actualite — Macnaha & Turjumaada

1

actualité, n.f. - wixii markaa jira ama taagan; waqtiga xaadirka ah wixii jira.

2

Les Actualités - Warka Idaacada

waa la naqliyay ✓

ponctualité, n.f. - waqtiga aan kana soo hormarin kana dib dhicin

waa la naqliyay ✓

partialité, n.f. - kala doorasho aan sax ahayn ama xaq darro ah.

waa la naqliyay ✓

/aakjuwal/actuality; (adj) xaqiiq ah, run ah ama jira.

waa la naqliyay ✓

/akjuwal/ (adj) dhab eh, rung eh, haqiiqy eh.

waa la naqliyay ✓

agg. jooga (hadda).

waa la naqliyay ✓

1

qualité, adj. - tayo.

2

état - nooc.

3

propriété - hanti.

waa la naqliyay ✓

activité, n.f. - firfircooni; waxqabad

waa la naqliyay ✓

/aakjuwali/ (adv) run ahaantii, xaqiiqdii. e.g. Actually, she is not a doctor.

waa la naqliyay ✓

/akjuali/ (adv) rung haang. Actually, he is not telling the truth.

waa la naqliyay ✓

fatalité, n.f. - khasaaro leh.

waa la naqliyay ✓

natalité, n.f. - dhalasho.

waa la naqliyay ✓

totalité, n.f. - dhamaan; isku dar

waa la naqliyay ✓

sexualité, n.f. - dabeecada u gaarka ah ee ay ku kala duwan yihiin labka iyo dhaddiga.

waa la naqliyay ✓

avv. - hadda.

waa la naqliyay ✓

éventualité, n.f. - wixii taagan markaas.

waa la naqliyay ✓

naturaliste, n.m. - Qofka si gaar ah u barta ee darsa xayawaanka iyo dhirta.

waa la naqliyay ✓

/akyuumaleyt/accumulates, accumulated, accumulating; (v) isku ururay ama isku tagay. e.g. These items were accumulated over a period of time.

waa la naqliyay ✓

/akyuumulayt/ (v) kuusymow, isky darymow, inis seethow.

waa la naqliyay ✓

v.tr., tul, rasay, uruuri.

waa la naqliyay ✓

1

a.v., he is acquainted with, waa ogyahay, waa yaqaan.

2

get acquainted with, v.tr., is bar, baro, oqoonso, oqoonsada (plural); v.c., oqoonsi.

waa la naqliyay ✓

Antarasayt

waa la naqliyay ✓

s.m. - kashawiito.

waa la naqliyay ✓

mensualité, n.f. - Mushaharo bishiiba mar la qaato.

waa la naqliyay ✓

/naajaralays/ naturalization; (v) jinsiyad siin (dhalasho siin qof waddan kale ku dhashay).

waa la naqliyay ✓

neutralité, n.f. - Dhexdhexaadnimo.

waa la naqliyay ✓

n., eexo, -adi, eexasho, -adi.

waa la naqliyay ✓

sanctuaire, n.f. - meel barakaysan

waa la naqliyay ✓

saturabilité, n.f. - buuxsami kara

waa la naqliyay ✓

/akwit/acquits, acquitting, acquitted; (v) 1. in dambi gof lugu waayo; beri ka ah. e.g. He was acquitted by the court. (v) 2. hab dabeecadeed gaar ah oo qof u dhaqmo. e.g. He acquitted himself well in the meeting.

waa la naqliyay ✓

/akwit/ (v) demby ku waayow. The jury acquitted the person accused of the crime.

waa la naqliyay ✓

v.tr., fur, sii daa; acquit your debt, qaantaada iska bixi.

waa la naqliyay ✓

1

(adj) in motion, moving; functioning or capable of functioning.

2

dhaqdhaqaaqi kara

waa la naqliyay ✓

/aaktiv/actively; (adj) firfircoon ama wax qabad leh. e.g. She is active in her community.

waa la naqliyay ✓

/aktiv/ (adj) karty leh, wal qobyd leh, maghuuf eh.

waa la naqliyay ✓

a., hawleed (nin), fudfudud.

waa la naqliyay ✓

actuel, adj. - Joogitaan.

waa la naqliyay ✓

1

(n) clarity or clearness, especially of the vision.

2

saafi

waa la naqliyay ✓

adulte, adj. - Hanaqaad; Gaashaangaad; Taabbagal (Dadka iyo Nafleydaba).

waa la naqliyay ✓

/astiyuut/astutely; (v) qof maskax badan (qof ku wanaagsan ~ fahmidda dabeecadaha iyo xaaladaha adag, ama xariif ku ah). e.g. He is an astute politician.

waa la naqliyay ✓

/astuut/ (adj) maghuuf, dhug leh amy hindhy furung.

waa la naqliyay ✓

s.m. - kalax.

waa la naqliyay ✓

cavité, n;f. - Meesha (meel) madhan ee adkaha ku taal; Jidka; Dalool; Daloolin.

waa la naqliyay ✓

Fuula

waa la naqliyay ✓

tacite, adj. - aan si fiican shaaca looga qaadin lase dareemi karo

waa la naqliyay ✓

1

(Taliya-ha)

2

Qof maamul siyaasadeed oo qaran ama urur dowladeed madax u ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) Qof qayb ciidan ah madax u ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) Qof qayb ciidan ah madax u ah.

