adresse — Macnaha & Turjumaada

adresse n.f. - Cinwaan

waa la naqliyay ✓

adresser, v - Cinwaan; Toos ah; Tilmaamid.

waa la naqliyay ✓

nous (incluant la personne à qui l'on s'adresse).

waa la naqliyay ✓

demeure, résidence, adresse (lieu du domicile).

waa la naqliyay ✓

nous (+ verbe). La personne à qui l'on s'adresse n'est pas incluse.

waa la naqliyay ✓

nous (y compris la personne à qui l'on s'adresse, + verbe).

waa la naqliyay ✓

1

changer, v. - Beddelid; Is beddelid;

2

changer de place - Meel ama jiho ka beddelid.

3

changer d'adresse - Beddelid-Cinwaan,

waa la naqliyay ✓

1

masse, n.f. - culays; culaab; miisaan; dubbe (bir dhuuban oo aab leh oo qalabka tumaalka kamid ah);

2

s'adresser aux masses - La hadal dadweyne.

3

en masse - iibinta alaabta jumlada (tafaariiq maaha)

waa la naqliyay ✓

1

parole, n.f. - eray; hadal.

2

donner sa parole - ballan qaad.

3

adresser la parole à gn. - qof si toos ah loo la hadlo laalaab la'aan.

4

avoir la parole - xaq u yeelasho hadal; hadalka lagu siiyo.

5

couper la parole - qof hadlaya oo hadalka laga gooyo ama laga dhexgalo.

6

demander la parole - codsasho in aad fikradaada dhiibato; inaad hadasho.

7

dire de belles paroles - hadal quruxsan oo aan dhab ahayn.

8

droit de parole - xaq u yeelashada hadalka.

9

homme de parole - qofka ballanta fuliya.

10

perdre la parole - aamusan.

waa la naqliyay ✓

1

poser, v. - dhigid.

2

placer, mettre - duldhigid; dhigid; la dhigo

3

arranger dans un endroit convenable - nidaamin; meel lagu raseeyo u samayn

4

etablir - habayn

5

adresser, formuler - su'aal waydiin; imtixaanid.

6

poser les armes - hub dhigid; nabad dagaal la'aan.

7

prendre appui sur - caskasho

8

poser devant un peintre - is dhisid oo marka la hor istaago masawir ama nin gacanta wax ku sawira.

9

se poser, atterir - dagid; dayuuraddu marka ay cagadhiganayso

waa la naqliyay ✓

1

à, prép. - ku

2

adresser une lettre à qn - ku socota.

waa la naqliyay ✓

/dres/ (n) 1. lebbis, dhar (n) 2. kurdad, canbuur (v) 3. labbisasho, dhar xirasho.

waa la naqliyay ✓

n., (cloth) dhar, -ki; Somali, maro, -adi, haili, -gi; v.tr., huwi, qamiiska u geli; dress yourself, huwo, gasho.

waa la naqliyay ✓

avv. - hadda, imminka.

waa la naqliyay ✓

m. n. address (on an envelope, etc.)

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) address (addrees) ~ ciwaan. Ex: adreeskaaga halka ku qor; write your address here

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ciwaanka qofka laga helo sida: meesha, telefoonka emailka iyo lanbarka aqalka. Farduusa adrees lagala xidhiidho ma laha.

waa la naqliyay ✓

1

de: address (on an envelope, etc.) Alt sp: adres

2

lx: adrees

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

xe: What is your address?

6

xv: cinwaan {Eng}

7

key: adrees

waa la naqliyay ✓

/dreysi/ (adj) 1. labbis-jecel, qof labbis-badan (adj) 2.maro lugu labbisto ee aan caadi loo xiran.

waa la naqliyay ✓

1

presse, n.f. - joornaalku; wargays

2

liberté de la presse - madax banaanynta wargaysyada

3

ouvrage sous presse - buug la daabacayo markaas

4

La Presse - wargaysyada; jariidadaha

waa la naqliyay ✓

pressé, adj. - cadaadis; riixis

waa la naqliyay ✓

tresse, n.f. - tidica; sooha, tidica timaha

waa la naqliyay ✓

/adres/addresses, addressing, addressed; (n) 1. ciwaan (sida cinwaanka | gurigaaga ama shaqadaada). e.g. I have to make an address change. (v) 2. khudbad jeedin. e.g. The President addressed the nation.

waa la naqliyay ✓

/adrees/ (n) inwaang (meelly qofky ky nooli amy ky sugygni).

waa la naqliyay ✓

v.tr., u dir.

