adyadeyn — Macnaha & Turjumaada

m.f.dh eeg adyadee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, afka ku dhibaatayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale gardarro ku samayn; qof iska maagid. Miyaad adyadaynta dadka iska daysid! Dh: maagitaan, gardarraysi, alyadayn, faduulin.

waa la naqliyay ✓

1

(Xasaradayn-ta)

2

Xasarad kula kicid; maagid; adyadeyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cadcadee. la-mid: cadadeyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wadaad iska yeelid; wadaadnimo ku shaqayn. Wadaadeyn wadaad laguma noqdo.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale aflagaadee oo ka gardarnaw. Ninka ilmihiisa ku waaniya dadka adyaday waa nin qaldan. Dh: maag, aflagaadee, gardarraw, adyadee, alyadee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -deysay) Cid adyad ku samayn.

waa la naqliyay ✓

v. provoke, annoy, infuriate

waa la naqliyay ✓

(fal) kibir daraaddii, dhib afka ah u geyso.

waa la naqliyay ✓

1

de: provoke, annoy, infuriate

2

lx: adyadee

3

pd: (adyadeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: adyadee

waa la naqliyay ✓

1

(Aaladeyn-ta)

2

Aalad u yeelid; qalabayn; hubayn; qurxin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ąaladee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg aaladayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aaradee.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) macawis ama gunti, geftin iyo cidhif u samayn.

2

aaradeyn -ta: (magac, dhedig, keli) macawis, daah iyo wax la mid ah, cidhifkiisa, liid maro ah ku sharraxid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg adyadayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cadcadeyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xisaabin; cadad sheegid. Dh: tirin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cadcaddee. la-mid: cadcaddeys (2).

waa la naqliyay ✓

1

(Wadaaddeyn-ta)

2

Wadaad iska dhigid, isu ekayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg wadaaddee.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dadaabee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel aan maamul dawladeed ka jirin dawladnimo gaadhsiin ama si dawladnimo ah wax u maamulid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gadaafee la-mid: gadaafays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hadal aan macno lahayn ku sheekayn. Ninkani hadradayn ayuu wakhtigiisa ku dilaa. Dh: kaftamid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: nacaladeyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) raxmadda iyo khayrka Ilaah ka dheerayn. Dh: lacanadayn.

waa la naqliyay ✓

name-f important, significant, valuable

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wadaad isku ekeysiin. Wadaadayn wadaad lagumo noqdo. Dh: wadaadays. Li: waranlayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Xalladeyn-ta)

2

Xallad u yeelid, ka xareedin, qurxin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xalladee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xallad u yeelid oo wax dhadhan leh oo dadku ku raaxaystaan ka dhigid. Dh: macaanayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dicaayadeyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, hadal dacaayad ah ka fidin oo sumcadiisa hoos u dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dicaayadee. la-mid: dacaayadeyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg dacaayadeyn.

waa la naqliyay ✓

name-m man, human being, earth; Prophet in the Holy Qur'an

waa la naqliyay ✓

1

(Adyad-da)

2

Gardarro; maag.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cay iyo aflagaaddo cid aan mutaysan lagu yiraahdo; aabi; faduul.

waa la naqliyay ✓

f. n. provocation, annoyance

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xadgudub, kibir iyo gardarro badan oo uu qofku u geysto qof kale. Adyad li'ida waa taan ku idhi aayar soo baro e. Dh: kibir, gardarro, maag, alyad.

waa la naqliyay ✓

1

de: provocation, annoyance

2

lx: adyad

3

pd: (-da)

4

ps: n2-f

5

key: adyad

waa la naqliyay ✓

1

(Aafeyn-ta)

2

Aafo gaarsiin.

waa la naqliyay ✓

1

(Adkayn-ta)

2

Wax adag ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg adkee.

waa la naqliyay ✓

1

Rafforzamento

2

Reinforcement

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dareere ama shey jilicsan wax adag ka dhigid; wax aan nuglayn ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

(Cadeyn-ta)

2

Cad cad u googgoyn; yaryarayn; cadadeyn; jarjarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cadee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cadcad u jarjarid ama u googgoyn. Dh: yaryarayn, jarjarid.

waa la naqliyay ✓

f. n. rapidity

waa la naqliyay ✓

1

(Daweyn-ta)

2

Dawo ku samayn; cudur biskoodsiin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: daaweyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid jirran dawo u qorid ama siin.

waa la naqliyay ✓

/dhedan/ (v) dilid ama daciifin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hadee.

waa la naqliyay ✓

1

(Qadeyn-ta)

2

Qado cunid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qadee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hadhimo cunid Dh: qadayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Xadeyn-ta)

2

Xad u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xądee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) limiting (limit-ing); restricting (ris-tirikt-ing); bordering (boor-dher-ing)

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) xad iyo qiyaas lagu ogaado oo la yaqaan u yeelid. Dh: xadays.

