adulthood — Macnaha & Turjumaada

/adalthuud/ (n) aw-reer, wiinang.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] young adulthood, youth

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [compound] mature man, young adult (at the age of legal responsibility)

2

qaangaar v. come of age, reach adulthood, become legally responsible

waa la naqliyay ✓

1

v. reach adulthood, come of age (of a youth)

2

tisqaad v. increase, multiply

waa la naqliyay ✓

1

(n) an individual between puberty and adulthood mainly in the teenage years.

2

dhalin yaro

waa la naqliyay ✓

name-f to grow-up, increase, multiply; reach adulthood, come of age (said of a youth)

waa la naqliyay ✓

-qaangaamimada: (n) puberty (piyuubarti); maturity (majuurati); adulthood (a-dhalt-huudh) ~ baaluqnimo

waa la naqliyay ✓

1

de: young adulthood, youth

2

lx: barbaarnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: barbaarnimo

waa la naqliyay ✓

1

de: come of age, reach adulthood, become legally responsible

2

hm: 2

3

lx: qaangaar

4

pd: (qaangaaray)

5

ps: v1=intr

6

key: qaangaar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: reach adulthood, come of age (of a youth)

2

hm: 1

3

initial: t

4

lx: tisqaad

5

pd: (tisqaaday)

6

ps: v1=intr

7

key: tisqaad_1

waa la naqliyay ✓

agg. - qof weyn (da'-weyn).

waa la naqliyay ✓

agg. e s.m. - macsiile.

waa la naqliyay ✓

/peerant huudh/ (n) waalidnimo.

waa la naqliyay ✓

adulte, adj. - Hanaqaad; Gaashaangaad; Taabbagal (Dadka iyo Nafleydaba).

waa la naqliyay ✓

1

(Alcood-ka)

2

(bad) jaadadka shiraaca kan ugu weyn.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) Noocyada shiraaca doonyada kan ugu weyn.

waa la naqliyay ✓

m. n. main sail

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shiraaca doonyaha jaadadkiisa ka ugu ballaadhan ee ugu weyn. Alcood bay doontu u baahan tahay. Dh: shiraac.

waa la naqliyay ✓

1

cf: shiraac

2

de: main sail

3

lx: alcood

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: alcood

waa la naqliyay ✓

/oothar/authors; (n) qoraa (qofka wax qora). e.g. Abdullahi is the author of the novel, Ayaan-Daran.

waa la naqliyay ✓

/oothar/ (n) langky wal abtughaw sithy kitaab, buuk iwm.

waa la naqliyay ✓

v.auto: kill for oneself

waa la naqliyay ✓

-dilootay / dilooday: (v) addict (adikt); one who is addicted, as to narcotics. Ex: wiilkii khamraa dilooday; the boy was addicted to alcohol

waa la naqliyay ✓

1

de: kill for oneself

2

lx: dilood

3

pd: (dilooday / dilootay)

4

ps: v1=auto

5

key: dilood

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: lulmood.

waa la naqliyay ✓

vl. n. drowsiness, sleepiness

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) lulo dareemid; lulmo hayn; lulmood.

waa la naqliyay ✓

1

de: drowsiness, sleepiness

2

lx: lulood

3

pd: (-ka)

4

ps: vn-m

5

key: lulood

waa la naqliyay ✓

1

(Buuhood-ka)

2

Dhulka meelihiisa jilicsan oo ruubta ah.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Ciid jilicsan oo boor badan. 2. Dhir wax lagu daweeyo.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Ciid jilicsan oo boor badan. 2. Dhir wax lagu daweeyo.

waa la naqliyay ✓

m. n. soft spots in the ground; marsh, swamp

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhul ciid jilicsan leh oo bus ah. Buuhoodkaas geela u foofiya.

waa la naqliyay ✓

1

de: soft spots in the ground; marsh, swamp

2

lx: buuhood

3

pd: (-ka)

4

ps: n0-m

5

key: buuhood

waa la naqliyay ✓

inch. v. get angry

waa la naqliyay ✓

-ay/cadhootay: (v) become angry ~ xanaaq, carood. Ex: degdeg bay u cadhootaa; She gets angry too quickly

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid ama wax ka xanaaqid.

waa la naqliyay ✓

1

a: carood

2

de: get angry

3

lx: cadhood

4

pd: (cadhooday)

5

ps: v3a=inch

6

key: cadhood

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) muruq weyn oo saddex gees leh, daboolana isgoyska garabka. Wuxuu kor u qaadaa gacanta oo ka fogeeyaa jidhka intiisa kale.

waa la naqliyay ✓

1

(Dikhood-ka)

2

(cunno) Dhadhanka oo xumaada.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] tasteless food

waa la naqliyay ✓

1

de: tasteless food

2

lx: dikhood

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m-col

5

key: dikhood

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax aad u baahan tahay, ugaadhsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geedgaab xooluhu cunaan.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-gay, -gtay) 1. Wax meel ku sugan la joogid si looga warqabo. 2. Hawl iyo wixi lamida iska dul taagnaan iyadoo aan wax laga qabaneyn. 3. Cid dhaqdhaqaaqeed ilaalin.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-gay, -gtay) 1. Wax meel ku sugan la joogid si looga warqabo. 2. Hawl iyo wixi lamida iska dul taagnaan iyadoo aan wax laga qabaneyn. 3. Cid dhaqdhaqaaqeed ilaalin. m.f.dh, duljoogid.

waa la naqliyay ✓

v. stand by, be close to; assist someone, guard something

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) stand by (standh baay), be ready or available to act ~ dulfadhi

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg dulfadhi.

waa la naqliyay ✓

1

de: stand by, be close to; [ext.] assist s.o., guard s.t.

