accord — Macnaha & Turjumaada

/akoordh/accords, according, accorded; (n) 1. heshiis ama mucaahado. e.g. the Camp David Accord. (v) 2. guddoonsiin ama in aad gof wax u hibeysid.

waa la naqliyay ✓

/akoord/ (n) hellis.

waa la naqliyay ✓

1

accord, n.m. - heeshis; macaahado

2

être d'accord. - ku raacid.

3

je suis d'accord - waan oggolahay

4

je ne suis pas d'accord - ma oggoli.

waa la naqliyay ✓

n., heshiis, -ki, nabad, -di.

waa la naqliyay ✓

s.m. heshiis.

waa la naqliyay ✓

raccord, n.m. - Xidhiidhinta

waa la naqliyay ✓

m. n. agreement, accord, treaty; pledge, oath, solemn promise

waa la naqliyay ✓

m. n. agreement, accord

waa la naqliyay ✓

f. n. bilateral ~ mutual agreement, treaty, accord

waa la naqliyay ✓

f. n. agreement, accord

waa la naqliyay ✓

1

[adjective] agreeing, complying, consenting, in accord; allowed

2

oggol m. n., [abstract] (adj.): acceptance, approval, accord; docile, tame, domesticated (animal)

waa la naqliyay ✓

inch. v. permit, allow, accept, agree to, be willing, be in accord with; consent; approve, ratify

waa la naqliyay ✓

m. n. accord, in agreement, agreeing

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] patterned, cut (according to a design); fat

waa la naqliyay ✓

1

m. n. peaceful solution, accord, conciliation

2

sulux m. n. slipperiness, smoothness; slippery ground

waa la naqliyay ✓

v. behave in accordance with ancient custom

waa la naqliyay ✓

ditransitive v. bring into accordance, make something conform with something else

waa la naqliyay ✓

v. correspond to, accord with, comply with, accept, consent

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] in accordance ~ agreement with, in compliance with

waa la naqliyay ✓

v. render religiously permissible; purify; circumcise; slaughter according to Muslim ritual

waa la naqliyay ✓

accord, traité, convention.

waa la naqliyay ✓

s'accorder.

waa la naqliyay ✓

s'accorder, se met-tre d'accord.

waa la naqliyay ✓

être d'accord.

waa la naqliyay ✓

1

(n) the act or result of arranging or organizing according to class or category.

2

kala sarsaarid

waa la naqliyay ✓

1

(adj) the nature of a habit; according to habit; something done repeatedly without thinking.

2

caadaystay

waa la naqliyay ✓

1

accorder, V. - siin

2

accorder un délai - dib u dhigid.

waa la naqliyay ✓

/kordh/ (n) 1. xarig (n) 2. fiilo (sida siligga korontada).

waa la naqliyay ✓

Xarig

waa la naqliyay ✓

n., xadhig, -gi.

waa la naqliyay ✓

1

abord, n.m. - agagaarka

2

île d'un abord dangereux - jasiirad galitaanka xeebteedu adag yahay

3

les abords d'une ville - agagaarka magaalada

4

d'abord - ugu horayn; hor iyo horan

5

au premier abord - ugu horayn

6

tout d'abord - tan koobaad; tan ugu horaysa

waa la naqliyay ✓

/aaktar/ (n) ninka jilaaga ah; filimada ama riwaayadaha. e.g. He is the best actor in Hollywood.

waa la naqliyay ✓

/aktor/ (n) atoory; langky shaneemothy amy filinky masilaw.

waa la naqliyay ✓

Boqon

waa la naqliyay ✓

/kordh/ (n) 1. isla-yeeridda dhawr laxan oo muusig ah (n) 2. xarriijin isku xirta laba xaglood oo xoodan.

waa la naqliyay ✓

/akoost/accosts, accosting accosted; (v) qof in aad hadal ku bilowdid ama afka la gashid. e.g. I was accosted by a salesman.

waa la naqliyay ✓

/affoordh/affords, affording, afforded; (v) awoodi kara; yeeli kara. e.g. I can't afford to buy a car.