2

xadeyn -ta: (magac, dhedig, keli) soohdin u kala samayn; daari u dhaxaysa u kala madayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) dhereg oo si dheeraad ah u dibbir. Ragii uu waraabuhu abxadey, agas u qaadaaba.

waa la naqliyay ✓

1

adaadun¹: m.l Unkidda xoolo, aqal iyo wixi lamida la unko.

2

adaadun²: f.g1 (-umay, -untay) Xoolo, aqal iyo wixi lamida unkid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) guri, xoolo iyo wax la mid ah, alkun.

2

adaadun -ka: (magac, lab, keli) alkumidda aqal, xoolo ama wax la mid ah.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg afaree. la-mid: afareys.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg anafee.

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): iodine

waa la naqliyay ✓

1

de: iodine {Eng}

2

lx: ayadiin

3

pd: (-ka)

4

ps: n0-m-mass, n2-m

5

key: ayadiin

waa la naqliyay ✓

Proof

waa la naqliyay ✓

vl. n. proof, evidence, statement, declaration, explanation, clarification

waa la naqliyay ✓

1

de: proof, evidence, statement, declaration, explanation, clarification

2

lx: caddeyn

3

pd: (-ta)

4

ps: vn2-f

5

key: caddeyn

waa la naqliyay ✓

1

(Daaweyn-ta)

2

Daawo siin; daweyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daawee. la-mid: daaweysiin, daweyn, daweysiin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. treatment, giving medical attention

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax buka dawo u fidin oo xanuun ka daaweyn. Dh: dawayn, daaways.

2

daaweyn -ta: (magac, dhedig, keli) bir iyo wixii la mid ah, dubbayn oo daawe ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

طب

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhoweyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel aa, fogayn keenid. Dh: dhawayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) marka aqal Soomaali loo samaynayo fadhiisin gudaha ah. Aqalku dudeyn wanaagsan u samee. Dh: dahayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Maadeyn-ta)

2

Hadal maad ah sheegid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maadee. la-mid: maadeys.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig. keli) bandhig maaweelo oo lagu qoslo samayn; hadal maad ah sheegid. Jigjigaawi iyo Miicaad Miiggane maadeyn waa looga hadhay. Dh: majaajillayn, maaweelayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg odayee.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg weydee.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) qalab kala duwan oo waxtar leh dhigid. Meel berriba aad ka guuraysaayi aaladayn uma baahna. Dh: hubayn.

2

aaladayn-ta: (magac, dhedig, keli) qalab millateri iyo awood u yeelid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) nirgaha geela ee labojir u yaryahay. Aaloweynta nirgood iyo, ubadkii laga soocay, kama soo irirawne, oodda ma uga rognay. Dh: qaan, eeloweyn, ilweyn.

waa la naqliyay ✓

Ionisation

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) tamarta ka muuqata muruqyada iyo seedaha qof jidhkiisu dhisan yahay Qofka jimicsiga ciyaara ad'adayg ayaa lagu gartaa. Dh: jiljileec.

2

ad'adayg -ga: (magac, lab, keli) dabeecadda iyo dhaqanka naxariisdarrada ah ee qof yeelan karo. Li: dabacsanaan.

waa la naqliyay ✓

1

v., neg. condition: I / he / they would not have been

2

ahaadeen v., pl., opt. form: may they be!

3

ahaadeen v., pl., opt. form: so they may be

waa la naqliyay ✓

(v) they were or they may become ~ ahaadaan, ahaateen. Ex: haddaan dadaali lahaa maanta sidaan ma ahaadeen; if I had tried my best; I would have not been like this to day [/ would be better]

waa la naqliyay ✓

1

de: treatment, giving medical attention

2

lx: ddaaweyn

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: ddaaweyn

waa la naqliyay ✓

to give up

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg madaxee.

waa la naqliyay ✓

to head

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xoolo la kaxaynayo mid ay dabakacaan hor wadid oo madax ay raacaan u yeelid. Lo'jirku madxeynta wuu yagaan. Dh: madaxays.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) 1. Wax la qalabeeyay ahaansho. 2. Wax la qurxiyay ahaansho. 3. Wax la hubeeyay ahaansho (ciidan).

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid qalab millateri iyo awood leh.

waa la naqliyay ✓