waa la naqliyay ✓

/aadhvers/adversely; (adj) go'aan , xaalad ama arrin dantaada ka soo horjeeda ama aan kuu roonayn; wax kuu daran. e.g. Inflation has an adverse effect on every individual.

waa la naqliyay ✓

/advers/ (adj) wal kiing doryng.

waa la naqliyay ✓

a., (contrary) asaraar weyn; (afflictive) silciya, xanuujiya.

waa la naqliyay ✓

altesse, n. - Sarrayn

waa la naqliyay ✓

caresse, n.f. - taabasho jaceyl ku jiro (dhunkasho); salaax

waa la naqliyay ✓

/dreser/ (n) armaajo muraayad dusha ku leh.

waa la naqliyay ✓

1

dresser, v. - Taagid, Sare joojin, dhisid; qotomin; sare u qaadid; Xannaanayn.

2

dresser former - tababarid; tarbiibin; wax barid; barbaarin.

waa la naqliyay ✓

ivresse, n.f. - sakhrad.

waa la naqliyay ✓

paresse, n.f. - caajis.

waa la naqliyay ✓

maladresse, n.f. - Bilaa edab; qof akhlaaq xun; edeblaawe.

waa la naqliyay ✓

maîtresse, n.f. - Haweeneyda ama naagta guriga madaxa ka ah ama meel kale: Macallimad

waa la naqliyay ✓

pauvresse, n.f. - naag faqri ah; miskiin ah; tuugsata.

waa la naqliyay ✓

1

redresser, v. - isu dheelitirid; mar labaad toosin; hagaajin

2

se redresser - is toosin

waa la naqliyay ✓

tendresse, n.f. - caadifada; jacaylka

waa la naqliyay ✓

agg. - ku dheggan.

waa la naqliyay ✓

/adh-hiisiv/ (adj) wax ku dhagaya sida koollada, xabagta, balaastarka iwm. e.g. We need adhesive tape to fasten the papers together.

waa la naqliyay ✓

1

/adh-hiisiv/ (n) shey wal ky dheghaw, sithy koollithy.

2

/adh-hiisiv/ (adj) dhedheg leh, dhedheg eh.

waa la naqliyay ✓

a., ku dhega, ku dhegta; the leech is an adhesive animal, culaacushu waa bahal ku dhegta.

waa la naqliyay ✓

-adkeystaha: (n) [physics] resistor (ri-siiz-tar)

waa la naqliyay ✓

agressif, adj. - Gardaran; dagaal badan.

waa la naqliyay ✓

caresser, V. - salaaxid

waa la naqliyay ✓

détresse, n.f. - Murugo; qofka hadiyo jeer niyada xun.

waa la naqliyay ✓

empressé, adj. - khushuuc badan leh; qiiro farxadeed leh

waa la naqliyay ✓

ladrerie, n.f. - Isbitaalka lagu daweeyo dadka cudurka juudaanka qaba.

waa la naqliyay ✓

négresse, n.f. - Gabadha nigarooga ah (madow) dumarka ah ee midabkeedu madowga yahay.

waa la naqliyay ✓

paresser, v. - caajisid.

waa la naqliyay ✓

tigresse, n.f. - shabeelka dhadiga

waa la naqliyay ✓

1

(adj) the quality of being inclined to move or act in a violent or hostile manner.

2

dagaal badan

waa la naqliyay ✓

/aggresiv/aggressively, aggressiveness;(adj) gardaran ama dagaal badan. e.g. He was the only aggressive speaker in the meeting.

waa la naqliyay ✓

/aggressiv/ (adj) rabshy bathyng.

waa la naqliyay ✓

allégresse, n.f. - Farxad; Farax weyn.

waa la naqliyay ✓

Cadaadin

waa la naqliyay ✓

mu.eb Magacuyaalka qofka labaad oo ka kooban 'adi' iyo 'se'.

waa la naqliyay ✓

pron., red, [conjunction] however, you ...; you, on the other hand

waa la naqliyay ✓

(magac'uyaal) qofka labaad ee lala hadlaha ah oo ka kooban 'adi' iyo 'se'; adiga se.

waa la naqliyay ✓

1

de: however, you ...; you, on the other hand = ad(iga) + se

2

lx: adse

3

ps: pro-red + conj

4

key: adse

waa la naqliyay ✓

n., badhi, -gi.