2

lx: duljoog

3

pd: (duljoogay)

4

ps: v1=tr

5

key: duljoog

waa la naqliyay ✓

inch. v. change for the worse

waa la naqliyay ✓

-ay / dullowday: (v) be wicked; worsen (woorsariy, become more inferior, degenerate (di-janareeyt); go from bad to worse ~ dullow

waa la naqliyay ✓

1

de: change for the worse

2

lx: dulloob

3

pd: (dulloobay)

4

ps: v1=inch

5

key: dulloob

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-laa, -layd) Ku d.: qof ka faa'iidaysasho; qof dhiigmiirasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-laa, -layd) Ku d.: qof ka faa'iidaysasho; qof dhiigmiirasho. m.f.dh, dulnoolaan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) cid kale, dulsaar ku ahaan oo ku dul noolaansho. Dh: dulsaar.

waa la naqliyay ✓

1

(Lulmood-ka)

2

Lulmo qabasho; hurdo hayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg lulmoo. la-mid: lulood.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg lulmoo. la-mid: lulood.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [abstract] drowsiness, sleepiness

2

lulmood v.pat: feel drowsy

waa la naqliyay ✓

-ay / lulmootay: (v) become sleepy, dozy or drowsy

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) lulmo iska dareemid: hurdo iska arkid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhibaatood oo shiddo dareemid.

2

lurtood-ka: (magac, lab, keli) dhib la kulan. Dh: dhibtood.

waa la naqliyay ✓

(Nadod) N Phytolocca dodecandra L'Herit. Phytolocaceae.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg sulmoo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) abaahinta lafteeda.

waa la naqliyay ✓

1

adultère, adj. - Naagta Xaaska ah ee Sinaysata (Galmo xaaraan ah)

2

adultère, n. - Sinada Qofka Xaaska leh (Sinaysi).

waa la naqliyay ✓

/adhaltari/ (n) sino, siiba sinaysiga qofka xaaska ah. e.g. He committed adultery.

waa la naqliyay ✓

n., dhillanimo, -di.

waa la naqliyay ✓

m.l.u (-dyo, m.dh) Muruq weyn oo qaab saddex gees leh oo daboola isgoyska garabka. Wuxuu kor u qaadaa gacanta oo ka fogeeyaa jirka intiisa kale.

waa la naqliyay ✓

m.l.u (-dyo, m.dh) (cilmiga naflayda) Muruq weyn oo qaab saddex gees leh oo daboola isgoyska garabka. Wuxuu kor u qaadaa gacanta oo ka fogeeyaa jirka intiisa kale.

waa la naqliyay ✓

1

(Dufanoud) N,C Cleome brachycarpa DC. Capparidaceae.

2

May Commiphora oddurensis Chiov. Burseraceae.

3

N Cleome hanburyana Penzig. Capparidaceae.

4

S Pavonia kotschyi Gebb. Malvaceae.

5

C,S Pavonia eremogeiton Ulbr. Malvaceae.

6

S Pavonia burchellii (DC.) R.A.Dyer. Malvaceae.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax dushiisa caymad. Dh: dulcaymad.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-rday, -rodday; -rdi) Wax dushooda ku ordid.

waa la naqliyay ✓

v. run on top of something

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) shay dushiisa marid.

2

dulsocod -ka: (magac, lab, keli) waxa lagu kordhiyo deyn la kala amaahdo ee duldhigga ah.

waa la naqliyay ✓

/gerlhuudh/ (n) gabarnimo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg guuntoo. la-mid: guuntoobid.

waa la naqliyay ✓

m. n. female animal remaining unmated

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg guntoobid. guuntow: (fal) lax, wan saarta waa.

waa la naqliyay ✓

1

de: female animal remaining unmated

2

lx: guuntood

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m

5

key: guuntood

waa la naqliyay ✓

1

(Xuurtood-ka)

2

Xuurto qabasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg xuurtoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg xuurtoo.

waa la naqliyay ✓

-ay / xuurtootay: (v) become exhausted (ig-zoostidh) ~ daal

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hiinraag iyo hiinfaadh uu orodku keeno. Kolka xuurtoodku kaa ba'o ku celi orodkii.

waa la naqliyay ✓

n., qayaqayo, -di, sasabniin, -ti.

waa la naqliyay ✓

n., dhillay, -gi.

waa la naqliyay ✓

s.m. - sino, macsi.

waa la naqliyay ✓

1

(Bulolod) C Ipomoea donaldsonii Rendle. Concolvulaceae.

2

C Ipomoea marmorata Britt. Convolvulaceae.

waa la naqliyay ✓

/jayldh-huudh/ (n) carruurnimo (xilliga carruurnimada).

waa la naqliyay ✓

n., caruurnimo, -adi, da’ yar, yaraan, -ti.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) waqtiga sumalka lagu daro idiha.

waa la naqliyay ✓

1

dulkahoor¹: m.dh Daruur qof korkiisa curatay oo da'day.

2

dulkahoor²: f.mg1 (-ray, -rtay) Daruur qof dushiisa ku di'id.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg afdhuubaalayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dulkahoor².

waa la naqliyay ✓