Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

admettre, v. - Oggolaansho; Ku raacid; aqbalid;

2

admettre un fait, avouer - Qirid; la Qirto; Garawsi.

3

faire entrer - Meel Gelid

waa la naqliyay ✓

réadmettre, v. - mar labaad oggolaansho

waa la naqliyay ✓

v.tr. - qirid, oggolaansho..

waa la naqliyay ✓

1

mettre, v. - dhigista; dhigid; dhigo.

2

mettre sens dessus-dessous - qalibid.

3

mettre en pièces - googo'in

4

mettre la table - miis diyaarin (wax lagu cuno).

5

mettre en soute - meesha tareenka ama markabka shidaalka loogu kaydiyo.

6

mettre en échec - fashilin; jabin.

7

mettre en vigueur - xoog u marin; ku khasbid.

8

mettre pied à terre - ka degid (waxaad fuushanayd).

9

mettre à l'épreuve - imtixaanid; tijaabin.

10

mettre fin à - dhammayn (qaandaraaskii urur ka dhammaaday).

11

mettre au supplice - Haweysi; wuxuu qof haweysanayo ama ku hawiyo.

12

mettre à part, à l'écart - laga sooco inta kale; gooni ka geysid kuwa kale.

13

mettre de côté - la badbaadiyey; la beydsho; keydinta lacagta iwm; mustaqbalka loo dhigo.

14

mettre à mort - gawracis; qalis; dilid (nafta ka qabasho).

15

mettre nu - ka bixin; qaawin (diir ama qolof); ka xuubin ama la xayuubin.

16

mettre debout - sare u qaadid

17

mettre en danger - khatar gelin; la khatar gesho.

18

mettre en désordre - kala daadin; kala lumin.

19

se mettre - fadhiisad

20

se mettre en colère - cadhooda

waa la naqliyay ✓

émettre, v. - bixin ama dirid falaaraha sida kuwa cadceedda ama kulka.

waa la naqliyay ✓

omettre, v. - iloobid.

waa la naqliyay ✓

démettre, v. (se) - Faaruqin; Madhin; ka tagid

waa la naqliyay ✓

1

remettre, v. - xoog yeelasho kadib marka uu qof xanuunka ka bogsado

2

remettre en place - dib u dhigid; makaan gelin

3

remettre à neuf - hagaajin samayn wax marka sidiisii hore lagu celinayo.

4

remettre au point - la qabsasho; mar labaad; sidhimin mar kale

waa la naqliyay ✓

v.tr. - oggolaansho, guddoomid.

waa la naqliyay ✓

/adhmiksjar/ (n) 1. isku dar, isku qas. 2. milan (wax la isku qasay).

waa la naqliyay ✓

/adhvenjar/adventures; (n) tacabur, biimo. e.g. He enjoys adventure.

waa la naqliyay ✓

/adhvenjar/ (n) wal hekaar eh amy dhib bathyng (isbiimees). We got lost in the snow. It was a great adventure.

waa la naqliyay ✓

1

n., xaalad un, -ki, sabab, -ti.

2

adventure, v.tr., sabab; v.i., sababo.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - sugid, dhawrid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - kordhin, badin.

waa la naqliyay ✓

commettre, V. - Dembi gashid; Khalad samaysid;.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - ruqsayn; isbitaal, ama xabsi ka saarid.

waa la naqliyay ✓

1

permettre, v. - fasixid.

2

se permettre - isu oggolaada in uu waxa uu rabo sameeyo.

waa la naqliyay ✓

1

promettre, v. - ballan gaada si odhaah ah ama qoraal ah

2

se promettre - go'aan qaadasho

waa la naqliyay ✓

v.tr. - mar labaad dhigid (wax); celin; lumin; matagid.

waa la naqliyay ✓

1

soumettre, v. - isu dhiibid; tixraacid; ku halqabsasho

2

se soumettre - isu dhiibid

waa la naqliyay ✓

transmettre, v. - dirid (sida war dirid); tebin; la tabiyo

waa la naqliyay ✓

v.tr. - gudbin, tebin.

waa la naqliyay ✓

dette, n.f. - Qaan; deyn

waa la naqliyay ✓

Mitir

waa la naqliyay ✓

/miitar/ (n) qalab wax lugu cabbiro (siiba dhererka).

waa la naqliyay ✓

Miitir

waa la naqliyay ✓

1

mètre, n.m. - Mitir (m)

2

mètre carré - mitir labalaaban ama labo jibaaran (m²).

3

mètre cube - mitir saddex jibaaran (m³).

waa la naqliyay ✓

adepte, adj et n. - Khibrad, Waayo-aragnimo leh (Waxbarasho).

waa la naqliyay ✓

/adh-hiyar/adheres, adhering, adhered; (v) 1. isku xirid laba shay ama isku dhajin. e.g. Adhere the picture to the wall. (v) 2. addeecid ama taageerid. They will adhere to the treaty.

waa la naqliyay ✓

v.i., ku dheg.

waa la naqliyay ✓

/adhmaayar/admires, admiring, admired; (v) qushuucid ama u bogid. e.g. He admires the math professor.

waa la naqliyay ✓

/admaayar/ (v) ku helow, jeelathow. Everyone admired Hassan's painting.

waa la naqliyay ✓

v.tr., yaab, la yaab; v.i., la yaabsanaw.

waa la naqliyay ✓

1

lettre, n.f. - Xaraf; Warqadda laysu diro

2

lettre par avion - Hawo ku dirid (warqad).

