ereyga

abuu_1

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

abuu_1

DHAN
1

de: lobster

2

hm: 1

3

lx: abuu

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: abuu_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

abuur_1

DHAFAN
1

de: seed; growing thing; creation

2

hm: 1

3

lx: abuur

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: abuur_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

abuu_2

DHAFAN
1

de: pasta brand (with a rooster on the label)

2

hm: 2

3

lx: abuu

4

pd: (-a)

5

ps: n2-m

6

key: abuu_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

abbuul_1

DHAFANDHAAF
1

de: small hut, shelter

2

hm: 1

3

lx: abbuul

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: abbuul_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

abuur_2

DHAFANDHAAF
1

de: plant; create

2

hm: 2

3

lx: abuur

4

pd: (abuuray)

5

ps: v1=

6

xe: Somalia has made a deep impression on me.

7

xv: Soomaaliya jacayl weyn bey igu abuurtay.

8

key: abuur_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

kabud_1

DHAFANDHAAF
1

cf: baruur

2

de: fat from thigh area of sheep

3

hm: 1

4

lx: kabud

5

pd: (-ka)

6

ps: n2a-m-col

7

key: kabud_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ab_1

DHAFANDHAAF
1

cf: sullan, walcan

2

de: ancestor; [pl] forefathers, ancestry

3

hm: 1

4

lx: ab

5

pd: (-ka Pl: abab (ka))

6

ps: n4-m, n7-m

7

key: ab_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

uu_1

DHAFANDHAAF
1

de: he

2

hm: 1

3

initial: u

4

lx: uu

5

ps: vpro-3m

6

key: uu_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Abuur

DHAFANDHAAF
1

1. (Abuur-ka) a) Wax aan hor u jirin uumis; alkun. b) Geed ubxa haya, docda uu lafta ama iniinta ku lee yahay, oo kolkii la beero korta oo geed hor leh oo cusub noqota; laf ama iniin ama cad kasta oo geed hor leh noqon karta; firi. c) Hawsha la qabto kolka beerta abuurka lagu rida hayo.

2

2. (Abuur-ta) Sida loo uumay (farsamo, hab, qaab); baxaalli.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

abuur

DHAFANDHAAF
1

abuur¹: m.l 1. (m.l.u) Miro loogu tala galay in wax lagu beero. 2. la-mid: abuurid.

2

abuur²: m.dh Dabeecad ama muuqaal loo dhashay; baxaalli. la-mid: abuuris.

3

abuur³: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Wax aan hore u jirin uumis. 2. Wax beerid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

abuur

DHAFANDHAAF
1

abuur¹: m.l 1. (m.l.u) Miro loogu tala galay in wax lagu beero. 2. la-mid: abuurid.

2

abuur²: m.dh Dabeecad ama muuqaal loo dhashay; baxaalli. Tusaale: Hala yaabin, qofkaas waa abuurtiise. la-mid: abuuris.

3

abuur³: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Wax aan hore u jirin uumis. 2. Wax beerid. m.f.dh, abuurid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

abuur

DHAFANDHAAF
1

m. n. seed; growing thing; creation

2

abuur v. plant; create

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

abuur

DHAFANDHAAF
1

-ay / tay: (v) plant (palaant); place seeds or young plants in [land]; sow ~ beer

2

abuur-ka: (n) seed (siidh); seed stock; a supply of seed for planting —ku abuur -ay / tay: (v) implant (impalaant)

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

abuur

DHAFANDHAAF
1

(fal) 'awood Ilaahay' wax aan jirin uun; meel bilow ah wax ka alkun. Ogow aayaadka Koonka, Ilaahay baa abuuray, arsaaqda na nagu mannaystay. Dh: alkun, uun.

2

abuur: (fal) beer iyo wax la mid ah fal; dhulbeereed shinniyee. Beerta sannadkan qamadi ku abuur. Dh: beer, fal.

3

abuur -ka: (magac, lab, keli) alkunka Eebbe ee adduunyada alkumay. Abuurka Alle keligii baa leh. Dh: uun, uumitaan.

4

abuur -ka: (magac, lab, keli) dhirta ubaxa lihi docda ay lafta ama iniinta ku leeyihiin oo kolkii la beero geedku ka soo baxo.

5

abuur -ka: (magac, lab, keli) shinnida xulka ah ee beerta loogu talo galay; firida tayada leh ee beeritaanka loo xulay. Dh: shinni, firi.