waa la naqliyay ✓

m. n. leader, controller; commander, sir

waa la naqliyay ✓

name-m ruler, commander

waa la naqliyay ✓

-taliyaha: (n) leader (lii-dher); ruler (ruu-ler); commander (ku-maan-dher) Ex: taliyaha ciidanka cirka; the commander of the air forces. —la taliye -ha: (n) advisor (adveeyser), consultant (kon-saltant), mentor (mentoor); counsellor

waa la naqliyay ✓

1

Comandante

2

Commandant

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof maamul siyaasadeed oo qaran ama urur dawladeed madax u ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: leader, controller; commander, sir Also a term of address to military or police officers

2

initial: t

3

lx: taliye

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: taliye

waa la naqliyay ✓

traité, n.m. - heshiis

waa la naqliyay ✓

tulipe, n.f. - nooc ka mid ah ubaxa

waa la naqliyay ✓

n., shammaas, shamacdani.

waa la naqliyay ✓

/akwaayar/acquires, acquiring, acquired; (v) 1. wax aad heshid ama lugu siiyo. e.g. He acquired the information he needed. 2. wax aad kasbatid.

waa la naqliyay ✓

/akwayer/ (v) kasbythow, deerow amy helow.

waa la naqliyay ✓

1

v.tr., hel.

2

acquirement, acquiring, acquisition: n., helin, -ki; (of instruction) barasho, -di.

waa la naqliyay ✓

actrice, n.f. - qalanjo; naagta jiladda ah (masraxyada iwm)

waa la naqliyay ✓

/adhyaleyt/adulation; (v) qof wax uusan ahayn aad ku faanisid (u af-macaanin). e.g. He adulated her, which made her uncomfortable.

waa la naqliyay ✓

v.tr., qayaqayay, sasabo.

waa la naqliyay ✓

agg. - sannadeed.

waa la naqliyay ✓

s.f. - xubna xanuun.

waa la naqliyay ✓

/athlit/athletes; (n) ciyaar yahan ka qayb qaata tartamada ciyaaraha fudud sida orodada, boodada iwm. e.g. Abdi Bile is a great athlete.

waa la naqliyay ✓

Bardooddame

waa la naqliyay ✓

/athliit/ (n) qof dheel ky feyle, sithy roorky, bootinty iwm.

waa la naqliyay ✓

athlète, n.m. - Ciyaaryahan.

waa la naqliyay ✓

s.m. - wadajir khariiddado.

waa la naqliyay ✓

Jirid ka bax

waa la naqliyay ✓

charité, n.f. - Debecsanaan; U roonaanta dadka jilicsan ama faqiirka.

waa la naqliyay ✓

égalité, n.f. - sinaan; is le'eg; siman.

waa la naqliyay ✓

/faakjuwal/ (adj) waaqici, xaqiiq ah. e.g. a factual account of the incident.

waa la naqliyay ✓

1

faculté, n.f. - kulliyad; quwad; awood; garasho; fahmad

2

lecteur de faculté - bare aan rasmi ahayn

waa la naqliyay ✓

nullité, n.f. - Qof aan muhiim ahayn ama aan la qaddarin; wax aan macno lahayn.

waa la naqliyay ✓

occulté, adj. - sir ah; garsoodi ah.

waa la naqliyay ✓

pituite, n.f. - la mantago subixii, sida dadka khamriga caba ama gaastariig qaba; diif.

waa la naqliyay ✓

Nooc

waa la naqliyay ✓

s.f. - tayo.

waa la naqliyay ✓

/kwolati/ (n) 1. tayo (sifada wanaagsan ee shay ama qof leeyahay) 2. nooc (sifo gaar ah).

waa la naqliyay ✓

Muunad

waa la naqliyay ✓

n., asluub, -ti.

waa la naqliyay ✓

réalité, n.f. - xaqiigo; run

waa la naqliyay ✓

vacuité, n.f. - jago banaan; madhan.

waa la naqliyay ✓

agg. - caadi.

waa la naqliyay ✓

Sax

waa la naqliyay ✓

/akyarit/accurately; (n) wax sax ah oo aan khalad lahayn. e.g. an accurate estimate.

waa la naqliyay ✓

/akuret/ (adj) dhab eh, toosyng (sah eh).

waa la naqliyay ✓

/akweynt/acquaints, acquainting, acquainted; (v) barasho ama ogaansho; isbarasho.

waa la naqliyay ✓

s.m. - berkad dhala ah oo lagu hayo xayawaan ama dhir biyood oo nool.

waa la naqliyay ✓

1

(v) to set in motion; to create or organize.

2

la dhaqaajiyay

waa la naqliyay ✓

/aaktiveyt/activates, activating, activated; (v) dhaqaajin ama kicin; socodsiin. e.g. He activated the machine.

waa la naqliyay ✓

Dhaqdhaqaaq

waa la naqliyay ✓

/aktivati/ (n) wax-qabad, firfircooni.

waa la naqliyay ✓

/aktivity/ (n) falal (wal qofky suubiyaw).

waa la naqliyay ✓

1

(adj)* relating to or containing an aqueous solution of which is bitter, slippery, and characteristically basic in chemical reactions.

2

alkalayn

waa la naqliyay ✓

anomalie, n.f. - Marin Habow; aan caadi ahayn

waa la naqliyay ✓

arthrite, n.f. - Cudur ku dhaca Xaglada.

waa la naqliyay ✓

asphalte, n.m. - Daamuur; Laami.

waa la naqliyay ✓