3

lettre de crédit - Warqadda amaahda

waa la naqliyay ✓

lettré, adj. et n. - Qofka dugsiga dhigta; Ciyaal iskuul; Qofka aqoonta badan leh

waa la naqliyay ✓

cong. - markii, intii (waqti).

waa la naqliyay ✓

1

abattre, v. - dilid

2

se laisser abattre - is dhiibid

3

abattre qn - qof dilid; qudh ka jarid

4

abattre un arbre - goyn geed

waa la naqliyay ✓

v. intr. - (ku) dhegganaansho.

waa la naqliyay ✓

Ambiyeer beege

waa la naqliyay ✓

ancêtre, n et adj. - Awoowyadii hore Midkood (Qof) Tafiirtiisii hore Midood.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - yeerin; amrid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - dhigid, saarid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - ku habboonaysiin.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - korsasho ilma dadow.

waa la naqliyay ✓

1

adultère, adj. - Naagta Xaaska ah ee Sinaysata (Galmo xaaraan ah)

2

adultère, n. - Sinada Qofka Xaaska leh (Sinaysi).

waa la naqliyay ✓

Xurbiye

waa la naqliyay ✓

Shub

waa la naqliyay ✓

armature, n.f. - haykalka

waa la naqliyay ✓

v.tr. - soo saarid (dhawaaq, qiiq).

waa la naqliyay ✓

v.tr. dhaafid, ka boodid (erey iwm).

waa la naqliyay ✓

s.m. - semestar, xilli.

waa la naqliyay ✓

semestre, n.m. - sannad dugsi yeedka barkii ama sannad jaamacadeedka badhkii

waa la naqliyay ✓

v.tr. e intr. - dhaafid, iska dhaafid; joojin.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - carbin, laylyid, tababarid.

waa la naqliyay ✓

Oggolaansho

waa la naqliyay ✓

/adhmitans/ (n) ogolaansho ama qof loo fasaxo inuu meel soo galo. e.g. They obtained admittance to the convention centre.

waa la naqliyay ✓

/adhvenjarar/adventurers; (adj) 1. qofka khatar ama tacaburka jecel. e.g. a courageous adventurer (n) 2. qofka jecel khayaano inuu ~ wax ku hantiyo.

waa la naqliyay ✓

agg. quudeed.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - shigshigid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - falid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - u fasaxid, u oggolaansho.

waa la naqliyay ✓

v.tr.- ballan qaadid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - xasuusiin.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - dumin.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - hubin.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - fulin, gudasho.

waa la naqliyay ✓

/aajaktiv/adjectives; (n) sifo; kalmad tilmaamaysa ama wax ka sheegaysa magaca.

waa la naqliyay ✓

/aadjaktiv/ (n) eeng, sify (shey maghaaghy wal ku sheeghaw). The suitcase is blue.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - isticmaalid, adeegsasho.

waa la naqliyay ✓

n., dhillay, -gi.

waa la naqliyay ✓

/adhvartays/advertises, advertising; advertised; (v) 1. xayaysiin (v) 2. iidheh ka bixin, jago ama hawl bannaan. e.g. My computer had been advertised on television.

waa la naqliyay ✓

/advertays/ (v) dighow, wargiliyow.

waa la naqliyay ✓

v.tr., u dhig, waani, warran.

waa la naqliyay ✓

Hawobeege

waa la naqliyay ✓

v.tr. - kirayn, ijaarid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. nuujin, naas siin.

waa la naqliyay ✓

allumette, n.f. - Tarraq; Kabriid.

waa la naqliyay ✓

Joogbeege

waa la naqliyay ✓

v.tr. - qabasho, xirid.

waa la naqliyay ✓

Uumiyow beege

waa la naqliyay ✓

v.tr. - caddayn.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - digid, ogeysiin.

waa la naqliyay ✓

baromètre, n.m. - Qalab lagu qiyaaso cadaadiska hawada.

waa la naqliyay ✓

cimeterre, n.m. - Seef gaaban oo yara qaalooban oo laga isticmaali jiray beershiya: Carabta iyo Turkiga.

waa la naqliyay ✓

cimetière, n.m. - Qabuuraha; Xabaalaha.

waa la naqliyay ✓

s.m. maamule, agaasime.

waa la naqliyay ✓

1

fermeture, adj. - xiritaan.

2

fermeture éclair - silsiladda surwaalka lagu xidho

waa la naqliyay ✓

gazomètre, n.m. - lagu cabiro xajmiga gaaska

waa la naqliyay ✓

v.tr.- qabadsiin (cudur).

waa la naqliyay ✓

v.tr. durid (cirbad).

waa la naqliyay ✓

s.m. kormeere.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - ka xumaansho.

waa la naqliyay ✓

Cadaadisbeege

waa la naqliyay ✓

manomètre, n.m. - Makiinad lagu qiyaaso xoogga gaaska ama neefta.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - diidid, horistaagid (fikrad), ka gilgilasho.

waa la naqliyay ✓

palmature, n.f. - gacmaha qofka gaar ahaana marka ay doorsoomaan

waa la naqliyay ✓

paramètre, n.m. - laba dhibcood ama laba xariiqin masaafada udhaxaysa.

waa la naqliyay ✓

podomètre, n.m. - qalab lagu qiyaaso tilaabada qofka isla markaana sheegta hilaadaha masaafada qofku gooyay.

waa la naqliyay ✓

taximètre, n.m. - aalad ku rakiban tagsiga oo sheegta inta kiilomitir ee uu gooyay qiimaha lacagta

waa la naqliyay ✓