action — Macnaha & Turjumaada

Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Action

DHAN

Fal

waa la naqliyay ✓

/aakshan/actions; (n) wax qabad ama dhaqaaq. e.g. The police took serious actions against the offenders.

waa la naqliyay ✓

Dagaal

waa la naqliyay ✓

/akshan/ fal, wal ly weelaw. Her swift action saved his life.

waa la naqliyay ✓

1

action, n.f. - wax qabasho; wax falid; dhaqaaq; la qabanayo

2

action en bourse - saami; qayb

waa la naqliyay ✓

/ookshan/auctions, auctioning, auctioned; (v) 1. xaraashid; (n) 2.auction off xaraash. e.g. I bought my car at an auction.

waa la naqliyay ✓

Xaraash

waa la naqliyay ✓

/ookshan/ (n) 1. neethy (haraash). (v) 2. neethiyow.

waa la naqliyay ✓

n., (open sale) xaraash, -ki.

waa la naqliyay ✓

/faakshan/ (n) xisbi-hoosaad (farac ama xisbi ka fallaagoobey mid-wayn).

waa la naqliyay ✓

Action

waa la naqliyay ✓

Least action principle

waa la naqliyay ✓

arm action

waa la naqliyay ✓

leg beat action

waa la naqliyay ✓

action in the air

waa la naqliyay ✓

1

m. n. impulsive action

2

adaddaah v. be slightly giddy, have a dizzy spell ~ vertigo; wobble, totter, lose one's balance

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. actions, deeds

waa la naqliyay ✓

vl. n.-idiom: bickering, silly argument; pretense, false action

waa la naqliyay ✓

f. n. act, action; procedure, operation

waa la naqliyay ✓

vl. n. justification of one's actions

waa la naqliyay ✓

v. justify one's actions

waa la naqliyay ✓

v. sue, bring an action against

waa la naqliyay ✓

v. imitate, act like someone else; pay close attention to another's actions, copy; forge

waa la naqliyay ✓

m. n., pl. actions, deeds

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [compound] embarrassing action, scandal, speech that shames someone publicly

2

facshar v. embarrass, disgrace, shame someone publicly

waa la naqliyay ✓

1

v. do, act

2

fal v. plow the earth

3

fal v. put a spell on, work magic

4

fal vl. n. deed, action; verb {grammar}; spell, magic; plowing

waa la naqliyay ✓

1

m. n. siding with, support, favoritism (to one's relatives), solidarity (within a group)

2

ficil m. n. action, deed; challenge

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] actions ~ deeds which are contrary to the teachings of Islam

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] with one's loins girded for action

waa la naqliyay ✓

f. n. state of being ready for action

waa la naqliyay ✓

exaction, n.f. - wax khasba; ku khasbidda qof wax aan sharci ahayn

waa la naqliyay ✓

1

(n) a small part; bit; a substance separated from another.

2

dilaac

waa la naqliyay ✓

/fraakshan/ (n) 1. jajab (xisaabta jajabka ah) (n) 2. xoogaa, gabal, qayb-yar

waa la naqliyay ✓

fraction, n.f. - jabin,

waa la naqliyay ✓

inaction, n.f. - aan waxba qaban; dhaqdhaqaaq la'aan.

waa la naqliyay ✓

Falgel

waa la naqliyay ✓

Falcelin

waa la naqliyay ✓

/ri aakshan/ (n) 1. ficil celin (jawaab celin) 2. fal-gal kiimikaad 3. dibusocod (rajci, qofka ilbaxnimada, isbeddelka iyo horumarka ka soo hor-jeeda, siiba siyaasadda).

waa la naqliyay ✓

réaction, n.f. - falgal

waa la naqliyay ✓

/saank shan/ (n) 1. ogolaansho (idan rasmi ah, fasax siin) 2. cuna-qabatayn (ciqaab siyaasadeed).

waa la naqliyay ✓

1

sanction, n.f. - fasax qof la siiyo si uu wax u sameeyo; oggolaansho loo siiyo awood in uu wax falo

2

sanction pénale - ciqaab.

waa la naqliyay ✓

1

(n) the act of drawing or pulling.

2

dhufasho

waa la naqliyay ✓

/traakshan/ (n) jiidis (jiiditaan).

waa la naqliyay ✓

/vakeyshan/ (n) fasax (shaqo ama iskuul ka nasasho).

waa la naqliyay ✓

/kapshan/ (n) war-bixin (tacliiq ama ereyo ka faalloonaya sawiro, filin iwm).

waa la naqliyay ✓

/kapshan/ (n) harfy amy kelmethy fassiraw musawirky.

waa la naqliyay ✓

taxadir

waa la naqliyay ✓

/kooshan/ (n) 1. taxadar (v) (n) 2. digniin; u digid.

waa la naqliyay ✓

/kooshan/ (n) 1. uskujer, hindho fur. Use caution when you cross the street. (v) 2. ing dighow.

waa la naqliyay ✓

1

caution, n.f. - ganaax maxkamadeed; fiijignaan; ka tabaabusheysi badbaado

2

caution personnelle - rahmaad; rahan

waa la naqliyay ✓

n., (sponsion) damin, -ti.

waa la naqliyay ✓

/dhikshan/ (n) nidaamka hadalka.

