adaadumo — Macnaha & Turjumaada

f.g3 (-untay, -umatay) Wax unkasho (hanti).

waa la naqliyay ✓

(fal) guri, xoolo iyo wax la mid ah, alkumo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) guri, xoolo iyo wax la mid ah, unkid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg adaadun².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) guri, xoolo ama wax kale, unkid oo alkumid.

waa la naqliyay ✓

1

adaadun¹: m.l Unkidda xoolo, aqal iyo wixi lamida la unko.

2

adaadun²: f.g1 (-umay, -untay) Xoolo, aqal iyo wixi lamida unkid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) guri, xoolo iyo wax la mid ah, alkun.

2

adaadun -ka: (magac, lab, keli) alkumidda aqal, xoolo ama wax la mid ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Faaduma-da)

2

Farta u dhexaysa fardhaxada iyo faryarada; kayaro.

waa la naqliyay ✓

m.dh Farta u dhaxeysa faryarada iyo fardhexaadda.

waa la naqliyay ✓

m.dh Farta u dhaxeysa faryarada iyo fardhexaadda.

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Fatima, Faduma

waa la naqliyay ✓

f. n. ring ~ fourth finger

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) farta u dhaxaysa fardhexada iyo faryarada. Faryaro jabtay faadumaa lagu kabaa. Dh: kayaro, faadimo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg adaadumo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) guri, xoolo iyo wax la mid ah, alkumasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Dhaqan xumo. 2. la-mid: falaadxumaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Dhaqan xumo. 2. la-mid: falaadxumaan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] bad behavior

waa la naqliyay ✓

- falaadxumada: (n) misbehavior (misbeheevyor), delinquency, wrongdoing ~ dhaqanxumo, falfalxumo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg falaadxumi.

waa la naqliyay ✓

1

a: falaadxun

2

de: bad behavior

3

lx: falaadxumo

4

pd: (/da)

5

ps: n-f-col

6

key: falaadxumo

waa la naqliyay ✓

m.dh Garasho iyo caqli gaabida cidi ku sugantahay. la-mid: garaad-xumaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Garasho iyo caqli gaabida cidi ku sugantahay. la-mid: garaadxumaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Hadaadumid-da)

2

Ka caloolduubasho; ka quusasho; dalaabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hadaadun². la-mid: hadaadun¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax la naawilayey oo la waayey ka samrid, ka caloolduubasho. Dh: quusasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Wadaadnima-da)

2

Wadaad ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Wadaad ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being a Muslim religious consultant

waa la naqliyay ✓

-wadaadnimada: (n) priesthood (piriist-huudh)-, mullahism

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wadaad ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being a Muslim religious consultant

2

initial: w

3

lx: wadaadnimo

4

pd: (/da)

5

ps: n0-f-abs

6

key: wadaadnimo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) baryo iyo calaacal joogto ah ku jirid. Odaygani yadaadumid kama waantoobayo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ayaanxumaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nasiibxumo iyo ayaandarni.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Laqanyo dareemid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Laqanyo dareemid. m.f.dh, ladaadyood.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dadqaad ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-aatay, -aadatay) 1. Wax meel ku jiray qubasho. 2. Qosol la d.: ilaa laga ilmeeyay qoslid (dad badan).

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-aatay, -aadatay) 1. Wax meel ku jiray qubasho. 2. Qosol la d.: ilaa laga ilmeeyay qoslid (dad badan). m.f.dh, daadasho.

waa la naqliyay ✓

v. spill down, pour down, flow away

waa la naqliyay ✓

nickname; name-f flood. Lit: born quickly or unexpectedly

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh sida daadka oo kale u soo butaacday kolkii ay dhalanaysay oo aan hooyadeed fool la dhib arkin.

waa la naqliyay ✓

(fal) caano ama dareere kale, weel kii aad ku jirtay ka quban.

waa la naqliyay ✓

1

de: spill down, pour down, flow away

2

lx: daado

3

pd: (daatay / daadatay)

4

ps: v3b=

5

key: daado

waa la naqliyay ✓

m.l 1. (fiisikis) Cabbir xariiqeedka laga qaaday walax adke ah sida dhererka (l), ballaca (b) ama joogga (h). 2. (fiisikis) “Addimaha Xaddiyada Fisikaad” waa habka xaddiyada fisikaad looga soo dhirindhiriyo xaddi saleedyada oo la saaro jibbaaro habboon.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. (fiisikis) Cabbir xariiqeedka laga qaaday walax adke ah sida dhererka (l), ballaca (b) ama joogga (h). 2. (fiisikis) "Addimaha Xaddiyada Fisikaad" waa habka xaddiyada fisikaad looga soo dhirindhiriyo xaddi saleedyada oo la saaro jibbaaro habboon.

waa la naqliyay ✓

Dimension

waa la naqliyay ✓

Dimension

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cabbirraadda dherer, joog, qoton iyo dhexroor ee jimidh adke ahi leeyahay. Kolka aadimooyinka aqalka la wada garanayo ayaa bedkiisa la soo saaraa.

waa la naqliyay ✓

m.l Lacag sanuud ah oo qiimaheedu dhanyahay labaatan senti.

waa la naqliyay ✓

-da: (magacwadareed) lacag sanuud ah oo dhan labaatan senti.

waa la naqliyay ✓

1

v., sg., relative form: that I be / that he become ...

