Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-da: (magac, dhedig, keli) shakibeelid; muran beelis. Markay aad u kala miirantay wada adeenbeesho. Li: kalsooni.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg afbeel². la-mid: afbeel¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mindi iyo wax la mid ah, waxgoyn gabid; wax jaris la'aan. Dh: goynla'aan, saawiroobid.

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) tell a childish lie to someone; fib (fib) ~ sasab

waa la naqliyay ✓

(fal) wax aan jirin u sheegsheeg; been ku maaweeli. Yarku muxuu idiin beenbeeniyey.

waa la naqliyay ✓

1

(Dulbeelid-da)

2

(xoolaha la rarto) garbabbeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dulbeel².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) muur la rarto, garbabeelid; xamilgabid oo dusha nadar ku yeelasho. Dh: garbabeelid.

waa la naqliyay ✓

1

(Oonbeelid-da)

2

Harraadbeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg oonbeel². la-mid: oonbeel¹.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) biyo ka dhergid, ka haqab beelid. Dh: harraadbeelid.

2

oonbeelid -da: (magac, dhedig, keli) oon xoolaad waayid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: aabayeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: indhabbeelid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) indhaha wax ka arki waayid; awoodda Ilaahay indhaha siiyay ee aragga beelid.

waa la naqliyay ✓

1

(Beenbeenin-ta)

2

Waxyaalo aan jirin u sheegsheegid oo ku dagid; been u sheegsheegid, wax aan run ahayn run uga dhigid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. repetition of denials, justifications

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) waxbaayo aan jirin oo been ah sheegsheegid; cid kale, wax aan run ahayn run uga dhigid. Beenbeenin bay nagu wareeriyeen yaa naga qabsada.

waa la naqliyay ✓

1

de: repetition of denials, justifications

2

lx: beenbeenin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

see: beembeen

6

key: beenbeenin

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) waxbaayo aan jirin oo been ah sheegsheegis, wax aan run ahayn run uga dhigis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dharbeel.

waa la naqliyay ✓

m.dh (xisaab) Habka laga qiyaaso qiimaha fansaar iyada oo la adeegsanayo qiimayaal la yaqaan ee ku yaalla labada dhinac ee fansaarka.

waa la naqliyay ✓

m.dh (xisaab) Habka laga qiyaaso qiimaha fansaar iyada oo la adeegsanayo qiimayaal la yaqaan ee ku yaalla labada dhinac ee fansaarka.

waa la naqliyay ✓

Interpolation

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg leelleel².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhibaato iyo darxumo la kulmid. Dh: eedaadid, carcaraafid, rafaadid.

waa la naqliyay ✓

1

(Teelteelid-da)

2

Teelteel ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg teelteel². la-mid: talanteelid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kala fogfogayn: teelteel ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg yeelyeel.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) kabo kakabid oo yeel ku xidhxidhid. Yeelyeeliddii kabta waan dhammeeyey.

2

yeelyeelid-da: (magac, dhedig, keli) wax aan dhab ahaan la ahyn iska dhigid oo isku ekeysiin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhar cusub soo gadasho. Dh: arradbax.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cadho ka soo noqosho; cadhabeelis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhegaha wax ka maqli waayid. Wiilka dhawaan ayaan dhegabeelidda ka dareennay. Dh: dhegabeelis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg candhabeel². la-mid: candhabeel¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xubinta caanaha ee naasley da, buktaan, iyo wixii la mid ah, dartood, u hawlgabid. Dh: candhabeelis.

waa la naqliyay ✓

1

(Dheeldheelid-da)

2

Cayaarid; dhayalid; kaftamid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kaftamid oo si aan xigmadi ku jirin u hadlid. Dheeldheelidda maanta dhab ayaa ka dambayn. Dh: kaftamid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhegabbeelid-da)

2

Wax maqli waayidda dhegaha; xubinta maqalka oo bugto ama wax ku dhacay darteed waxmaqalkii gabta.

waa la naqliyay ✓

1

(Gaajabbeelid-da)

2

Wax gaajada bi'iya helid, cunid, ka dhergid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaajabbeel². la-mid: qaajabbeelid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, kali) wax yar oo aan lagu dhergin cunid. Dh: gaajabeel, gaajabi'in.

waa la naqliyay ✓

1

(Garbabbeelid-da)

2

(gaadiid nool) garbaha nabar ku yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garbabbeel². la-mid: garbabbeel¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) garbaha nabar ku yeelasho; garba xanuunid. Awrta garbabbeelidda heerayaxumadaa u keenta.

waa la naqliyay ✓

1

(Indhabbeelid-da)