waa la naqliyay ✓

/affoord/ (v) tabar ing lahaathow. Can you afford to buy a home?

waa la naqliyay ✓

v.tr., (produce, give) bixi; the earth produces fruits and plants, dhulku midho iyo iniino yuu bixiyaa.

waa la naqliyay ✓

1

(Alcood-ka)

2

(bad) jaadadka shiraaca kan ugu weyn.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) Noocyada shiraaca doonyada kan ugu weyn.

waa la naqliyay ✓

m. n. main sail

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shiraaca doonyaha jaadadkiisa ka ugu ballaadhan ee ugu weyn. Alcood bay doontu u baahan tahay. Dh: shiraac.

waa la naqliyay ✓

1

cf: shiraac

2

de: main sail

3

lx: alcood

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: alcood

waa la naqliyay ✓

Barroosin

waa la naqliyay ✓

avv. - weli, mar kale.

waa la naqliyay ✓

s.f. - barroosin.

waa la naqliyay ✓

rikoodh

waa la naqliyay ✓

1

/rikoordh/ (v) 1. diiwaan gelin (qorid) 2. duubid (cajalad iwm).

2

record: /rikoordh/ (n) 1. qoraal diiwaansan (badanaa taariikh noqda, ama xusuus-qor haddii dib loogu baahdo) 2. darajo (heerka ugu sarreeya ee wax laga gaaro) 3. cajalad ama saxanka muustikada.

waa la naqliyay ✓

Xusuushaye

waa la naqliyay ✓

record, n.m. - rikoor

waa la naqliyay ✓

v.tr., qor.

waa la naqliyay ✓

accordéon, n.m. - nooc ka mid ah qalabka muusigga la garaaco; fiisarmooniyo

waa la naqliyay ✓

désaccord, n.m. - Ku raacid la'aan; is afgaransho waa

waa la naqliyay ✓

1

raccorder, v. - la xidhiidhiyo; la isku xidho.

2

raccorder, v. - isku xidhid

waa la naqliyay ✓

/akaleydh/accolades; (n) billad siin sida billad geesinimo ama billad hawl karnimo. e.g. This was the highest accolade he received.

waa la naqliyay ✓

a.v., habaaran, habaar qaba, inkaaran, inkaar qaba.

waa la naqliyay ✓

/abiskond/ (v) wax si qarsoodi ah loola baxsado, ama qof dhuuntay ama baxsaday. e.g. He absconded with the public funds.

waa la naqliyay ✓

Dhuumasho

waa la naqliyay ✓

v.i.r., dhuumo.

waa la naqliyay ✓

s.m. hormarin (lacag).

waa la naqliyay ✓

/akownt/accounts, accounting, accounted; (n) 1. xisaabinta lacagta. e.g. He prepares his accounts carefully. 2. xisaab ama koonto kaaga furan bangi, shirkad ama dukaan. e.g. bank account.

waa la naqliyay ✓

Xisaab

waa la naqliyay ✓

/akaawnt/ (n) 1. tiry, hisaab. 2. koonty bang-gy. 3. bayaang, hathal amy doo ly abtughy.

waa la naqliyay ✓

1

account: n., xisaab, -ti, tiro, -adi.

2

account: v.tr., xisaabi, tiri; account with, ku tiri; v.r., tirso, ku tirso.

3

on your account, prp., awadaa, daraaddaa; in every way you are guilty, kolleyba adaa xujad leh; on no account, sinna.

waa la naqliyay ✓

v.tr., habaar, inkaar, nacdal.

waa la naqliyay ✓

1

(Aroorid-da)

2

1. Biyo raadin; biyo doonid.

3

2. Hoos u dhigid; wadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aroor². la-mid: aroor¹ (1).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) biyo raadin; soo dhaamin; biyo doonid.

2

aroorid-da: (magac, dhedig, keli) erey ama weedh macno leh oo meel kale laga soo xiganayo.

3

aroorid -da: (magac, dhedig, keli) qof hurda, riyo wax ku arkid.

