adherent — Macnaha & Turjumaada

/adh-hiyarent/ (n) raaciye (taageere u ah , sida xisbi, madaxweyne iwm).

waa la naqliyay ✓

1

adhérent, adj. et n. - Ku dhagsanaan. ( sida xabagta ama Koolada)

2

membre - Xubin

3

adhérent d'un parti - Ku biirid Xisbi.

waa la naqliyay ✓

(partisan), n., wehel, -ki.

waa la naqliyay ✓

f. n. one of four schools of Islamic law; adherent of that school

waa la naqliyay ✓

1

m. n. Sufi mystic; adherent to one of the Sufi orders

2

Suufi name: Sufi

waa la naqliyay ✓

m. n. adherent of the Hanafi school of Islamic law ~ jurisprudence

waa la naqliyay ✓

m. n. Hanbali school of Islamic law; adherent to this sect

waa la naqliyay ✓

m. n. adherent

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] attached to; adherent, follower

waa la naqliyay ✓

m. n. family members of the first wife; clan; all of the adherents of a given ideology ~ religion

waa la naqliyay ✓

name-m Sufi mystic; adherent to one of the Sufi orders. Lit: one who belongs to Sufism

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) [plural taabiciyiin -ta] follower (folo-wer); adherent; disciple

waa la naqliyay ✓

-taageeraha: (n) [plural taageerayaal] supporter (sa-poor-ter); follower (folo-wer); adherent (adh-hiirent); fan (faan) ~ ayide

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: Maaliki, Mad-hab, Xanafi, Xanbali

3

de: one of four schools of Islamic law; adherent of that school

4

initial: s

5

lx: Shaafici

6

pd: (-da)

7

ps: n-f

8

key: Shaafici

waa la naqliyay ✓

1

de: Sufi mystic; adherent to one of the Sufi orders

2

hm: 1

3

initial: s

4

lx: Suufi

5

pd: (-ga)

6

ps: n2a-m

7

key: Suufi_1

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: Maaliki, Mad-hab, Shaafici, Xanbali

3

de: adherent of the Hanafi school of Islamic law ~ jurisprudence

4

initial: x

5

lx: Xanafi

6

ps: n2-m

7

key: Xanafi

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: Maaliki, Mad-hab, Shaafici, Xanafi

3

de: Hanbali school of Islamic law; adherent to this sect

4

initial: x

5

lx: Xanbali

6

pd: (-ga)

7

ps: n-m

8

key: Xanbali

waa la naqliyay ✓

1

de: adherent

2

lx: hayste

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: hayste

waa la naqliyay ✓

1

de: attached to; [ext.] adherent, follower

2

lx: ku dheggan

3

pd: (dhegganaa)

4

ps: adj-expr

5

key: ku_dheggan

waa la naqliyay ✓

1

de: family members of the first wife; [ext.] clan; [fig.] all of the adherents of a given ideology ~ religion

2

initial: t

3

lx: tolweyne

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: tolweyne

waa la naqliyay ✓

1

n., (quality adherent) as maamuus, reputation, respect.

2

attribute, v.i., (suppose) u malay, ku sheeg.

waa la naqliyay ✓

/adh-hiyar/adheres, adhering, adhered; (v) 1. isku xirid laba shay ama isku dhajin. e.g. Adhere the picture to the wall. (v) 2. addeecid ama taageerid. They will adhere to the treaty.

waa la naqliyay ✓

v.i., ku dheg.

waa la naqliyay ✓

adhérer, v. - Ku biirid; Ka mid noqosho. Isku dhegga; Isku Midooba.

waa la naqliyay ✓

agg. - ku dheggan.

waa la naqliyay ✓

Fuliye

waa la naqliyay ✓

Isla-haysta

waa la naqliyay ✓

/kowhirant/ (adj) isku-xiran (sida fikrad ama hadal is-haysta).

waa la naqliyay ✓

inhérent, adj. - ugu xidhan si caadifad ah.

waa la naqliyay ✓

(adj) wal eed lyng kahathaw oo hung.

waa la naqliyay ✓

lâchement, adv. - Fulaynimo.

waa la naqliyay ✓

/inadhvertant/inadvertently;(adj) kamma' (wax aan kas loo samayn), ulakac aan ahayn (shil ku dhacay).

waa la naqliyay ✓

v. hinder, impede, prevent

waa la naqliyay ✓

1

(Dheen-ka, Dheen-ta)

2

Geed weyn oo gobka u eg oo mirihiisa la cuno.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh Geed weyn, aan qodax lahayn, caleemo yaryar, miro macaan oo la cuno leh oo ka baxa biyo mareennada.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] large tree species, with edible fruit

waa la naqliyay ✓

1

(Den) May, S Berchemia discolor (Kl)Hems. Rhamnaceae.

