accaparer — Macnaha & Turjumaada

accaparer, V. - dhaqaalo (ku kaliyeesi)

waa la naqliyay ✓

accabler, v. - cadaadin

waa la naqliyay ✓

v.intr. - dhicid (arrin).

waa la naqliyay ✓

v.tr. - indhatirid.

waa la naqliyay ✓

accepter, v. - aqbalid; la aqbalo; layeelo

waa la naqliyay ✓

acclamer, V. - soo dhaweyn xamaasad leh.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - eedeyn.

waa la naqliyay ✓

comparer, V. - Isu eegid; isu qiyaasid; is barbardhig.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - qabsasho (ciidan); buuxin (meel).

waa la naqliyay ✓

accélérer, V. - karaarad; karaarsin

waa la naqliyay ✓

v.tr. - sacbin.

waa la naqliyay ✓

chaparder, v. - xadid

waa la naqliyay ✓

v.tr. - gacan ku dhegid, qabsasho.

waa la naqliyay ✓

1

accompagner, v. - raacraacid; wehel yeelid la rafiqid

2

S'il vous plait, pouvez vous m'accompagner? - Bil ixsaanak, i'dhawee, hadaadan ka xumeyn.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - dhul ka qaadid, xaabin.

waa la naqliyay ✓

raccompagner, v. - u wadid; u hogaamin

waa la naqliyay ✓

1

(Araara-ha)

2

Labo qolo oo dagaallamaya oo la kala joojiyo; dagaaljoojis.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Kala joojinta iyo maslixidda dad dagaalamaya. la-mid: araari.

waa la naqliyay ✓

vl. n. end of fighting, cease-fire; mediation

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) dhexdhexaadin iyo dagaaljoojis; labo qolo oo dagaalamaya oo la kala joojiyo. Dh: araarse.

waa la naqliyay ✓

1

de: end of fighting, cease-fire; mediation

2

lx: araare

3

pd: (/ha)

4

ps: vn-m

5

key: araare

waa la naqliyay ✓

m.dh.w eeg sicir.

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. prices; (exchange) rates; quotations

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) cost (koost); an amount required in payment for a purchase; price

waa la naqliyay ✓

-ta: (magacwadareed) qiimaha kala duwan ee wax lagu gado.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: prices; (exchange) rates; quotations

3

lx: ascaar

4

pd: (-ta Sg: sicir)

5

ps: n8-f-pl

6

key: ascaar

waa la naqliyay ✓

1

(Awaara-ha)

2

Ciidda budada noqota oo cagta iyo wixii la mid ah iyo dabayshu qaadaan; habaas; boor; siigo; bus.

waa la naqliyay ✓

m.l Ciid buda ah oo cagta, dabaysha iyo wixi lamida si sahlan u kicin karaan.

waa la naqliyay ✓

m.l Ciid buda ah oo cagta, dabaysha iyo wixi lamida, si sahlan u kicin karaan. m.f.dh, awaarayn.

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): dust

waa la naqliyay ✓

name-m dust; dust raiser. Lit: he who is born in dusty environs or is born while wind is raising dust

waa la naqliyay ✓

-awaaraha: (n) dust (dost) ~ siigo, boor

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil dhashay xilli ay dabayl siigo wadataa dhabanaysay.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) boodhka cagta iyo dabayshu qaadaan. Roobku awaarihii buu naga nabay. Dh: boodh, habaas, siigo, bus.

waa la naqliyay ✓

1

de: dust

2

lx: awaare

3

pd: (/ha)

4

ps: n0-m-mass

5

syn: boor, bus, habaas, siigo

6

key: awaare

waa la naqliyay ✓

1

v.tr. - hoos u dejin.

2

v.intr. - degid.

waa la naqliyay ✓

agg. kartiile.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - garasho, fahmid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - siibid, saarid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) Wax abaar ah ka dhigid (meel). la-mid: abaaraysii.

waa la naqliyay ✓

(fal) dhul abaar ah oo aan baad iyo biyo mid na lahayn, ka dhig.

waa la naqliyay ✓

m.l.fk Qiyaasta ugu dhow wax aan la hubin oo la qiyaaso. Tusaale: “Waxaan ku sugayaa abbaaraha lix saac”.

waa la naqliyay ✓

m.l.fk Qiyaasta ugu dhow wax aan la hubin oo la qiyaaso. Tusaale: Waxaan ku sugayaa abbaaraha lix saac.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) milay aan la sugi karin qiyaastiisa, laakiin ku beegan milay qiyaastii soo dhow.

waa la naqliyay ✓

accuser, V. - dacwayn; ashtakayn

waa la naqliyay ✓

1

adapter, v. - Markaad wax ka dhigtid sida cusub ee loo baahan yahay; la qabsasho

2

s'adapter à un situation - Laqabsasho xaalad taagan.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) Dad dagaalamaya kala joojin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) Dad dagaalamaya kala joojin. m.f.dh, araarayn.