2

ahaado v., sg., opt. form: may I / he be ..., let me / him be ...

waa la naqliyay ✓

m.dh.w 1. Duulal la rumaysanyahay in ay dadka ku ridaan cudur lagu daaweeyo ciyaaro, xoolo la qalo iyo udug. 2. eeg ayaan².

waa la naqliyay ✓

m.dh.w 1. Duulal la rumaysanyahay in ay dadka ku ridaan cudur lagu daaweeyo ciyaaro, xoolo la qalo iyo udug. 2. eeg ayaan².

waa la naqliyay ✓

1

(Daaduf-ka)

2

Aan waxba haysan oo iska wareega haya; cayr.

waa la naqliyay ✓

1

daaduf¹: m.l (-fyo, m.dh) Qof shaqsiyaddiisu liidato oo cayr ah. la-mid: daadduf¹.

2

daaduf²: f.mg1 (-fay, -ftay) Qof cayrnimo darteed la carcaraafid. la-mid: daadduf².

waa la naqliyay ✓

m.l (-fyo, m.dh) Qof shaqsiyaddiisu liidato oo cayr ah. la-mid: daadduf.

waa la naqliyay ✓

m. n. vagabond; useless ~ worthless person

waa la naqliyay ✓

1

de: vagabond; useless ~ worthless person

2

lx: daaduf

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: daaduf

waa la naqliyay ✓

1

(Gaadma-da)

2

Wax aan digtooneyn oo aan is jirin, oo inta loo soo dhuunto, wax la yeelo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Kedinta si lama filaan ah wax loogu kediyo. la-mid: gaadid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Kedinta si lama filaan ah wax loogu kediyo. la-mid: gaadid.

waa la naqliyay ✓

f. n. surprise attack, ambush

waa la naqliyay ✓

- gaadmada: (n) see [eeg] gaadis

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid aan wax ogayn oo la qabto ama wax la yeeleeyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: surprise attack, ambush

2

lx: gaadmo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: gaadmo

waa la naqliyay ✓

1

adaadax¹: m.l 1. Socodka lala dhacdhaco tabar darro darteed. 2. Meesha ay iska galaan dhulka iyo buurta.

2

adaadax²: f.mg1 (-xay, -xday) Tabar darro awgeed la dhicdhicid (qof).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) qaabka uu u socdo qof tabaryari aawadeed la dhacdhacayaa.

2

adaadax-da: (magac, dhedig, keli) halka ay iska galaan buuraha iyo bannaanka ku xeeran.

waa la naqliyay ✓

m.dh Ilmo yar oo aabbihiis dhintay; agoon.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ilmo carruur ah oo aan weli aqliyeysan. Daa'imo carruureedna way isdaba wareegaane.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) sarci jallo ah oo uud yaal daldalo oo meel geyso. Dh: daadgurayso.

2

daabulo-da: (magac, dhedig, keli) in dameer gaado oo jaad ah oo u dhiganta afartan marduuf. Arooska waxa la keenay shan daabulo oo jaad ah.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) god shinidu malabka ku samayso. Dh: gaaguri.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qax meel dheer loo daaduumo oo loo hayaamo. Dh: dalandool.

waa la naqliyay ✓

1

(Darxuma-da)

2

Nolol aan wanaagsanayn oo silic ah; daranyo; dacdarro.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xaalad silic iyo rafaad leh. la-mid: darxumi.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xaalad silic iyo rafaad leh. la-mid: darxumi.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] trouble, misery, distress

waa la naqliyay ✓

-darxumada: (n) misery (mizerif, hardship (haardh-shiip) adversity (ad-veer-sitif privation (pareey-veey-shin); misfortune (mis-foor-jin); mishap (mis-haap) ~ dhibaato, silic,

waa la naqliyay ✓

1

Trascuratezza

2

Neglectful

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhibaato iyo darxumo. Dh: daranyo. Li: daryeel.

waa la naqliyay ✓

1

de: trouble, misery, distress

2

lx: darxumo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-cmp

5

key: darxumo

waa la naqliyay ✓

1

(Dudduma-da)

2

Duddun; (ama dundumo).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: duddun.

waa la naqliyay ✓

f. n. termite mound, ant hill

waa la naqliyay ✓

-duddumada: (n) anthill ~ duddun, dundumo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kuus ciid ah oo siyaabo kala duwan u samaysan oo aboorku dhiso. Dh: dundumo.

waa la naqliyay ✓

1

de: termite mound, ant hill

2

lx: duddumo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

see: duddun

6

key: duddumo

waa la naqliyay ✓

1

(Dunduma-da)

2

Duddumo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: duddun.

waa la naqliyay ✓

f. n. termite mound, ant hill

waa la naqliyay ✓

-dundumada: (n) anthill ~ duddun, duddumo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg duddumo.

waa la naqliyay ✓

1

a: duddumo

2

de: termite mound, ant hill

3

lx: dundumo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: dundumo

waa la naqliyay ✓

magaca farta labaad ee faryarta ku xigta.

waa la naqliyay ✓

name-f intelligent; weaning

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) murug laga nadaamoodo fal horay u dhacay. Nadaamo ka raystayoo, waxaan ka nastaa badnaa. Dh: murugo, shallayto.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dabayaaqada nolosha u dambaysa; inta u dambaysa nolosha. Qaatumo fiican ayuu ku dhintay. Dh: gabagabo, khaatumo.

waa la naqliyay ✓

1

(Sadaada-da)

2

Daal; jiiraggo'.

waa la naqliyay ✓

m.dh Jiiraggo'; daal.

waa la naqliyay ✓