6

abuur -ka: (magac, lab, keli) makhluuqaadka kala duwan ee Alle uumay. Dh: uun, uumiye.

7

abuur -ka: (magac, lab, keli) abuurista oo ah hawsha la qabto kolka beerta shiinnida lagu ridayo. Dh: abuuris, shinniyays.

8

abuur -ta: (magac, dhedig, keli) sida iyo farsamada loo uumay; habka iyo qaabka loo sameeyay. Inantaa, anigu abuurteedaan la yaabay. Dh: baxaalli.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Carabi oo Kooban - Cabdirisaaq Maxamed Cilmi Ina-Warfaa [2007]

abuur

DHAFANDHAAF

بذرة

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

bug_1

DHAFANDHAAF
1

de: be sick, ail

2

hm: 1

3

lx: bug

4

pd: (bukay / bugtay)

5

ps: v1=st

6

xe: Are you ill?

7

xv: Ma bugtaa?

8

key: bug_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

bul_1

DHAFANDHAAF
1

de: tassel; fringe

2

hm: 1

3

lx: bul

4

pd: (-ka Pl: bulal (ka))

5

ps: n4-m

6

key: bul_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

buq_1

DHAFANDHAAF
1

de: burst, split

2

hm: 1

3

lx: buq

4

pd: (buqay)

5

ps: v1=

6

key: buq_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

bur_1

DHAFANDHAAF
1

a: budh

2

de: club, cudgel

3

hm: 1

4

lx: bur

5

pd: (-ka Pl: burar)

6

ps: n4-m

7

key: bur_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

kuu_1

DHAFANDHAAF
1

de: to ~ for you; on your behalf = ku + u

2

hm: 1

3

lx: kuu

4

ps: pro + prep

5

xe: What can I do for you?

6

xv: Maxaan kuu sameyn karaa?

7

key: kuu_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

muu_1

DHAFANDHAAF
1

de: he ... not = ma + uu

2

hm: 1

3

lx: muu

4

ps: neg + vpro

5

key: muu_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

yuu_1

DHAFANDHAAF
1

de: whom ... he? = yaa + uu

2

hm: 1

3

initial: y

4

lx: yuu

5

ps: qw + vpro

6

xe: Whom did he talk to?

7

xv: Yuu la hadlay?

8

key: yuu_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

abab_1

DHAFANDHAAF
1

de: learn s.t. during childhood; grow up learning; be reared in

2

hm: 1

3

lx: abab

4

pd: (ababay)

5

ps: v1=

6

key: abab_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

abuure

DHAFANDHAAF

m.l (-rayaal, m.l/dh) 1. Eebbe. 2. Qof wax abuuraya ama wax beeraya.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

Abuure

DHAFANDHAAF

-ha: (magac, lab, keli) midka keli ah ee dhab wax u abuuraa, waa Eebbe oo awood u leh in uu wax walba jirsiiyo.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

abuure

DHAFANDHAAF

-ha: (magac, lab, keli) qof wax curiya ama beer iyo wax la mid ah fala.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

afur_1

DHAFANDHAAF
1

de: meal eaten after sunset to break the fast of Ramadan

2

hm: 1

3

lx: afur

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: afur_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

aynu_1

DHAFANDHAAF
1

cf: innaga

2

de: we [inclusive]

3

hm: 1

4

lx: aynu

5

pd: (eynu)

6

ps: vpro-1pl-incl

7

key: aynu_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

buub_1

DHAFANDHAAF
1

de: run away, reject loads (of a camel)

2

hm: 1

3

lx: buub

4

pd: (buubay)

5

ps: v1=

6

key: buub_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

buuf_1

DHAFANDHAAF
1

de: umbilical cord, navel

2

hm: 1

3

lx: buuf

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: buuf_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

buuq_1

DHAFANDHAAF
1

de: clamor, noise, din

2

hm: 1

3

lx: buuq

4

pd: (-a Pl: buuqaq (ka))

5

ps: n2a-m, n4-m

6

xe: We want a quiet place. [lit: not a noisy place]

7

xv: Meel aan buuq lahayn baannu doonaynaa.