2

N Dodonaea angustifolia L.F. Sapindaceae.

3

S Lannea schweinforthii (Engl)engl. Anacardiaceae.

4

C Cordia suckertii Chiov. Boraginaceae.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) geed caleemaad jiridweynta ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: large tree sp., with edible fruit

2

lx: dheen

3

pd: (-ka ~ -ta)

4

ps: n-m/f-col

5

key: dheen

waa la naqliyay ✓

/aadvent/ (n) wax soo baxay ama wax cusub oo lasoo saaray. e.g. the advent of computers.

waa la naqliyay ✓

/aadvent/ (n) wal usub oo ha bahy.

waa la naqliyay ✓

n., imaatin, -ki.

waa la naqliyay ✓

/adhveert/adverts; (infl)(v) xayaysiin, tidheh u samayn.

waa la naqliyay ✓

/dhiisanti/ (adj) 1. hufan (muxtarim ah) (adj) 2. fiican (hagaagsan).

waa la naqliyay ✓

décent, adj. - Hagaagsan; Habboon,

waa la naqliyay ✓

dément, adj. - Waalan; Maskaxda ka jirran,

waa la naqliyay ✓

1

(Dhereb-ta)

2

Furaad.

waa la naqliyay ✓

m.dh Idiin xarar iyo faraq lagu qurxiyo oo lagu qaado carruurta; furaad. la-mid: dharab³ (2).

waa la naqliyay ✓

f. n. sling in which baby is carried

waa la naqliyay ✓

1

de: sling in which baby is carried {S}

2

lx: dhereb

3

pd: (-ta Pl: dherbo (/ha))

4

ps: n3-f

5

key: dhereb

waa la naqliyay ✓

1

(Dhereg-ta)

2

1. Wax la cuno ama la cabbo oo kol caloosha laga buuxsho; buuxa caloosha muggeeda.

3

2. Barwaaqo, ladnaan.

waa la naqliyay ✓

1

dhereg¹: m.dh 1. Sida la noqdo markii cunto ama cabbitaan caloosha laga buuxsho. 2. Barwaaqo; ladnaan.

2

dhereg²: m.dh (kiimika) Marki walaxi ka kaaftoonto isbeddel.

3

dhereg³: f.mg1 (-rgay, -regtay; -rgi) Ka dh.: nafley cunto ama cabitaan caloosha ka buuxin.

waa la naqliyay ✓

1

dhereg¹: m.dh 1. Sida la noqdo markii cunto ama cabbitaan caloosha laga buuxsho. 2. Barwaaqo; ladnaan.

2

dhereg²: m.dh (kiim.) Marki walaxi ka kaaftoonto isbeddel.

3

dhereg³: f.mg1 (-rgay, -regtay; -rgi) Ka dh.: nafley cunto ama cabitaan caloosha ka buuxin. m.f.dh, dhergid.

waa la naqliyay ✓

1

v. feel full, be replete, have had enough

2

dhereg vl. n. fullness, satisfaction after eating, repletion

waa la naqliyay ✓

1

-dhergay / dhergtay: (v) satisfy fully; become full; sate (seeyt); satiate (seey-shi-yeeyt); surfeit (sar-fit) ~ Ex: waan dhergay; I am full.

2

dhereg -ta: (n) fullness (fuul-nes), satiation (sey-shi-yeey-shin)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cunto aad cunaysay, in aad ku kaaftoonto ka qaad.

2

dhereg -ga: (magac, lab, keli) cunto aad cunaysay in aad ku kaaftoonto ka qaadid. Dh: barwaaqo, dibbiro, ladnaan. Li: gaajo.

waa la naqliyay ✓

1

(Dherer-ka)

2

Salka iyo baarku intay isu jiraan; madaxa iyo cagaha inta u dhexaysa; (wax) afka laga bilaabay iyo afka uu ku dhammaaday intay isu jiraan; joog.

waa la naqliyay ✓

1

dherer¹: m.l 1. Salka iyo baarku inta ay isu jiraan, joog. 2. Wax dacalka uu ka bilowdo iyo ku dhammaado inta ay isu jiraan. 3. Fogaan.

2

dherer²: f.g/mg1 (ray, -rtay) 1. (f.g) Aad u sugid; raagsasho; dhaahsasho. 2. (f.mg) Taagnaan; likaysnaan.

waa la naqliyay ✓

1

dherer¹: m.l 1. Salka iyo baarku inta ay isu jiraan, joog. 2. Wax dacalka uu ka bilowdo iyo ku dhammaado inta ay isu jiraan. 3. Fogaan.

