.

3

badan -ka: (magac, lab, keli) doon yar oo lagu kalluumaysto.

waa la naqliyay ✓

كثير

waa la naqliyay ✓

1

(Abbaan-ka)

2

Dad u taliya; madax; magangeliye.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) 1. Qof cid magan geliyey. 2. Qof, cid magan u ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) 1. Qof cid magan geliyey. 2. Qof, cid magan u ah.

waa la naqliyay ✓

m. n. protector, patron, leader

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qofka cid kale u wakiil ah iyaga iyo xoolahooga ba. Nin abbaan ah mooyee mushteri lama aqoonayne.

2

abbaan-ka: (magac, lab, keli) qofka meherad ama farsamo cid kale u suubbiya ee shaqaale ama adeege uga ah. Dh: midiidin.

3

abbaan -ka: (magac, lab, keli) qofka waddada iyo meelaha ambada ah yaqaan ee haga dad safar ah oo badeecad sida.

waa la naqliyay ✓

1

de: protector, patron, leader

2

lx: abbaan

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: abbaan

waa la naqliyay ✓

m.l (afaf-caan, m.l) (c.af) Luqadda caadiga ah oo looga hadlo ama laga fahmo dhul ballaaran, dadyow kala duwanna ay ku hadli karaan ama fahmi karaan inkasta oo uusan ahayn afka waddaniga ah. Af Inqiriisku waa af-caamka ugu muhiimsan, oo ay ku hadlaan fahmaanna in ka badan dunida nuskeed.

waa la naqliyay ✓

m.l (afaf-caan, m.l) (c.af) Luqadda caadiga ah oo looga hadlo ama laga fahmo dhul ballaaran, dadyow kala duwanna ay ku hadli karaan ama fahmi karaan inkasta oo uusan ahayn afka waddaniga ah. Af Ingiriisku waa af-caamka ugu muhiimsan, oo ay ku hadlaan fahmaanna in ka badan dunida nuskeed.

waa la naqliyay ✓

m.dh.w eeg filin. ld. aflaam.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) mindi iyo wax la mid ah oo aad u afaysan oo wax jari og. Afbadnida seefta, addinka hayaa ka muhimsan.

2

afbadni -da: (magac, dhedig, keli) aftahan ahaan; hadal aqoonid. Dh: aftahannimo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) Ilmo yar oo ku jira marxaladdii hadal barashada.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) Ilmo yar oo ku jira marxaladdii hadal barashada.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) barashada af cusub, gaar ahaan carruurta yaryar. Afbarad hadalkiisa lama dhadhansado. Dh: hadalbarad.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax aan af lahayn ahaansho (qalab wax gooya).

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) bir goynteedu daran tahay; bir saawir ah.

2

afdaran: (tilmaame) qof afxun kolka uu hadlayo; qof si aan asluubaysnayn u hadla.

waa la naqliyay ✓

1

(Aftahan-ka)

2

Xaajayaqaan; codkar.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno/-ammo, m.dh) 1. Qof fikraddiisa si wanaagsan hadal ugu cabbiro. 2. Awoodda hal-abuur ee qof leeyahay.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno/-ammo, m.dh) 1. Qof fikraddiisa si wanaagsan hadal ugu cabbiro. 2. Awoodda hal-abuur ee qof leeyahay.

waa la naqliyay ✓

m. n. elequent person, orator

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof hadal habaysan ku hadla ama qora ee codkark ah. Dh: codkar, afmiishaar. Li: afgarooc, agnaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: elequent person, orator

2

lx: aftahan

3

pd: (-ka)

4

ps: n2c-m

5

key: aftahan

waa la naqliyay ✓

Arrad hayo; dharkii hore ka dhammaaday ama calallo ka noqday.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-dnaa, -dnayd) Wax arrad hayo ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-dnaa, -dnayd) Wax arrad hayo ahaansho. m.f.dh, arradnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] ragged, shabby, poorly dressed; needing new clothes

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) threadbare (thareedbaar); wearing old, shabby clothing ~ arradsan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) dharla'aani hayso; dharkii hore ka dhammaaday ama ka calaloobay.

waa la naqliyay ✓

1

de: ragged, shabby, poorly dressed; needing new clothes

2

lx: arradan

3

pd: (arradnaa)

4

ps: adj-der

5

key: arradan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhaxanta dayrta ee aadka u qabaw.

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] blunt

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) orator (ooriter)-, an eloquent and skilled speaker ~ af-maal

waa la naqliyay ✓

Comp. adj., (ie. n., adj.): not talkative, taciturn, reserved

waa la naqliyay ✓

(adj) quiet person. Ex: Gaabane waa nin afgaaban; Gabane is a quiet man. see [eeg] af gaaban

waa la naqliyay ✓

1

de: not talkative, taciturn, reserved Lit: short mouth

2

lx: afgaaban

3

ps: adj-cmp

4

key: afgaaban

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] populous, crowded

waa la naqliyay ✓

1

de: populous, crowded

2

lx: dadbadan

3

pd: (dadbadnaa)

4

ps: adj-expr

5

key: dadbadan

waa la naqliyay ✓

n. phr., time: quite a while

waa la naqliyay ✓

(adv) more than a few; quite a few. Ex: in badan baan u dhigan; I warn more than a few

waa la naqliyay ✓

[adjective] phr. more than

waa la naqliyay ✓

[adverbial] [expression] abundantly

waa la naqliyay ✓

1

de: insult, scorn, verbal abuse

2

lx: afka balaq

3

pd: (-a)

4

ps: np-m

5

xe: Dont speak that way to him.

6

xv: Afka balaq ha ku siin.

7

key: afka_balaq

waa la naqliyay ✓

m.l (dii.) Rumeyn, ama caabudid in ka badan hal ilaah; shirki.

waa la naqliyay ✓

m.l (dii.) Rumeyn, ama caabudid in ka badan hal ilaah; shirki.

waa la naqliyay ✓

many, numerous; outnumbered

waa la naqliyay ✓

-farabadanaha: (n) centipede (sentipii); millipede (milapiidh) ~ hanqaraarac

waa la naqliyay ✓

1

(Farabbadan-ta)

2

Dheertaxaniinyo.

waa la naqliyay ✓

1

farabbadan¹: m.dh la-mid: farammaggooggo.

2

farabbadan²: f.mg4 (-naa, -nayd) Wax badan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax badan ahaansho.

waa la naqliyay ✓