8

key: buuq_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

buur_1

DHAFANDHAAF
1

de: mountain, bare-topped hill

2

hm: 1

3

lx: buur

4

pd: (-ta ~ -ka)

5

ps: n1-f/m

6

key: buur_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

buux_1

DHAFANDHAAF
1

de: be ~ become full

2

hm: 1

3

lx: buux

4

pd: (buuxay / buuxday)

5

ps: v1=inch

6

key: buux_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

abuuran_1

DHAFANDHAAF
1

de: be created ~ invented

2

hm: 1

3

lx: abuuran

4

pd: (abuurmay)

5

ps: v1=intr

6

key: abuuran_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

baabuur_1

DHAFANDHAAF
1

bw: Arabic

2

de: car, automobile, truck

3

hm: 1

4

lx: baabuur

5

pd: (-ka Pl: baabuur (ta))

6

ps: n5-m, n2-m

7

syn: fatuurad, gaari ~ gaadhi

8

key: baabuur_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

carbuun_1

DHAFANDHAAF
1

de: deposit, collateral, down payment; [ext.] reservation

2

hm: 1

3

lx: carbuun

4

pd: (-ta)

5

ps: n2-f

6

xe: Did you make a reservation?

7

xv: Miyaad carbuun sameysateen?

8

key: carbuun_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

aabbur_1

DHAFANDHAAF
1

de: plug, stopper, cover, lid

2

hm: 1

3

lx: aabbur

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

syn: fur

7

key: aabbur_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

abbuul_2

DHAFANDHAAF
1

de: bundle of plant stalks put in the sun to dry

2

hm: 2

3

lx: abbuul

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m-col

6

key: abbuul_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

adduun_1

DHAFANDHAAF
1

de: world, universe

2

hm: 1

3

lx: adduun

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

syn: duni

7

key: adduun_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

afduub_1

DHAFANDHAAF
1

de: kidnap

2

hm: 1

3

lx: afduub

4

pd: (afduubay)

5

ps: v1=cmp

6

key: afduub_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

arbush_1

DHAFANDHAAF
1

de: bother, trouble, annoy, upset

2

hm: 1

3

lx: arbush

4

pd: (arbushay)

5

ps: v1=

6

key: arbush_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

caabuq_1

DHAFANDHAAF
1

a: caabaq

2

de: swelling, infection

3

hm: 1

4

lx: caabuq

5

pd: (-a)

6

ps: n2a-m

7

key: caabuq_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

cabbur_1

DHAFANDHAAF
1

de: nasal congestion, stuffy nose

2

hm: 1

3

lx: cabbur

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: cabbur_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

cayuun_1

DHAFANDHAAF
1

de: camel sp.

2

hm: 1

3

lx: cayuun

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f

6

key: cayuun_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

daruur_1

DHAFANDHAAF
1

de: put a border on

2

hm: 1

3

lx: daruur

4

pd: (daruuray)

5

ps: v1=

6

key: daruur_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

faruur_1

DHAFANDHAAF
1

de: lip

2

hm: 1

3

lx: faruur

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f

6

syn: bushin, dibin

7

key: faruur_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

gamuux_1

DHAFANDHAAF
1

a: gamuur, gumuux, guxuun

2

de: bluntness

3

hm: 1

4

lx: gamuux

5

pd: (-a)

6

ps: n2a-m-abs

7

key: gamuux_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

hadduu_1

DHAFANDHAAF
1

de: if he ... = haddii + uu

2

hm: 1

3

lx: hadduu

4

ps: conj + vpro

5

key: hadduu_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

hanuun_1

DHAFANDHAAF
1

de: very, much, quite; a lot, many

2

hm: 1

3

lx: hanuun

4

ps: adv-expr

5

syn: aad ... u, badan

6

key: hanuun_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

jajuub_1

DHAFANDHAAF
1

a: jujuub

2

de: constraint, coercion

3

hm: 1

4

lx: jajuub

5

pd: (-ka)

6

ps: n0-m-abs

7

key: jajuub_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

masuug_1

DHAFANDHAAF
1

de: avarice, dissatisfaction with one's lot; [ext.] miser

2

hm: 1

3

lx: masuug

4

pd: (-ga)

5

ps: n0-m-abs

6

key: masuug_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

naxuus_1

DHAFANDHAAF
1

a: nuxuus

2

de: unlucky day ~ period of time; person born on an inauspicious day; weak, weakness

3

hm: 1

4

lx: naxuus

5

pd: (-ka)

