ereyga

af-madoobeeye

Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]

AF-MADOOBEEYE

DHAN
1

(Af-madobeye) N, C Halothamnus somalensis (N. E. Br.) Botsch. Chenopodiaceae.

2

N Chrozophora oblongifolia (Del) Spreng. Euphorbiaceae.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]

MARA-MADOOBEEYE

DHAFAN
1

(Maramadobeye) N Corchorus cinerascens Defl. Tiliaceae.

2

N Chrozophora oblongifolia (Del.) Spreng. Euphorbiaceae.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

maramadoobeeye

DHAFANDHAAF

-ha: (magac, lab, keli) eeg maramadoobays.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]

GOWSO-MADOOBEEYE

DHAFANDHAAF
1

(Gosa-madobeyeh) N Ochradenus somalensis Bak.F. Resedaceae.

2

N Halothamnus somalensis N.E.Br.)Bottsch. Chenopodiaceae.

3

N Ehrharta erecta Lam. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

is madoobee

DHAFANDHAAF

v. tan oneself

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

is_madoobee

DHAFANDHAAF
1

de: tan oneself

2

lx: is madoobee

3

pd: (madoobeeyey)

4

ps: v2b=expr

5

key: is_madoobee

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]

SAL-MADOOBE

DHAFANDHAAF

(Salmadove) C Commiphora samharensis Schweinf. Burseraceae.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Garmadoobe

DHAFANDHAAF
1

(Garmadooba-ha)

2

Garmadow.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

garmadoobe

DHAFANDHAAF

m.l la-mid: garmadow.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

garmadoobe

DHAFANDHAAF

m. n., [compound] middle-aged man

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

garmadoobe

DHAFANDHAAF

-garmadoobaha: (n) middle-aged man, between 40 and 60; black-bearded man

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

garmadoobe

DHAFANDHAAF

-ha: (magac, lab, keli) nin gadhkiisu aan weli cirro yeelan dhallinyaranimadiina dhaafay. Dh: gadhmadoobe.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

garmadoobe

DHAFANDHAAF
1

de: middle-aged man

2

lx: garmadoobe

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m-cmp

5

key: garmadoobe

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

madoobeyso

DHAFANDHAAF

f.mg3 (-stay, -satay) Wax midib madow u yeelasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

madoobeyso

DHAFANDHAAF

f.mg3 (-stay, -satay) Wax midib madow u yeelasho. m.f.dh, madoobeysasho.

waa la naqliyay ✓

Magacyada Dhirta Ceel-Dheere iyo Buula-Burte (Soomaali-Laatiin) - D. Herloker, B. Kujar [1985]

SALMADOOBE

DHAFANDHAAF

Commiphora crassispina (?) 10

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Afartameeye

DHAFANDHAAF
1

(Afartameeya-ha)

2

Tiro afartan ku dhow (ama afartameeyo).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

afartameeye

DHAFANDHAAF

m.l.t la-mid: afartaneeye.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

afartameeye

DHAFANDHAAF

num. about forty, fortyish, 40 or so

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

afartameeye

DHAFANDHAAF

-ha: (magac, lab, keli) wax ama dad aan tiradooda la garanay oo laakiin qiyaas ahaan, ku dhow afartan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

afartameeye

DHAFANDHAAF
1

de: about forty, fortyish, 40 or so

2

lx: afartameeye

3

pd: (afartameeyo)

4

ps: num-m

5

key: afartameeye

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

afartaneeye

DHAFANDHAAF

m.l.t Tiro qiyaas ahaan afartan u dhow. la-mid: afartameeye, afartameeyo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

afartaneeye

DHAFANDHAAF

m.l.t Tiro qiyaas ahaan afartan u dhow. la-mid: afartameeye, afartameeyo.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

gadhmadoobe

DHAFANDHAAF

-ha: (magac, lab, keli) nin gadh madow; nin da'dii dhallinyaro dhaafay gadhkiisuna aanu cirro yeelan. Isagu waa gadhmadoobe.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Naafmadoobe

DHAFANDHAAF
1

(Naafmadooba-ha)

2

(xiddigo) xiddigga labaad oo naafaha; wuxuu u dhexeeyaa naafcadde iyo afqays.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

naafmadoobe

DHAFANDHAAF

m.l Xiddigga labaad ee naafaha; wuxuu u dhexeeyaa naafcadde iyo afqays.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

naafmadoobe

DHAFANDHAAF
1

-ha: (magac, lab, keli) bar samada ku taal oo madaw

2

naafmadoobe-ha: (magac, lab, keli) xiddig labaad oo naafaha ah oo u dhexeeyaa naafcadde iyo afqays. Naafmadoobe waa naafcadde maataankii.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

saanmadoobe

DHAFANDHAAF

-ha: (magacwadareed) aadamaha inta madaw. Dh: Afrikaan. Li: saancadde.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

aasmadoobaad

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) midabka casuuska ah ee gabbaldhaca kadib jihada ka muuqda.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

saymaroobeed

DHAFANDHAAF
1

(tilmaame) dhibicda roobka.

2

saymaroobeed -ka: (magac, lab, keli) dhibicda roobka ka soo da'da, curasho roobeed.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

maramadoobays

DHAFANDHAAF
1

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg marabi'is.

2

maramadoobays -ka: (magac, lab, keli) dacaayad cid suuqa lagaga dilo oo isna meel kadhac ku ah. Dh: bahdilaad, dacaayad.

waa la naqliyay ✓