aburi — Macnaha & Turjumaada

f.mg2 (-iyay, -isay) Abur yeelasho ama soo saarid (siiba awrka qooqan). la-mid: uburi.

waa la naqliyay ✓

(fal) xoor kici; xunbo badan samee; abur ka kici. Saabuunta weelka ku shub oo aburi. Dh: xoori, xunbee.

waa la naqliyay ✓

1

(Abguri-da)

2

Jaadadka abeesada midkood; beey.

waa la naqliyay ✓

m.dh Abeeso aad u weyn oo waxaraha, bakaylaha, sagaarada iyo wixi lamida liqda.

waa la naqliyay ✓

f. n. large poisonous snake species

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jaad ka mid ah abeesada oo waaweyn. Abaguri ayaa muska ku jirta. Dh: bakayleliq, camaaryaley, jilfooley, beey. abgudhi.

waa la naqliyay ✓

1

de: large poisonous snake sp.

2

lx: abguri

3

pd: (-da)

4

ps: n-f

5

key: abguri

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aburi. la-mid: uburin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xoor kaga keenid: xunbo badan ka samayn. Dh: xoorin, xumbayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg aburin.

waa la naqliyay ✓

1

abri, n.m. - hooy; meel loo hoydo; aqal; guri; min

2

être à l'abri - ammaan leh; lagu nabadgeli karo

waa la naqliyay ✓

1

(Abur-ka)

2

Xoor; xunbo.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh Xumbo (siiba midda uu soo saaro aworka qooqan). la-mid: ubur.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh Xumbo (siiba midda uu soo saaro aworka qooqan). la-mid: ubur.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] foam, froth (of camels), bubbles

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) foam (foom); froth (farooth) ~ xunbo

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) xoorka tusaale ahaan, kor mara biyaha saabuunta leh iyo caanaha ama noolaha qaarkii afka ka yimaadda. Awrku wuu qooqan yahay oo abur buu afka ka wadaa. Dh: xunbo, xoodh, xoor, xumbo.

2

abur -ka: (magac, lab, keli) jaad xamaaratada ka mid ah oo sida subxaanyada u dheer. Duudka iyo labada dhinac waxa uu ku leeyahay diillimo madmadow.

waa la naqliyay ✓

1

a: bur

2

de: foam, froth (of camels), bubbles

3

lx: abur

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-col

6

syn: xoor

7

key: abur

waa la naqliyay ✓

1

buri: f.g/mg2 (-iyay, -isay) 1. (f.g) Nafley orodsiin si meel looga fogeeyo; eryid; cayrin. 2. (f.mg) Qof meel uu ku noolaa ama hawl ka hayey ka fogayn dhaliil awgeed. 3. (f.mg) U b.: cid sed dheeraad ah siin.

2

bųri: f.g2 (-iyay, -isay) 1. Cid weyso u dhawrnayd ka jebin. 2. Xeer jirey baabbi'in. 3. Xeer jirey ku xad gudibid. la-mid: burri.

waa la naqliyay ✓

1

f.g/mg2 (-iyay, -isay) 1. (f.g) Nafley orodsiin si meel looga fogeeyo; eryid; cayrin. 2. (f.mg) Qof meel uu ku noolaa ama hawl ka hayey ka fogayn dhaliil awgeed. 3. (f.mg) U b.: cid sed dheeraad ah siin. m.f.dh, burin¹.

2

bųri f.g2 (-iyay, -isay) 1. Cid weyso u dhawrnayd ka jebin. 2. Xeer jirey baabbi'in. 3. Xeer jirey ku xad gudibid. m.f.dh, bųrin. la-mid: burri.

waa la naqliyay ✓

1

v. annul, cancel, invalidate; chase (away)

2

buri v. give in excess; boil over

waa la naqliyay ✓

1

-yey / say: (v) cancel (kaan sal)-, annul or invalidate

2

buri: -yey I say: (v) boil over

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ballandarree oo kaga bax waxaad isku ogaydeen. Belo ha qaaddo ninkii buriyey, ballan qaadku galaye. Dh: baaji.