4

aroorid -da: (magac, dhedig, keli) meel hoose ku fogaan

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qashin ka saaridda hadhuudhka iyo wixii kale ee la hufayo. Asooridda hadhuudhku waa hawl culus. Dh: hufid. haadin.

waa la naqliyay ✓

baccara, n.m, - Khamaarka turubka lagu ciyaaro.

waa la naqliyay ✓

/konkordh/ (n) heshiis (nabad)

waa la naqliyay ✓

n., (agreement) nabad, -di, heshiis, ki.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg dacwoo.

waa la naqliyay ✓

m.l eeg dacwoo.

waa la naqliyay ✓

v.pat: protest, complain

waa la naqliyay ✓

-ay I dacwootay: (v) complain (kom-pleyn)-, charge (jaarj); bring a charge; indict (indheeyt); sue (suu); impeach (im-piij); point a finger at ~ dacwee

waa la naqliyay ✓

-ka: (magic, lab, keli) sheegashada garta aad leedahay. Dh: ashkatood.

waa la naqliyay ✓

1

de: protest, complain

2

lx: dacwood

3

pd: (dacwooday)

4

ps: v1=pat

5

key: dacwood

waa la naqliyay ✓

/dhiskordh/ (n) 1. khilaaf (n) 1. dhawaq muusig oo is-khilaafsan.

waa la naqliyay ✓

n., qoonsimaad, -ki.

waa la naqliyay ✓

Qodob

waa la naqliyay ✓

Masnac

waa la naqliyay ✓

/faaktari/ (n) warshad. e.g. The factory has been shut down for months.

waa la naqliyay ✓

Wershad

waa la naqliyay ✓

1

(Kacdood-ka)

2

Nabar inuu biskoodey la mooda hayey oo xanuun hor leh la soo kaca; doog; (ama kacdoon).

waa la naqliyay ✓

1

kacdood¹: m.l 1. Dib u caaliridda nabar la moodaayay in uu bogsooday dib u caaliro. 2. la-mid: kacdoodid. la-mid: kacdoon.

2

kacdood²: f.mg1 (-day, -dday) Nabar inuu bogsaday la moodayey caalirid. la-mid: kacdoon².

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-day, -dday) Nabar inuu bogsaday la moodayey caalirid. m.f.dh, kacdoodid. la-mid: kacdoon.

waa la naqliyay ✓

m. n. wound ~ sore that breaks out again when apparently healed

waa la naqliyay ✓

-ay / kacdoontay / een: (v) 1. make uprising (apraaysin) or revolt against ~ mudaharaad, kacitaan. 2. an inflammation in a healed wound; relapse (ri-laapsi) ~ kacdo

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) nabar loo haystay inuu bogsaday oo haddana la soo kaca xanuun hor leh; nabar hore oo dib u xanuunay. Kocdood buu nabarkii yeeshay. Dh: doog, kacdoon.

waa la naqliyay ✓

1

de: wound ~ sore that breaks out again when apparently healed

2

lx: kacdood

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: kacdood

waa la naqliyay ✓

n., (refusal) dafiraad, -di.

waa la naqliyay ✓

s.m. - aano, ciil, uurkutaallo.

waa la naqliyay ✓

1

(n) (m) medical records; an organized database or file the contains the medical history of one or more patients.

2

ururinta taariikhda caafimaad qofka buka

waa la naqliyay ✓

s.m. - xusuus.

waa la naqliyay ✓

/woorloordh/ (n) hoggaamiye jabhad ama ciidan dagaal oo siiba kaligi taliye ah

waa la naqliyay ✓

Dheeraad

waa la naqliyay ✓

/aksesari/accessories; (n) 1. wax siyaada ah sida waxyaabaha baabuurta lugu qurxiyo. e.g. Bracelets and rings are fashion accessories. 2. qofka in dambi la galo gargaara ama qariya. e.g. He is an accessory to the murder.

waa la naqliyay ✓

/aksesory/ (n) wal siyaady eh amy dheeraad eh.

waa la naqliyay ✓