adkee — Macnaha & Turjumaada

f.g2 (-keeyay, -kaysay) 1. Wax adag ka dhigid (wax). 2. Gunti, xarig iyo wixi lamida si aad ah u dhuujin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-keeyay, -kaysay) 1. Wax adag ka dhigid (wax). 2. Gunti, xarig iyo wixi lamida si aad ah u dhuujin. m.f.dh, adkayn.

waa la naqliyay ✓

v. strengthen, fix, make strong; harden; make difficult

waa la naqliyay ✓

-yey / adkeysay: (v) tighten (taayteriy make or become tight or tighter ~ xooji, dhuuji

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg adkay.

waa la naqliyay ✓

1

de: strengthen, fix, make strong; harden; make difficult

2

lx: adkee

3

pd: (adkeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: adkee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-keeyay, -keysay) 1. Madag bixin. 2. Isku m.: qof isku dhejin.

waa la naqliyay ✓

v. light a fire by rubbing two small sticks together

waa la naqliyay ✓

(fal) qof buka madag dab ah ku gub. Madkee ninka buka.

waa la naqliyay ✓

1

cf: madag

2

de: light a fire by rubbing two small sticks together

3

lx: madkee

4

pd: (madkeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: madkee

waa la naqliyay ✓

m.l (-kayaal, m.l/dh) 1. (fiisikis) Maatarka saddexdiisa qaybood middood oo leh mug iyo qaab go'an, iskana caabida xoogagga qaabkeeda beddelaya. 2. (xisaab) Shaxan joomaterikaad oo saddex aaddimood leh. 3. (xisaab) A. lix salaxaale: shaxan adke ah oo leh lix weji oo barbarooleyaal ah. 4. (xisaab) A. uumiyoobe: wejigeddoonka adkuhu ku noqdo neef isaga oo aan marka hore dhalaalin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-kayaal, m.l/dh) 1. (fiisikis) Maatarka saddexdiisa qaybood middood oo leh mug iyo qaab go'an, iskana caabida xoogagga qaabkeeda beddelaya. 2. (xisaab) Shaxan joomaterikaad oo saddex aaddimood leh. 3. (xisaab) A. lix salaxaale: shaxan adke ah oo leh lix weji oo barbarooleyaal ah. 4. (xisaab) A. uumiyoobe: wejigeddoonka adkuhu ku noqdo neef isaga oo aan marka hore dhalaalin.

waa la naqliyay ✓

Solid

waa la naqliyay ✓

m. n. solid {chemistry}

waa la naqliyay ✓

-adkaha: (n) solid (solidity not liquid or gaseous ~ shay adke ah, oo dareere iyo hawo midna aan ahayn

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) cilmi ahaan, walax aan dareere ama hoor iyo hawo midna ahayn; walxaha molikiyuulkoodu ama cufkeedu aad isku haysto. Dhagaxa iyo xadiidku waa adke manaafacaad leh.

2

adke -ha: (magac, lab, keli) shaxan, shaxannada joomateriga ka mid ah, oo saddex aadimo oo kala ah dherer, ballac iyo joog leh.

waa la naqliyay ✓

1

de: solid {chemistry} (opposite of liquid)

2

lx: adke

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: adke

waa la naqliyay ✓

1

(Baacug-ga)

2

1. Dhasha xoolaha calooshooda aan weli caano maahee wax kale gelin (= aan uus yeelan).

3

2. Caano la adkeeyey oo dhanaanno kala gaar ah lagu daray oo la cuno; farmaajo.

waa la naqliyay ✓

1

(Ballan-ka)

2

Wax lagu heshiiyo ama lays faro ama laysku adkeeyo; farriin adag; wax isku ogaansho; wacad; axdi; (ama bal).

waa la naqliyay ✓

1

(Bishkil-ka)

2

Tigin ama qori yar oo wax lagu shakaro, lagu adkeeyo.

waa la naqliyay ✓

1

* (Buraash-ka)

2

Qalab wax lagu nadiifiyo ama lagu aslo ama lagu firto oo ka samaysan timo, sayn, gucummo, iyo qori laysku adkeeyey; bul; (ama burush).

waa la naqliyay ✓

1

(Dardaaran-ka)

2

1. Ballan adag oo qof ka ballamo sida xooliisa loo qaybina hayo, dhimashadiisa kaddib.

3

2. Ballan laysku adkeeyo oo dhan.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhasiig-ga)

2

Wax lays faray oo layska dhega'adkeeyo ama diiddo aammusan iyo u kicid la'aan laga horkeeno; (ama dhansiig).

waa la naqliyay ✓

1

(Faral-ka)

2

Wax in la falo laysku adkeeyey; wax laysku waajibiyey; waajib.

waa la naqliyay ✓

Gaashaan loo yeelay, lagu rogey; la adkeeyey; malaasan.

waa la naqliyay ✓

Aad loo togey; la dhuujiyey; la adkeeyey; gigtiran.

waa la naqliyay ✓

1

(Gudasha-da)

2

1. Wax aano ama si kale u maqnaa, wax u dhigma samayn.

3

2. Wax laysku adkeeyey ama la is faray yeelid; la imaansho, falid; (ka gudasho) ka aarsasho, ka jeebid, ka goosasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Jid-ka)

