adooga

aloogan¹: f.mg1 (-gmay, -gantay; -gmi) Wax la aloogay noqosho (rabsho, dagaal iyo wixi lamida).

aloogan²: f.mg4 (-gnaa, -gnayd) Wax la aloogay ahaansho (rabsho, dagaal iyo wixi lamida).

(tilmaame) arrin aloosan; wax taagan.

mu.eb Magacuyaalka qofka labaad oo ka kooban 'adi' iyo 'oo'.

m. n. father, old man

(magac'uyaal) qofka labaad ee lala hadlaha ah oo ka kooban 'adi' iyo 'oo'; adiga oo. Waxaan ku garanayaa adoo yar.

de: father, old man {S}

lx: adoo

pd: (-ga)

ps: n7-m

key: adoo

1. (Doog-ga) Doogaad; naq; tigaad.

2. (Doog-ta) Nabarka biskooda soo labakaclayntiisa.

doog¹: m.l 1. Caleenta iyo cawska cusub ee uu roobka soo saaro; naq; tigaad. 2. Xilli roob da'ay, dhulku cagaaranyahay dadka iyo xooluhuna baraare ku jiraan. la-mid: doogaad.

doog²: m.dh 1. Soo laba kacleynta uu soo laba kacleeyo nabar hore u biskooday. 2. D. ah: biyo cirka ka yimid oo weel loo hoorsaday. 3. la-mid: daab².

doog³: f.mg1 (-gay, -gtay) 1. Nabar hore u biskooday mar labaad soo kicid. 2. Roob da'aya weel u hoorsasho (qof).

doog¹: m.l 1. Caleenta iyo cawska cusub ee uu roobka soo saaro; naq; tigaad. 2. Xilli roob da'ay, dhulku cagaaranyahay dadka iyo xooluhuna baraare ku jiraan.

doog²: m.dh 1. Soo laba kacleynta uu soo laba kacleeyo nabar hore u biskooday. 2. D. ah: biyo cirka ka yimid oo weel loo hoorsaday. 3. daab².

doog³: f.mg1 (-gay, -gtay) 1. Nabar hore u biskooday mar labaad soo kicid. 2. Roob da'aya weel u hoorsasho (qof). m.f.dh, doogid.

m. n., [collective] green grass, fresh vegetation; green (color)

doog [feminine] n. pain from an old wound

doog v. conserve ~ set aside rain water (for use during drought)

-ga: (n) 1. green vegetation; greenery (giriineri) ~ naq, laac. 2. doog -ta: (n) pain from an old injury ~ kacdoon

(tilmaame) wax cagaaran oo u eg doogga. Shaati doog ah buu soo gatay. Dh: akhtar.

doog -ga: (magac, lab, keli) daaq dhulka ka baxa marka roobku da'o oo xooluhu cunaan. Deegaanta roobkiyo, adaa doogna ka udgoon.

doog -ta: (magac, dhedig, keli) kacdoon nabar hore dhacay uu yeesho. Doogtii dakharkaa ku soo laba kaclaysay. Dh: eel, eelo.

a: xubno-aqoon

de: anatomy

lx: ooga

pd: (-ta)

ps: n0-f-cmp

key: ooga

(adi, aad, kuu...)

Qofka lala hadla hayo ama wax loo qora hayo magacuyaalki.

mu.eb Magacuyaal tilmaamaya qofka labaad ee kelida ah (lala hadlaha). la-mid: adi.

m..eb Magacuyaal tilmaamaya qofka labaad ee kelida ah (lala hadlaha). la-mid: adi.

prosg. you, thou

(pron.) you ~ adi

cf: aad, ad, adi, ku, -kaaga, -taada

de: you, thou

lx: adiga

pd: (adigu)

ps: pro-2sg

key: adiga

أَنتِ، أَنْتَ

f.g1 (-gay, -gtay) 1. Rabsho, dagaal iyo wixi lamida abuurid. 2. Wax kor u qadiid, taagid.

-ga: (magac, lab, keli) arrin ama talo aloosid ama abaabulid.