2

buri: (fal) noole caymadi. Baraarka ha burin. Dh: eri, caydhi, baaci.

3

buri: (fal) weyso, soon, xaj iyo waxii la mid ah jebi. Dhuusadu wey burisaa.

4

buri: (fal) xeer ama qanuun jirey jebi ama ka tallaabso oo ku dhaqmi waa. Sharcigii burisay oo buuraha jiidhay.

5

buri: (fal) xunbo soo saar. Keldhigii wuu buriyee dabka ka qaad. Dh: aburi, budhi.

6

buri: (fal) war ama xog la hayay, beeni, warkii laguu sheegay ama aad hore u haysatey buri.

7

buri: (fal) (isku ~) dhiniciisa isku badi. Hadba kii bahnima kuu xigaa, laysku buriyaaye.

8

buri: (fal) used u kordhi; dheeri sii. Walaalkii buu u buriyey bariiskii.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Qof soomanaa afur siin. 2. Qof soon ka jebin. la-mid: afursii.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Qof soomanaa afur siin. 2. Qof soon ka jebin. m.f.dh, afurin. la-mid: afursii.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dad ama qof sooman afur sii. Soo afuri martida.

2

afuri: (fal) qof subax hore cunto sii.

waa la naqliyay ✓

1

ahuri, adj. - argagax; cabsiin

2

ahuri, n. - Nacas; doqon

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Awr qooqan, ubur afka ka keenid. la-mid: aburi.

waa la naqliyay ✓

(fal) awr qooqan, abur afka ka keen. Dh: aburi.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) «used u kordhin, dheeri siin.

2

burin -ta: (magac, dhedig, keli) ballan ama wacad baajintii, fulintiisa oo aad ka baaqsato. Xaajo burin iyo been iyo war baad, nagu banjariseene. Dh: buris.

3

burin -ta: (magac, dhedig, keli) dheri wax lagu bislaynayo, oo dab la saaray, kar awgii dureerihii ku jirey geesaha ka soo daadasho.

4

burin-ta: (magac, dhedig, keli) eryidda ama fiijin; baydadin ama bajin. Dh: buriyow, eryood.

5

burin -ta: (magac, dhedig, keli) gees isu badin, dhan isu buris. Waad isbaahisaye dhan isuburin samee.

6

burin -ta: (magac, dhedig, keli) weyso, soon, xaj iyo waxii la mid ah jebin. Burinta weysada waxyaabaha keena waxa ka mid ah hurdada.

7

burin-ta: (magac, dhedig, keli) xeer jirey baabi'in. Burinta xeerka baarlamaankaa horseeday. Dh: jebin.

8

burin-ta: (magac, dhedig, keli) xunbo soo saarid kar dartiis abur tufid. Burinta keldhiga ka ilaali shaahu yaano daadan. Dh: aburis.

waa la naqliyay ✓

1

(Abuurid-da)

2

Wax aan hor u jirin uumid; curin; alkumid; jirsiin; dhalin; ahaysiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg abuur³. la-mid: abuur¹ (2), abuuris, abuuritaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax aan hore u jirin uumid; alkumidda wax cusub. Dh: ahaysiin, jirsiin.

waa la naqliyay ✓

1

(Abuuris-ta)

2

Uumis; alkun; dhalis; curis.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: abuurid; abuur².

waa la naqliyay ✓

vl. n. creation

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) creation (kiri yey-shen)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) alkumidda wax aan hore u jirin oo cusub.

waa la naqliyay ✓

1

de: creation

2

lx: abuuris

3

pd: (-ta)

4

ps: vn1-f, vn2-f

5

key: abuuris

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mid jira ahaan.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cabbur ku ridid, neef ku celin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cabbur ku ridid, neef ku celin. m.f.dh, cabburin.

waa la naqliyay ✓

v. sniff

waa la naqliyay ✓

yey say: (v) 1. suffocate (safakeyt); stifle (istayfal); to impair the respiration of. 2. to become or feel suppressed or subdued

waa la naqliyay ✓

(fal) nakhaska ku dheji oo neefsiga ku adkee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Jacbur samayn.