6

ps: n2a-m

7

key: naxuus_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

qarbud_1

DHAFANDHAAF
1

de: tension, strain, confusion, mix up; destruction

2

hm: 1

3

lx: qarbud

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m

6

key: qarbud_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

saluug_1

DHAFANDHAAF
1

de: refusal of ~ dissatisfaction with s.t. (as a gift)

2

hm: 1

3

initial: s

4

lx: saluug

5

pd: (-ga)

6

ps: n2a-m

7

key: saluug_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

sanuun_1

DHAFANDHAAF
1

cf: sanin, siniin, ur

2

de: smell of cooking

3

hm: 1

4

initial: s

5

lx: sanuun

6

pd: (-ta)

7

ps: n2-f-mass

8

key: sanuun_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

xanuun_1

DHAFANDHAAF
1

de: pain, ache; disease, illness, ailment

2

hm: 1

3

initial: x

4

lx: xanuun

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

xe: heart trouble; Opp: caafimaad

8

xv: wadne xanuun

9

key: xanuun_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

xaquuq_1

DHAFANDHAAF
1

de: plane (carpenter's tool)

2

hm: 1

3

initial: x

4

lx: xaquuq

5

pd: (-a)

6

ps: n2a-m

7

key: xaquuq_1

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

abbuuyo

DHAFANDHAAF

(falkaabe) erey caarcaarasho, hanjabo iyo gooddiyid ah. Abbuuyo, haddaanan ku dilin aabahay goblan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

Abuukar

DHAFANDHAAF

name: Abukar

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]

Abuukar

DHAFANDHAAF

name-m father of the reliable one. Syn: Abuubakar. Cf: Abokor, Abuubakar

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

Abuukar

DHAFANDHAAF
1

de: Abukar

2

lx: Abuukar

3

ps: name-m

4

key: Abuukar

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

abuuran

DHAFANDHAAF
1

abuuran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Wax la abuuray noqosho.

2

abuuran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la abuuray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

abuuran

DHAFANDHAAF
1

abuuran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Wax la abuuray noqosho .m.f.dh, abuurmid.

2

abuuran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la abuuray ahaansho. m.f.dh, abuurnaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

abuuran

DHAFANDHAAF
1

v. be created ~ invented

2

abuuran [derived] [adjective] created, invented, made (up)

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

abuuran

DHAFANDHAAF

-abuurnaa / abuurnayd: (adj) planted (palaantidh); created

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

abuuran

DHAFANDHAAF
1

(fal) mid jira noqo; mid samaysan ahaw.

2

abuuran: (tilmaame) wax la jirsiiyay; wax hore loo abuuray. Dh: jira, nool.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Abuurid

DHAFANDHAAF
1

(Abuurid-da)

2

Wax aan hor u jirin uumid; curin; alkumid; jirsiin; dhalin; ahaysiin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

abuurid

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg abuur³. la-mid: abuur¹ (2), abuuris, abuuritaan.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

abuurid

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) wax aan hore u jirin uumid; alkumidda wax cusub. Dh: ahaysiin, jirsiin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Abuuris

DHAFANDHAAF
1

(Abuuris-ta)

2

Uumis; alkun; dhalis; curis.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

abuuris

DHAFANDHAAF

m.dh la-mid: abuurid; abuur².

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

abuuris

DHAFANDHAAF

vl. n. creation

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

abuuris

DHAFANDHAAF

-ta: (n) creation (kiri yey-shen)

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

abuuris

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) alkumidda wax aan hore u jirin oo cusub.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

abuuris

DHAFANDHAAF
1

de: creation

2

lx: abuuris

3

pd: (-ta)

4

ps: vn1-f, vn2-f

5

key: abuuris

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

abuurni

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) mid jira ahaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

abyan_1

DHAFANDHAAF
1

de: be complete, done; be whole, wholesome

2

hm: 1

3

lx: abyan

4

pd: (abyamay)

5

ps: v1=inch

6

xe: The project is now completed.

7

xv: Mashruucii hadduu abyamay.