-ha: (magac, lab, keli) kuul daloolo waa weyn leh oo buluug ah.

f.mg3 (-gtay, -gatay) Meel roob badan ku di'id.

v. fall abundantly (of rain)

doogo v. reopen, become painful (of an old wound)

(fal) dhul, doog yeelo oo tigaad cusub bixi.

doogo: (fal) nabar, goco oo hoosta ka soo bukoo.

doogo -da: (magac, dhedig, keli) midab cagaar ah oo sida doogga u eg. Shaati doogo ah iyo surwaaal bunni ah isku qaado. Dh: akhtar, cagaar.

s.f. - doroogo, mukhaddaraad.

(la + uga).

pron. and preposition: someone ... from

name-f hosting; slaughterer

(preposition) from her or to her.. Ex: waxaa looga keenay Xamar; it was brought to her, from Hamar

de: someone ... from = la + u + ka

lx: looga

ps: pro + prep

key: looga

pron. and preposition: to ~ for us ... from (X)

(pronoun) to us; about him, her or them. Ex: nooga sheekee; tell us the story [about him, her or them]

de: to ~ for us ... from (X) = na + u + ka

lx: nooga

ps: pro + prep

xe: Get Abdis car for us (from him).

xv: Cabdi baabuurkiisa nooga soo qaad!

key: nooga

de: their

lx: -dooda

ps: pro-det-3pl

xe: their work

xv: =-tooda

key: -dooda

-ha: (magac, lab, keli) xajiin jaadka soo raacda oo qofka cuna uu afku bukoodo oo uu qolof yeesho. Adoobe ayuu afkaygii la dildillaacay.

imperative v., pl. you all know (it)!

de: you all know (it)!

lx: aqooda

pd: (oqooda)

ps: v4d-imp-pl

key: aqooda

(Doogad-ka)

Doogasho.

m.l la-mid: doogasho.

-ka: (magac, lab, keli) dhul, naq helid oo doog yeelasho. Dh: doogasho.

doogad -ka: (magac, lab, keli) nabar hore, soo kacdoomid oo dib u bukood. Dh: doogasho.

pron. and preposition: for us ... from (X)

[pronoun plus preposition] for us. Ex: buuggii inooga soo qaad; get the book for us

de: for us ... from (X) = ina + u + ka

lx: inooga

ps: pro + prep

xe: He brought jerky for us from Somalia.

xv: Soomaaliya oodkac buu inooga keenay.

key: inooga

aroosgal¹: m.l la-mid: aqalgelid.

aroosgal²: f.mg1 (-alay, -ashay; -geli) la-mid: aqalgal².

v., [compound] get married

-ka: (magac, lab, keli) wiil iyo gabadh sharci isku guursaday, guri reernimo iskugu hoyn.

de: get married

lx: aroosgal

pd: (aroosgalay)

ps: v1=cmp

key: aroosgal

(Hagoogad-ka)

Hagoogasho.

m.l la-mid: hagoogasho.

-ka: (magac, lab, keli) madaxa wax iska saarid. Dh: hagoogasho.

Hagoog leh; huwan.

f.mg4 (-gnaa, -gnayd) Wax hagoog leh ahaansho.

f.mg4 (-gnaa, -gnayd) Wax hagoog leh ahaansho. m.f.dh, hagoognaan.

der. [adjective] with one's head draped, covered ~ veiled

-aa: (adj) veiled (veelidh)

(tilmaame) qof ama wax hagoog leh.

de: with one's head draped, covered ~ veiled

lx: hagoogan

pd: (hagoognaa)

ps: adj-der

key: hagoogan

(Madodoki) S Luffa cylindirica (L)M. J. Roem. Cucurbitaceae.

(fal) wax madow ka dhig. Kabaha ii madoobay. Dh: madoobee. Li: caddee.

(Madoia) C Ipomoea donaldsonii Rendl. Convolvulaceae.

C Ipomoea sultani Chiov. Convolvulaceae.

-ka: (magac, lab, keli) saloogasho.

Saloog ah.

saloogan¹: f.mg1 (-gmay, -gantay; -gmi) Xarig iyo wixi lamida wax isku marmay noqosho. 2. Nafley caato noqosho.

saloogan²: f.mg4 (-gnaa, -gnayd) Xarig iyo wixi lamida wax la soohay ahaansho.

der. [adjective] straight and smooth; without branches

nu.