waa la naqliyay ✓

s.m. - dhidib, udub, tiir.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-keeyay, -kaysay) 1. Wax adag ka dhigid (wax). 2. Gunti, xarig iyo wixi lamida si aad ah u dhuujin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-keeyay, -kaysay) 1. Wax adag ka dhigid (wax). 2. Gunti, xarig iyo wixi lamida si aad ah u dhuujin. m.f.dh, adkayn.

waa la naqliyay ✓

v. strengthen, fix, make strong; harden; make difficult

waa la naqliyay ✓

-yey / adkeysay: (v) tighten (taayteriy make or become tight or tighter ~ xooji, dhuuji

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg adkay.

waa la naqliyay ✓

1

de: strengthen, fix, make strong; harden; make difficult

2

lx: adkee

3

pd: (adkeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: adkee

waa la naqliyay ✓

v. make four, divide in four, do something for the fourth time

waa la naqliyay ✓

-yey / afaraysay: (v) make four

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg afray.

waa la naqliyay ✓

1

de: make four, divide in four, do s.t. for the fourth time

2

lx: afree

3

pd: (afreeyey)

4

ps: v2b=

5

key: afree

waa la naqliyay ✓

/agrii/agrees, agreeing, agreed;(v) ku raacid; ku waafiqid. e.g. I agree that it is a good solution.

waa la naqliyay ✓

/agrii/ (v) 1. oggolaathow. 2. ky rahow.

waa la naqliyay ✓

/araays/arises, arising, arose, arisen/araysan/ (v) soo baxay, bilaabmay, dhashay ama soo shaac baxay. e.g. We will request his services if the need arises.

waa la naqliyay ✓

/araays/ (v) 1. surumow, kahow. 2. athuuthumow, ha bambahow.

waa la naqliyay ✓

v.i., ka, sara kac, toos.

waa la naqliyay ✓

/arows/ eeg arise.

waa la naqliyay ✓

/arows/ (v) arise oo fal laha moothy eh.

waa la naqliyay ✓

cesse, n.f. - joojin.

waa la naqliyay ✓

/dhens/ (adj) 1. cufan (adag oo isku cufan) (adj) 2. axmaq (nacas).

waa la naqliyay ✓

1

dense, adj. - Cuf.

2

peu dense - Naadir.

waa la naqliyay ✓

/dregis/ (n) qasharka (qasharka dareeraha oo hoos fariista, ee layska-daadiyo).

waa la naqliyay ✓

fesse, n.f. - badhida dadka sal ahaan, sal.

waa la naqliyay ✓

Cavs

waa la naqliyay ✓

messe, n.f. - meesha gaaladu ku tukato, salaadda gaalada.

waa la naqliyay ✓

/pres/ (v) 1. riixid (hoos u riixid); cadaadin (n) 2. saxaafad (warbaahinta) (n) 3. daabacaad (ganacsiga wax daabicidda) (v) 4. feerayn (kaawiyadaynta dharka).

waa la naqliyay ✓

Madbacad

waa la naqliyay ✓

v.tr., cadaadi, diis, tuuji, isku tuuji.

waa la naqliyay ✓

1

reste, n.m. - hadhaa; baaqi.

2

les restes - qidcad yar; wixi soo hadha.

waa la naqliyay ✓

rosse, n.f. - faras aan tamar lahayn

waa la naqliyay ✓

v.tr., tidic, tidco.

waa la naqliyay ✓

vesse, n.f. - neefta ama dhuusada aan shangadha lahayn oo aad u qudhmuun.

waa la naqliyay ✓

/abis/abbesses (n) naagta soorooyinka kaniisadda madaxda u ah.

waa la naqliyay ✓

1

abrégé, v. - hadal; goraal; oo yar ama wakhti yar u eg

2

écrire les mots en abrégé - soo gaabin erayo, sida JDS (erayada oo la soo gaabsho)

waa la naqliyay ✓

/akses/accesses, accessing, accessed; (n) 1. meel jid loo maro. e.g. The access to the garage is through the gate. (n) 2. wax aad awood u leedahay inaad isticmaashid ama ogaatid. e.g. I have access to the computer.

waa la naqliyay ✓

/akses/ (n) 1. mary (jid mary). (v) 2. wal ly hely kory amy ly deery kory. I have access to the information.

waa la naqliyay ✓

/akroos/ (prep) 1. ka gudbid; gudub u jarid, dhinac. e.g. He walked across the bridge to the city. (adv) 2. wax dhinaca kale saaran sida guri wadada dhanka kale kaga yaal. e.g. She lives in the building across the street.

waa la naqliyay ✓

/akroos/ (prep), (adv) gooy, dhiny amy guthub. He ran across the bridge.

waa la naqliyay ✓