2

Wax arki waayidda indhaha; indho ka dhicid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg indhabbeel². la-mid: aragbeel¹, aragbeelid, indhabbeel¹, indhabbeelis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dheddig, keli) aragga waayid.

waa la naqliyay ✓

1

(Isyeelyeelid-da)

2

Isyeelyeel ku kicid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg isyeelyeel². la-mid: iskayeelyeelid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gaajabbeelid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: isyeelyeelid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si aan dhab ahayn u hadlid ama u dhaqmid.

waa la naqliyay ✓

1

(Addeecid-da)

2

Wax la is faray yeelid, u hoggaansamid, okobbanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg addeec². la-mid: addeec¹, addeecis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) yeelista iyo u hoggaansanaanta amar lagu faray. Dh: aqbalaad, hoggaansanaansho, oggolaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli)mindi iyo wixii la mid ah, waxba jarid la'aan. Dh: afbeelid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) lie (laay); falseness; falsehood ~ beembeen

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax run u eg laakiinse aan ahayn xaqiiqo. War beenbeen ah baa la noo keenay.

waa la naqliyay ✓

1

(Belbelid-da)

2

Belbel yeelasho; belelid; ololid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg belbel². la-mid: belbel¹ (2), belel¹, belelid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dab ama olol yeelasho. Belbelid dab ayaa lahaa iyo dhamacda naareede. Dh: belelid, balbalid, ololid.

waa la naqliyay ✓

1

(Deldelid-da)

2

Deldel ku dilid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dąldalid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dheyelid-da)

2

Dhayalid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhayalid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: daloolid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel in yar ka furantahay ahaan. Dh: daloolid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eegid oo haddana eegid. Dh: fiirfiirin.

waa la naqliyay ✓

1

(Radeebid-da)

2

(alaab, kd.) af wax gooya ama caarad wax mudda ka bi'in; gamuuxid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg radeeb². la-mid: radeeb¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) af wax gooya ama caaro wax mudda beelid. Lisinka yaa middida radeebidda lagaga bi'iyaa. Dh: gamuuxid.

waa la naqliyay ✓

/aadrenalin/adrenaline; (n) dheecaan ama hoormoon jirka qofku dhaliyo markuu xanaaqo, cabsado ama farxo. e.g. Watching football gets his adrenalin pumping.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg badbeed.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhadig, keli) cid ama wax kale, si toos ah uga hortagid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gubasho aan baaqi soo hadhin. Basbeelid oon iyo haraad milicda soo meeray.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Qof been ku maaweelin. 2. Is b.: sirmid.

waa la naqliyay ✓

v. amuse someone by telling fibs; pretend, make something seem true that isn't so (for sake of diversion ~ entertainment)

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) tell a childish lie to someone; fib (fib) ~ sasab

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, hadal beenbeen ah u sheeg. Dacaayadaha la sheegayo beembeeni.

waa la naqliyay ✓

1

de: amuse s.o. by telling fibs; pretend, make s.t. seem true that isn't so (for sake of diversion ~ entertainment)

2

lx: beembeeni

3

pd: (beembeeniyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: beembeeni

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) canaan iyo ceebkusheeg xaddhaaf ah dartiis, wax danbe oo lagu caayo waayid. Dh: eedbeelid, caybeelis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg danseeg². la-mid: danseeg¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax aan dani ku jirin, ku mashquulid.

waa la naqliyay ✓

1

(Daryeelid-da)

2

Waxtarid; kaalmayn; taageerid; gargaarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daryeel². la-mid: daryeel¹ (2).

waa la naqliyay ✓

1

Interessamento

2

To take care of

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xannaanada wax la ilaaliyo. Dh: xannaanayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dembaabid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhanbalid-da)

2

Dhanbal ka dhigid; dillaacin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) habka atam bu'atameed u kala googo'do bu'o fudud oo ay weheliso talmarbax aad u xooggan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhexgal². la-mid: dhexgal¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) denbi qof loo haystay ka beriyeelid. Eedreebid baa laga rabaa ehelladaadiiye. Dh: beriyeelid. Li: eedayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hanjeel.

waa la naqliyay ✓

m.l Reermagaal.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) reermagaal; dad magaalo ku dhaqan.

waa la naqliyay ✓

1

(Aabayeelid-da)

2

U dan gelid; tixgelin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aabayeel². la-mid: aabayeel¹ (2), aabeyeelid.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] attention, consideration, being concerned about

waa la naqliyay ✓

1

de: attention, consideration, being concerned about

2

lx: aabayeelid

3

pd: (-da)

4

ps: vn1-f-cmp

5

key: aabayeelid

waa la naqliyay ✓

1

(Afgenbiyid-da)

2

Afgenbi samayn.

waa la naqliyay ✓

adeenbeelid