(tilmaame) mid aan fadhiyin. Nin saloogan fadhiisi. Dh: taagan.

saloogan: (tilmaame) turmaagan ama diiran, aan laamo lehayn. Waa geed dheer oo saloogan.

saloogan: (tilmaame) riyo iyo wax la mid ah, mid geed iyo wax la mid ah laacsan. Dh: laacsan.

saloogan: (tilmaame) qof caato ah oo muuq ahaan dheer.

de: straight and smooth; without branches

initial: s

lx: saloogan

ps: adj-der

key: saloogan

(Waxoogaa-ga)

Xoogaa.

m.l.kh W. ah: wax tiro ahaan aan badnayn. la-mid: xoogaa.

m. n. small amount, a little bit

-ga: (magac, lab, keli) xoogaa; in yar oon badnayn; wax yar oo kooban. Waxoogaa lacag ah ayaa ii hadhay.

de: small amount, a little bit

initial: w

lx: waxoogaa

pd: (-ga)

ps: n-m

see: xoogaa

key: waxoogaa

-ga: (magac, lab, keli) eeg waxoogaa.

de: their

lx: -dhooda

ps: pro-det-3pl

xe: their daughter

xv: =-tooda

key: -dhooda

(Ab'ogaa-ga)

Dad dalka gudihiisa weligii degganaa; aan gadaal-ka-imaad ahayn; waddani (ab'ogaa iyo abaarikeentay).

m.l.u Dad dalka gudihiisa weligii degganaa; aan gadaal ka imaad ahayn.

m.l.u Dad dalka gudihiisa weligii degganaa; aan gadaal ka imaad ahayn. Tusaale: Soomaalidii hore waxay ahayd ab'ogaa iyo abaarikeentay.

-ga: (magacwadareed) dadka deegaanka aan ku cusbayn hore ugu noolaa; aan gadaal ka'imad ahayn. Reerkayagu waa ab'ogaa weligii deegaankan ku dhaqnaa. Dh: waddani.

m. n., [compound] native (of a place); locals; tradition, heritage

-yey / say: (v) enslave {inis-leeyv); make into a slave

(fal) addoon ka dhig; si xun ula dhaqan oo ciqaab iyo shaqo iskugu dar illaa uu addoon noqdo. Dh: xoree.

-ka: (magac, lab, keli) hawlqabsad qofku si gaar ah naftiisa wax ugu taro. Dh: shaqaysad.

mouton.

f.mg4 (-gnaa, -gnayd) Weel la afrogay ahaansho.

f.mg4 (-gnaa, -gnayd) Weel la afrogay ahaansho. m.f.dh, afrognaan.

(tilmaame) wax gembisan oo foorora ahaan. Dh: gembisan.

(fal) carruur, aabbohood ka dil; agoon ka dhig. Dh: agoomee.

m.f.dh eeg aloog.

-da: (magac, dhedig, keli) wax la qaban doono aloosid.

f.mg3 (-saday, -satay) Si didmo iyo degganaan la'aan leh u kicid (nafley).

(fal) shaqo iyo hawl, mid joogta ka yeelo.

(fal) sida aloool la tiiriyey ahaw oo u taagnow. In kastoo ayaan iyo ayaan, lagu aloollaado.

aloosan¹: f.mg1 (-smay, santay; -smi) Wax la aloosay noqosho (rabsho, dagaal iyo wixi lamida).

aloosan²: f.mg4 (-snaa, -snaday) Wax la aloosay ahaansho (rabsho, dagaal iyo wixi lamida).

aloosan¹: f.mg1 (aloosmay, aloosantay; aloosmi) Wax la aloosay noqosho (rabsho, dagaal iyo wixi lamida). Tusaale: Rabshado badan ayaa ka aloosan degaankaas. m.f.dh, aloosmid.

aloosan²: f.mg4 (aloosnaa, aloosnaday) Wax la aloosay ahaansho (rabsho, dagaal iyo wixi lamida). m.f.dh, aloosnaan.

(tilmaame) wax la abaabulay ahaan. Waxa muuqata in si fiican uu tartanku u aloosan yahay.