8

key: abyan_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

alkun_1

DHAFANDHAAF
1

de: fiancŽ, boy friend

2

hm: 1

3

lx: alkun

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: alkun_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

astur_1

DHAFANDHAAF
1

bw: Arabic

2

de: preserve, cover, conceal

3

hm: 1

4

lx: astur

5

pd: (asturay)

6

ps: v1=

7

key: astur_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

babac_1

DHAFANDHAAF
1

de: slope; diagonal; crossing

2

hm: 1

3

lx: babac

4

pd: (-a ~ -da)

5

ps: n0-m/f

6

key: babac_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

burur_1

DHAFANDHAAF
1

de: fragments, pieces

2

hm: 1

3

lx: burur

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: burur_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

cawdu_1

DHAFANDHAAF
1

de: May God protect me!; Oh my God!

2

hm: 1

3

lx: cawdu

4

pd: \pd-billaahi

5

ps: intj

6

see: acuudu-billaahi

7

key: cawdu_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

dabaq_1

DHAFANDHAAF
1

de: floor, story ~ storey of a building

2

hm: 1

3

lx: dabaq

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m

6

key: dabaq_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

dabar_1

DHAFANDHAAF
1

de: hobble rope for camels; fetters, manacles, chains Contrast: qoofal (for horse)

2

hm: 1

3

lx: dabar

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: dabar_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

dabci_1

DHAFANDHAAF
1

a: dabac

2

de: character, behavior, disposition

3

hm: 1

4

lx: dabci

5

pd: (-ga)

6

ps: n2-m

7

key: dabci_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

dabro_1

DHAFANDHAAF
1

de: ambush

2

hm: 1

3

lx: dabro

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: dabro_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

dabuubo

DHAFANDHAAF

f.mg3 (-btay, -batay) 1. la-mid: dabeebo. 2. Meel hoobad ah ka daaddigid.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

dabuubo

DHAFANDHAAF

(fal) hadal ujeeddo leh, dheh.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

dhuub_1

DHAFANDHAAF
1

de: thin person, long narrow object

2

hm: 1

3

lx: dhuub

4

pd: (-ka Pl: dhuubab)

5

ps: n4-m

6

key: dhuub_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

dhuug_1

DHAFANDHAAF
1

de: tse-tse fly

2

hm: 1

3

lx: dhuug

4

pd: (-ga Pl: dhuugag (ga))

5

ps: n-m-col

6

syn: gandi, riibi

7

key: dhuug_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

dhuun_1

DHAFANDHAAF
1

cf: naf, ruux

2

de: life

3

hm: 1

4

lx: dhuun

5

pd: (-ka Pl: dhuuman (ka))

6

ps: n4-m-abs

7

key: dhuun_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

dhuux_1

DHAFANDHAAF
1

de: marrow (of bone)

2

hm: 1

3

lx: dhuux

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m-mass

6

key: dhuux_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

dib_u_1

DHAFANDHAAF
1

de: backwards Opp: hor ... u 'forwards'

2

hm: 1

3

lx: dib ... u

4

ps: adv-loc

5

key: dib_u_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

gaban_1

DHAFANDHAAF
1

a: gibin

2

de: small (amount ~ child), young, little (thing ~ male)

3

hm: 1

4

lx: gaban

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: gaban_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

gabar_1

DHAFANDHAAF
1

a: gabadh ~ geber

2

de: girl, daughter; maiden, virgin

3

hm: 1

4

lx: gabar

5

pd: (-ta Pl: gabdho (/ha))

6

ps: n3-f

7

key: gabar_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

gabay_1

DHAFANDHAAF
1

cf: baraanbur ~ buraanbur; Contrast: geeraar, jiifto, masafo, wilgo

2

de: poem form (long classical Somali epic poetry) Involves strict rules of alliteration and is generally chanted or recited by men

3

hm: 1

4

lx: gabay

5

pd: (-ga)

6

ps: n2-m

7

key: gabay_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]

GABUULI

DHAFANDHAAF

(Gabuli) May Gardenia volkensii K.Schum. Rubiaceae.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

habac_1

DHAFANDHAAF
1

de: stagnant water at the bottom of a well, dregs Opp: baxsiis

2

hm: 1

3

lx: habac

4

pd: (-da)

5

ps: n-f

6

key: habac_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

habar_1

DHAFANDHAAF
1

cf: dhiil

2

de: cover, lid

3

hm: 1

4

lx: habar

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: habar_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

habso_1

DHAFANDHAAF
1

de: spring tide, neap tide condition of the sea at certain seasons when both high and low tides are extreme

2

hm: 1

3

lx: habso

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: habso_1

waa la naqliyay ✓