2

1. Dhul si farsamo ah loo falay oo loo adkeeyey oo in la maro loogu talaggalay; daw; waddo; marin; dhabbe.

3

2. Sida eg oo gartu ku jirto; xaq; garsoor; tusmo.

4

3. Sharci; qaanuun.

waa la naqliyay ✓

1

(Jimicsi-ga)

2

1. Oogada daashey ama curuqday oo la kala bixbixiyo.

3

2. (*) Hab gaar ah oo dhaqdhaqaaqyo kala duwduwan iyo cayaaro ka kooban, oo loogu talaggalay in oogada, siiba muruqyada, lagu dhiso oo lagu adkeeyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Kebbis-ka)

2

1. Lakab adag oo ka samaysan dhagax iyo dhoobo ama qoryo ama wax kale oo inta qol ku fadhiyo, lagu simo oo lagu qurxiyo.

3

2. Meel kasta oo ciiddeeda la adkeeyo; digdigo ka dhigid; (ama kabbis).

waa la naqliyay ✓

1

1. Inta qodob layskula garaacay ama meel kale lagula garaacay la adkeeyey, la niibay; musmaaran; qataaran.

2

2. Tolan.

waa la naqliyay ✓

1

(Sanduuq-a)

2

Abxad qori ah ama bir la adkeeyey oo dharka iyo alaabada kale, lagu gurto; seexaarad; (ama santuukh).

waa la naqliyay ✓

1

(Shed-ka)

2

(naxwe) Shibbaneyaasha qaarkood oo dhawaaqooda la adkeeyo oo laballabada (-dd-, -bb-, -rr-, kd.) loo dhigo.

waa la naqliyay ✓

1

1. Xarig ama wax la mid ah lagu xiray, lagu guntey, lagu adkeeyey.

2

2. (qof) denbi falay oo xabsi ku jira.

3

3. Aan furrayn, qufulan.

4

4. Aan la mari karin; go'an.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg adkee.

waa la naqliyay ✓

1

adkaysan¹: m.l la-mid: adkaysi.

2

adkaysan²: f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la adkeeyay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

aslan¹: fk. Erey lagu adkeeyo diidmo. Tusaale: “Aslanba ha iga qaadin buugga”.

2

aslan²: f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la aslay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

addeec¹: m.l la-mid: addeecid.

2

addeec²: f.g1 (-cay, -cday) Cid amar la faray qaadasho.

waa la naqliyay ✓

v. obey

waa la naqliyay ✓

-ay / day: (v) obey (o-beey); comply with or carry out a command [for example] ~ fuli, maqal

waa la naqliyay ✓

(fal) yeel amar lagu faray; u hoggaansanaw farriin lagu faray. Dh: yeel, aqbal, oggolow. Li: diid.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: obey

3

lx: addeec

4

pd: (addeecay)

5

ps: v1=

6

key: addeec

waa la naqliyay ✓

1

(Adeega-ha)

2

Hawlqabte; xoojiye; midiidin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-gayaal, m.l/dh) Qof dadka u adeega.

waa la naqliyay ✓

m.l (-gayaal, m.l/dh) Qof dadka u adeega.

waa la naqliyay ✓

m. n. servant (male), errand boy

waa la naqliyay ✓

-adeegaha: (n) 1. servant (servant); a man servant ~khaadim. 2. one who is publicly employed; civil servant ~ shaqaale dawlo

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka guri ama meel meherad ah, dadka uga adeega ee u shaqeeya. Dh: gacanyare.

waa la naqliyay ✓

1

de: servant (male), errand boy

2

lx: adeege

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: adeege

waa la naqliyay ✓

/adh-hiyar/adheres, adhering, adhered; (v) 1. isku xirid laba shay ama isku dhajin. e.g. Adhere the picture to the wall. (v) 2. addeecid ama taageerid. They will adhere to the treaty.

waa la naqliyay ✓

v.i., ku dheg.

waa la naqliyay ✓

pron., question word: you who?, who are you?

waa la naqliyay ✓

1

de: you who?, who are you? = adi(ga) + -kee

2

lx: adigee

3

ps: pro + qw

4

key: adigee

waa la naqliyay ✓

m. n. address (on an envelope, etc.)

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) address (addrees) ~ ciwaan. Ex: adreeskaaga halka ku qor; write your address here

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ciwaanka qofka laga helo sida: meesha, telefoonka emailka iyo lanbarka aqalka. Farduusa adrees lagala xidhiidho ma laha.

waa la naqliyay ✓

1

de: address (on an envelope, etc.) Alt sp: adres

2

lx: adrees

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

xe: What is your address?