waa la naqliyay ✓

/fikshin/ (n) khayaali, dhalanteed, sida sheeko, filin iwm, oo khayaali ah. e.g. I could not decide whether the story was fact or fiction.

waa la naqliyay ✓

fiction, n.f. - khayaali ah.

waa la naqliyay ✓

miction, n.f. - kaadin; soo kaadin.

waa la naqliyay ✓

Qayb

waa la naqliyay ✓

qayb

waa la naqliyay ✓

/sekshan/ (n) 1. qayb (qormo) 2. laan (farac).

waa la naqliyay ✓

Xubin

waa la naqliyay ✓

section, n.f. - qayb; qormo

waa la naqliyay ✓

Nuugis

waa la naqliyay ✓

actif, adj. - firfircoon; wax qabanaya; digtoon; feejigan

waa la naqliyay ✓

/aaktar/ (n) ninka jilaaga ah; filimada ama riwaayadaha. e.g. He is the best actor in Hollywood.

waa la naqliyay ✓

/aktor/ (n) atoory; langky shaneemothy amy filinky masilaw.

waa la naqliyay ✓

1

(Aftin-ta)

2

1. Kobta banka iyo dhirtu dhinaca isaga hayaan oo labadaba laga gaari karo; iran.

3

2. Meel dihin oo aan la daaqin.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-nno, m.dh) Meesha ay banka iyo aydu iska galaan. 2. Meel dihin oo aan la daaqin.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-nno, m.dh) Meesha ay banka iyo aydu iska galaan. 2. Meel dihin oo aan la daaqin.

waa la naqliyay ✓

f. n. virgin land

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) kobta banka iyo dhirtu dhinaca iskaga hayaan oo labadaba laga gaadhi karo. Reerku waxa uu deggan yahay aftinta ugu sokaysa. Dh: qoor, idhan, iran, afmeer.

2

aftin-ta: (magac, dhedig, keli) meel dihin oo aan la daaqin. Dh: cogor.

waa la naqliyay ✓

1

de: virgin land

2

lx: aftin

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f

5

key: aftin

waa la naqliyay ✓

Ayoontabane

waa la naqliyay ✓

anion, n.m. (chim. et phys) - Ayoon taban (Kimiko iyo Fiisiko)

waa la naqliyay ✓

1

avion, n.m. - Dayuurad

2

avion de guerre - dayuuradaha dagaalka.

waa la naqliyay ✓

/aaktin/ (n) ku sii simid ama xil qof kale sii hayn. e.g. He is the acting manager.

waa la naqliyay ✓

1

(adj) in motion, moving; functioning or capable of functioning.

2

dhaqdhaqaaqi kara

waa la naqliyay ✓

/aaktiv/actively; (adj) firfircoon ama wax qabad leh. e.g. She is active in her community.

waa la naqliyay ✓

/aktiv/ (adj) karty leh, wal qobyd leh, maghuuf eh.

waa la naqliyay ✓

a., hawleed (nin), fudfudud.

waa la naqliyay ✓

Xuubka xabka

waa la naqliyay ✓

Aayon-togan

waa la naqliyay ✓

cation, n.m. - Ayoon tagan.

waa la naqliyay ✓

1

kactin¹: m.l la-mid: kacdimid.

2

kactin²: f.mg1 (-imay, -intay; -imi) la-mid: kacdin².

waa la naqliyay ✓

1

(n) a medicated liquid for external application,

2

kareemada korka la mariyo

waa la naqliyay ✓

/lowshan/ (n) boomaato jilicsan oo maqaarka ama timaha la marsado.

waa la naqliyay ✓

lotion, n.f. - maaddo madaxa ama oogada lagu dhaashiyo ama lagu subko.

waa la naqliyay ✓

Socod

waa la naqliyay ✓

/mowshan/ (n) 1. dhaq-dhaqaaq (socod)(v) 2. talo soo jeedin (siiba intaan shirka la bilaabin ka hor).

waa la naqliyay ✓

Dood, Sawir-Socod

waa la naqliyay ✓

motion, n.f. - go'aan fadhi lagu qaatay

waa la naqliyay ✓

/neyshan/ (n) 1. qaran 2. ummad.

waa la naqliyay ✓

nation, n.f. - Qaran; Waddan; Dad; dadweyne.

waa la naqliyay ✓

n., qabiilo, -adi.

waa la naqliyay ✓

/nowshan/ (n) fikradda guud (macnaha guud ee mawduuc ama hadal).

waa la naqliyay ✓

/opshan/ (n) ikhtiyaar (istikhyaar) (fursadda qof wax ku kala dooran karo).

waa la naqliyay ✓

option, n.f. - doorasho ama kala doorasho qayb jamacadeed.

waa la naqliyay ✓

/powshan/ (n) sharoobbo (cabbid daawo ah ama sun ah).

waa la naqliyay ✓

potion, n.f. - dawo afka laga cabo sida sharoobada

waa la naqliyay ✓

/raashan/ (n) 1. raashin(v) 2. raashin u qawimid (raashin u qoondayn, u garaamayn).

waa la naqliyay ✓

ration, n.f. - raashin

waa la naqliyay ✓

actionner, v. - ku dhalisa wax qabasho; ficil

waa la naqliyay ✓