waa la naqliyay ✓

v. mediate between fighting groups, stop a fight

waa la naqliyay ✓

(fal) jooji colaad dhex taalla labo dhinac ama heshiisii.

waa la naqliyay ✓

1

de: mediate between fighting groups, stop a fight

2

lx: araaree

3

pd: (araareeyey)

4

ps: v2b=

5

key: araaree

waa la naqliyay ✓

aspirer, v. - neef qaadasho

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) Wax soconaya habaas kicin.

waa la naqliyay ✓

v. raise the dust (as in walking ~ running)

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg awaaray.

waa la naqliyay ✓

1

de: raise the dust (as in walking ~ running)

2

lx: awaaree

3

pd: (awaareeyey)

4

ps: v2b=

5

key: awaaree

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) ciyaar ka mid ah kuwa laga ciyaaro dhulka webiyada oo sida Mingiska leh rooxaan iyo asraar dadka ku soo degta.

waa la naqliyay ✓

/kaabari/ (n) bandhig faneed oo baar dhexdiis lugu sameeyo.

waa la naqliyay ✓

cabaret, n.m. - Masaf; Shay balaadhan oo alaabta fudud lagu qaado.

waa la naqliyay ✓

/kadhavar/ (n) meyd.

waa la naqliyay ✓

., bakhti, -gi, mayd, -ki, raq, -di.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - noolaasho.

waa la naqliyay ✓

s.f. - carbuun, curaar.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -reysay) Weel asal marin.

waa la naqliyay ✓

cavager, v. - baabi'in

waa la naqliyay ✓

cavaler, v. - mar kale liqid

waa la naqliyay ✓

Cutub

waa la naqliyay ✓

Curub

waa la naqliyay ✓

/jaaptar/ (n) cutub (tuduc).

waa la naqliyay ✓

/jaaptar/ (n) hal esher, hal quraang (ber amy qiib buuggy ku mid eh).

waa la naqliyay ✓

n., suurad, -di.

waa la naqliyay ✓

châtrer, v. - Dhufaanid; Xani inyo ka siibid ama ka saarid.

waa la naqliyay ✓

/klaapar/ (n) carrabka gambaleelka.

waa la naqliyay ✓

Is-garabdhig

waa la naqliyay ✓

/kompeer/ (v) isu-qiyaasid (is bar-bar dhigid).

waa la naqliyay ✓

v.tr., isu eg.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - dillaacmid, qarxid; dhimasho.

waa la naqliyay ✓

décaper, v. - Xaquuq ama xogid ku nadiifin.

waa la naqliyay ✓

emparer, s', v. - qabasho.

waa la naqliyay ✓

1

occuper, v. - buuxin.

2

habiter - dagid guri.

3

envahir - ku duulid; weerarid.

4

exercer un métier - xirfad haysta.

5

consacrer - isa siin; waqti isasiin; u hurid; siin.

waa la naqliyay ✓

1

réparer, v. - dayactirid; dib u hagaajin; kabid; hagaajin

2

réparer pour une blessure - abaal marin

waa la naqliyay ✓

v.tr.- jaranjaro ku korid, fuulid.

waa la naqliyay ✓

v.tr.- qodid.

waa la naqliyay ✓

v.tr.- xaaqid, fiiqid.

waa la naqliyay ✓

Xoqe, xaquuqe

waa la naqliyay ✓

1

séparer, v. - laga sooco inta kale; kala furid; furid; khaldamid.

2

se séparer - is furid; furid (ninka iyo naagta markay kala tagaan)

waa la naqliyay ✓

v. intr. - ciyid (eey).

waa la naqliyay ✓

Guddoome

waa la naqliyay ✓

/akaleydh/accolades; (n) billad siin sida billad geesinimo ama billad hawl karnimo. e.g. This was the highest accolade he received.

waa la naqliyay ✓

1

accorder, V. - siin

2

accorder un délai - dib u dhigid.

waa la naqliyay ✓

Sax

waa la naqliyay ✓

/akyarit/accurately; (n) wax sax ah oo aan khalad lahayn. e.g. an accurate estimate.

waa la naqliyay ✓

/akuret/ (adj) dhab eh, toosyng (sah eh).

waa la naqliyay ✓

acharner, s'a.v.pr. - si aad ah mihimad xoog leh u siiya; aad ugu iisha

waa la naqliyay ✓

v.tr. - gaajayn.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - biyo ku fatahin.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-reeyay, -reysay) la-mid: ikhyaaree.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - ugaarsasho; cayrin.

waa la naqliyay ✓

cafarder, v. - si munaafaqnimo ah uga waramid

waa la naqliyay ✓

capturer, V. - La qabto: Qabasho.

waa la naqliyay ✓