6

xv: cinwaan {Eng}

7

key: adrees

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) 1. Wax caddaan ka dhigid. 2. Arrin la qarinayey soo bandhigid. 3. Shaah caano ku darid. 4. Neegatiif kiimiko ku meyrid si muuqaal uu xambaarsanaa warqad loogu soo saaro.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) 1. Wax caddaan ka dhigid. 2. Arrin la qarinayey soo bandhigid. 3. Shaah caano ku darid. 4. Neegatiif kiimiko ku meyrid si muuqaal uu xambaarsanaa warqad loogu soo saaro. m.f.dh, caddayn.

waa la naqliyay ✓

1

v. make white, whiten; bleach, clean

2

caddee v. explain, clarify; enlighten; prove; declare, announ; develop (film)

waa la naqliyay ✓

1

-yey / caddaysay: (v) prove (pruuv); substantiate (sab-staanshiyeyt); verify (veera-faay)-, confirm (kan-feerm)-, reason (rii-zan); elucidate (iluu-sideeyf) ~ daliil u keen

2

caddee -yey / caddaysay: (v) 1. whiten (waaytan); 2. paint (peynt) ~ rinjiyee

3

caddee -yey / caddaysay: (v) liquidate (lik-wi-deyfp, convert assets into cash

4

caddee -yey / caddaysay: (v) process or develop a film

waa la naqliyay ✓

1

(fal) shah iyo wax la mid ah caano ku dar.

2

caddee: (fal) arrin shaaca ka qaad oo bayaani.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-dheeyay, -dhaysay) 1. Cadho ku daarasho. 2. Dhaliicayn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-dheeyay, -dhaysay) 1. Cadho ku daarasho. 2. Dhaliicayn. m.f.dh, cadhayn.

waa la naqliyay ✓

v. have a skin disease; contaminate

waa la naqliyay ✓

(fal) ka xanaaji; ka caraysii; caree.

waa la naqliyay ✓

1

de: have a skin disease; [fig.] contaminate

2

lx: cadhee

3

pd: (cadheeyey)

4

ps: v2b=

5

key: cadhee

waa la naqliyay ✓

fk. Sidaas darteed; haddaba.

waa la naqliyay ✓

fk. Sidaas darteed; haddaba.

waa la naqliyay ✓

conj-adv: so then, therefore, hence, consequently

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hado saar; dabool.

2

haddee: (falkaabe) sidaas darteed; haddaba.

waa la naqliyay ✓

1

de: so then, therefore, hence, consequently

2

lx: haddee

3

ps: conj-adv

4

key: haddee

waa la naqliyay ✓

1

(fal) arrin ama wax kale saamayn ku yeelo. Dh: hadhay.

2

hadhee: (fal) hadh u samee ama hoos u yeel. U hadhee magasha dhulku waa kulayle. Dh: hadhay, haree, haray.

waa la naqliyay ✓

loc. question word: where?

waa la naqliyay ✓

quel lieu, où.

waa la naqliyay ✓

(adv) to what place; where (weer) ~ meeshee, xaggee

waa la naqliyay ✓

1

de: where?

2

lx: halkee

3

ps: qw-loc

4

xe: Where is he going?

5

xv: Halkee buu tagayaa?

6

key: halkee

waa la naqliyay ✓

أَيْنَ

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -laysay) Si kadle ah u ordid.

waa la naqliyay ✓

v. trot

waa la naqliyay ✓

(fal) orod aan xawaare ahayn, orod. Dh: saglee.

waa la naqliyay ✓

1

de: trot

2

lx: kadlee

3

pd: (kadleeyey)

4

ps: v2b=intr

5

key: kadlee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-keeyay, -keysay) Laako dhalid.

waa la naqliyay ✓

1

v. bar, put something crosswise in front of another to stop it

2

laakee v. double up, make double (to strengthen); beget twins

waa la naqliyay ✓

(fal) labo ilmood oo mataano ah dhal.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-neeyay, -naysay) 1. Eebbe, cid wax ladan ka dhigid. 2. Eebbe, cid maal badan siin.

waa la naqliyay ✓

v. make well, make better, heal

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg ladnay.

waa la naqliyay ✓

1

de: make well, make better, heal

2

lx: ladnee

3

pd: (ladneeyey)

4

ps: v2b=

5

key: ladnee

waa la naqliyay ✓

(interrogative) when (ween); at what time ~ goorma

waa la naqliyay ✓

question word, [expression] which one?

waa la naqliyay ✓

(interrogative word) which one? which particular one or ones?

waa la naqliyay ✓

1

de: which one?

2

lx: midkee

3

ps: qw-expr

4

xe: Which one do you want?

5

xv: Midkee baad rabtaa?

6

key: midkee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-dheeyay, -dheysay) 1. Aafeyn. 2. la-mid: saree.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-qeeyay, -qaysay) Xoolo allabari ahaan u qalid.

waa la naqliyay ✓

(fal) neef gawrac oo sadaqo u niyood.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-keeyay, -keysay) 1. Wax taako ku cabbirid. 2. Wax taako u dhigid. la-mid: taaki.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-keeyay, -keysay) 1. Wax taako ku cabbirid. 2. Wax taako u dhigid. m.dh, taakayn. la-mid: taaki.

waa la naqliyay ✓

v. take a hand-span measurement

waa la naqliyay ✓

1

(fal) taako ku cabbir. Taakee dhererka miiska.

2

taakee: (fal) wax soconayo, u dhig wax ka joojiya socodka. Taakee wiilka yar.

waa la naqliyay ✓