ereyga

actuel

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

actuel

DHAN

actuel, adj. - Joogitaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

actual

DHAFAN

/aakjuwal/actuality; (adj) xaqiiq ah, run ah ama jira.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]

actual

DHAFAN

/akjuwal/ (adj) dhab eh, rung eh, haqiiqy eh.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]

Maalmahan

DHAABAN

actuellement.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

inactuel

DHAFANDHAAF

inactuel, adj. - aan casriga ahayn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

accueil

DHAFANDHAAF

accueil, n.m. - soo dhoweyn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

factual

DHAFANDHAAF

/faakjuwal/ (adj) waaqici, xaqiiq ah. e.g. a factual account of the incident.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

acte

DHAFANDHAAF
1

acte, n.m. - wax qabasho; wax falid; fal

2

acte de naissance - warqadda dhalashada

3

acte de mariage - warqadda guurka (meherka)

4

acte (théâtre) - qaayib majaajilo

5

acte (administration) - cadayin

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

cruel

DHAFANDHAAF

/kruwal/ (adj) 1. naxariis daran (aan turin, axmaq, dilaa) (adj) 2. aad u daran (aad u xun).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

cruel

DHAFANDHAAF

cruel, adj. - Axmaq; cadow ah; aan turin,

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

cruel

DHAFANDHAAF

a., cadow, -gi, bahal, -ki, ba’an.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

annuel

DHAFANDHAAF

annuel, adj. - Sannad walba dhaca; Sannad Qudha ku dhammaada; Sannadkiiba.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

mutuel

DHAFANDHAAF

mutuel, adj. - xishmad, wadaagis ama wada qaybsi: midba midka kale

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

actually

DHAFANDHAAF

/aakjuwali/ (adv) run ahaantii, xaqiiqdii. e.g. Actually, she is not a doctor.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]

actually

DHAFANDHAAF

/akjuali/ (adv) rung haang. Actually, he is not telling the truth.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

habituel

DHAFANDHAAF

habituel, adj. - iska caadi ah; la caadaysatay; caadi.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

ponctuel

DHAFANDHAAF

ponctuel, adj. - aan kasoo hormarin kana dibdhicin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

accuser

DHAFANDHAAF

accuser, V. - dacwayn; ashtakayn

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

acteur

DHAFANDHAAF

acteur , n.m. - irbe; ninka jilaha ah (riwaayadaha ama filimada); qofka ciyaartoyga ah; jilaa

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

activer

DHAFANDHAAF

activer, v. - isku cadaadin; walaaqid; lulid

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

actress

DHAFANDHAAF

/akt-ris/ (n) naagta filimada ama riwaayadaha jisha. e.g. She is a beautiful actress.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]

actress

DHAFANDHAAF

/aktres/ (n) atriishy (qofty filingky masilaasy).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

attuale

DHAFANDHAAF

agg. jooga (hadda).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

attuned

DHAFANDHAAF

/atiyuundh/ (adj) 1. la qabsasho — ama u barasho 2. wax maqalkoodu kaa bato ama cod dhagahaagu qabatimaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

bacleel

DHAFANDHAAF

f.g1 (-eelay, -eeshay) Si gudub ah wax u eegid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

bacleel

DHAFANDHAAF

f.g1 (-eelay, -eeshay) Si gudub ah wax u eegid. m.f.dh, bacleelid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Badtuul

DHAFANDHAAF

Terrigenous

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

facture

DHAFANDHAAF

facture, n.f. - muuqaal; biil; wax macmiil loo qaato oo wakhti loogu bixiyo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

fanteel

DHAFANDHAAF

m.dh.kh F. ah: dallaal (meel).

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

fanteel

DHAFANDHAAF

magac loo baxsho wiil abuur ahaan muuq yar.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

gestuel

DHAFANDHAAF

gestuel, adj. - la xidhiidha dhaqdhaqaaga

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

lacquer

DHAFANDHAAF

/laakar/ (v) 1. dhalaalin (siiba timaha oo la mariyo wax dhalaaliya oo sidooda ku haya in muddo ah). e.g. Hair lacquer. 2. sharxid, qurxin. e.g. She lacquered the tables.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

macquul

DHAFANDHAAF

m.l.kh M. ah: wax suurta gal ah.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

macquul

DHAFANDHAAF

m.l.kh M. ah: wax suurta gal ah.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

macquul

DHAFANDHAAF

-ah: (adj) reasonable (rii-zanabal); logical (loojikal); rational (raashinaal). Ex: waa arrin macquul ah; this is a reasonable issue ~ caqligal

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

macquul

DHAFANDHAAF

(tilmaame) la kasi karo oo caqli gal ah. Hadalka Aabbo waa macquul.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

naturel

DHAFANDHAAF
1

naturel, adj. - caadi ah; asli ah; aan dheehnayn; Saafi ah; aan waxba ku khaldanayn; Run ah.

2

enfant naturel - Dabiici; wecel; ilmo aan aabbihi aqoonsan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

partiel

DHAFANDHAAF

partiel, adj. - qayb; qaybaha imtixaannada qayb.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

tactful

DHAFANDHAAF

/taaktful/ (adj) xeelad badni (taatiko badni).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

textuel

DHAFANDHAAF

textuel, adj. - lamid ah qoraalka asalka ah

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

virtuel

DHAFANDHAAF

virtuel, adj. - jiri kara ama iman kara; ficil keeni kara.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

accentuer

DHAFANDHAAF

accentuer, v. - xarakayn; qoraalka oo la xarakeyo

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

actualité

DHAFANDHAAF
1

actualité, n.f. - wixii markaa jira ama taagan; waqtiga xaadirka ah wixii jira.

2

Les Actualités - Warka Idaacada

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

fracturer

DHAFANDHAAF

fracturer, v. - jabin.

waa la naqliyay ✓

Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]

Fractures

DHAFANDHAAF

Jabniin

waa la naqliyay ✓