2

dherer²: f.g/mg1 (ray, -rtay) 1. (f.g) Aad u sugid; raagsasho; dhaahsasho. 2. (f.mg) Taagnaan; likaysnaan. m.f.dh, dhererid.

waa la naqliyay ✓

Length

waa la naqliyay ✓

Length

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [abstract] height, altitude, length, depth

2

dherer: v. show deep emotion ~ feeling; be inspired, excited, restless

waa la naqliyay ✓

-ka:(n) height (haayt); length (leength); tallness (tool-nes); stature (istaa-jar); depth (dhe-path) ~ dheerar

waa la naqliyay ✓

1

Altezza

2

Height

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) cabbirka joogga wax leeyahay, ha gaabnaaado ama ha dheeraado.

2

dherer-ka: (magac, lab, keli) cabbiraadda fidsan ee u dhexaysa labo barood.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax war iyo wacaal ah; xog iska waraysi ama isweyddiin.

2

adeenti -da: (magac, dhedig, keli) raad wadiiqo sameeyay. Waddo muuqata ma aha laakiin waa meel uu raad maray. Adeentida raac iyadaa reerkii ku geyne.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax dhirirkiisa cabirid. 2. Bawd, derbi iyo wixi lamida dherer u raacid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax dhirirkiisa cabirid. 2. Bawd, derbi iyo wixi lamida dherer u raacid. m.f.dh, dhererin.

waa la naqliyay ✓

v. measure the length ~ height (of)

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) measure the size of length, wide or height

waa la naqliyay ✓

1

de: measure the length ~ height (of)

2

lx: dhereri

3

pd: (dhereriyey)

4

ps: v2a=

5

key: dhereri

waa la naqliyay ✓

/adjeysant/ (adj) ku xiga, dhinac yaal, ku naban.

waa la naqliyay ✓

/adjeysent/ (adj) ky dheggyng, dhiny yaaly.

waa la naqliyay ✓

adjacent, adj. - Ku xiga; Dhinac yaala; Ku naban ( Se aan Ishaysan).

waa la naqliyay ✓

a., dhow.

waa la naqliyay ✓

Muuqda

waa la naqliyay ✓

/appaarant/apparently; (adj) 1. si qeexan loo arki karo ama si cadapparition loo fahmi karo. e.g. He committed the crime for no apparent reason. 2. wax aad dareensan tahay ama kuu muuqda laakiin aadan runtooda hubin. e.g. Police are investigating some apparent contradictions.

waa la naqliyay ✓

/appaarant/ (adj) 1. eed ing ed (bayaang eh). It is apparent that he did the crime. 2. wal rung ing dhow amy ing nag.

waa la naqliyay ✓

apparent, adj. - Si qeexan loo arkayo ama loo fahmayo.

waa la naqliyay ✓

a., la arkaa, muuqda (m.), muuqata (f.).

waa la naqliyay ✓

1

(Dhererta-da)

2

Sacab muggi; xantoobo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Sacab muggii; xantoobo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Sacab muggii; xantoobo.

waa la naqliyay ✓

f. n. handful

waa la naqliyay ✓

1

de: handful

2

lx: dhererto

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: dhererto

waa la naqliyay ✓

/revarant/ reverence; (v) qaddarin leh (xushmadeed).

waa la naqliyay ✓

/viamant/ vehemence (n); (adj) kul-kulul; qiiraysan; kacaan; dagaal ku jiro.

waa la naqliyay ✓

véhément, adj. - khatar ah.

waa la naqliyay ✓

1

(n) an individual between puberty and adulthood mainly in the teenage years.

2

dhalin yaro

waa la naqliyay ✓

/adholesant/adolescents; (n) qof ku jira sanooyinka qaan-gaarnimada (xilliga u dhaxeeya 13-16 sano). e.g. He behaves like an adolescent.

waa la naqliyay ✓

1

de: nosy ~ nasty person, one who interferes with others and cannot be trusted

2

hm: 1

3

lx: afdheere

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: afdheere_1

waa la naqliyay ✓

1

bw: \de

2

de: grain weevil ~ small coleopteran sp.,

3

hm: 2

4

lx: afdheere

5

pd: (/ha)

6

ps: n7-m

7

sc: Calandra granaria

8

key: afdheere_2

waa la naqliyay ✓

gauchement, adv. - bidix ahaan.

waa la naqliyay ✓

/inkooheerant/ (adj) hadal aan naxwe lahayn, hadal aan faseex ahayn (aan la fahmi karin).

waa la naqliyay ✓

incohérent, adj. - aan is haysan.

waa la naqliyay ✓

m.n., hoosaysiis, -ki.

waa la naqliyay ✓

f.n., yaraan, -ti, ganac jabnaan, -ti.

waa la naqliyay ✓

aboiement, n.m. - jilifta dhirta; cida eyga

waa la naqliyay ✓

/absorbant/ (adj) alaab ama qalab wax nuuga sida isbuunyada.

waa la naqliyay ✓

/absoorbant/ (adj) shey wal nuughaw.

waa la naqliyay ✓