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) fix improperly

waa la naqliyay ✓

v. afflict with drought

waa la naqliyay ✓

1

de: afflict with drought

2

lx: abaari

3

pd: (abaariyey)

4

ps: v2a=

5

key: abaari

waa la naqliyay ✓

v.tr., diinta diid, or iska diid.

waa la naqliyay ✓

/abserdh/absurdity; (adj) aan macquul ahayn. e.g. The government policies are absurd.

waa la naqliyay ✓

/abserd/ (adj) ly yaab leh oo masqang gal ing haayny amy dabbaalnymy eh.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) U a.: qof faraciisu siday isu dhaleen sheegid.

waa la naqliyay ✓

(fal) «u ~» sheeg oo tax magacda nasabka. U abtiri wiilka ad isa soo raacdeen.

waa la naqliyay ✓

(fal) afka xunbo ka keen.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) 1. Eebbe. 2. Qof wax abuuraya ama wax beeraya.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) midka keli ah ee dhab wax u abuuraa, waa Eebbe oo awood u leh in uu wax walba jirsiiyo.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof wax curiya ama beer iyo wax la mid ah fala.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tol iyo qaraabo yaraan. Ninkan madluunka ah, waxa loo cadaadinayaa abyari. Dh: tolyari.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Dad ama qof soomman affuro siin. 2. Soon ka jebin. la-mid: affursii.

waa la naqliyay ✓

1

(Afguri-ga)

2

Lahjad.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Af gaar ah oo looga hadlo degaan ka mid ah waddan, kana yara duwan afkiisa rasmiga ahi; lahjad.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Af gaar ah oo looga hadlo degaan ka mid ah waddan, kana yara duwan afkiisa rasmiga ahi; lahjad.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective], [compound] dialect

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) af degmo kooban lagaga hadlo oo ay ereyadiisu badanaa af kale ka soo jeedaan. Dh: afduleed, lahjad. Wa: afguriyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: dialect

2

lx: afguri

3

pd: (-ga)

4

ps: n2-m, n7-m-cmp

5

key: afguri

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: affurid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) afur cunid. Dh: afuris.

2

afurid-da: (magac, dhedig, keli) iyadoo la soomman yahay wax cunid ama wax soonka jebiya la imasho. Dh: afuris.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg afuri. la-mid: afursiin.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) qof sooman afur siin. Afurinta dadka sooman ajar badan baa laga helaa. Dh: afuris.

2

afurin -ta: (magac, dhedig, keli) qof, subax hore cunto siin.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg afurin.

2

afuris-ta: (magac, dhedig, keli) iyadoo la soomman yahay wax cunid ama wax soonka jebiya la imasho. Dh: afurid.

waa la naqliyay ✓

ahurir, v. - ka argagixin; ka cabsiin.

waa la naqliyay ✓

Kaadi joogsi

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) wax kala baahsanaa, meel ku urusad. Dh: urursi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax kala firirsan meel isugu geyn. 2. Ku a.: wax, wax kale ee ugu geli karo ku libdhin. la-mid: ururi, uruuri.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax kala firirsan meel isugu geyn. 2. Ku a.: wax, wax kale ee ugu geli karo ku libdhin. m.f.dh, aruurin¹. la-mid: ururi.

waa la naqliyay ✓

v. gather up ~ together, collect, assemble

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) collect (ko lekf); cause to come together; assemble

waa la naqliyay ✓

(fal) wax kala daadsan meel isugu keen. Dh: ururi, uruuri. Li: baahi, firdhi.

waa la naqliyay ✓

1

de: gather up ~ together, collect, assemble

2

lx: aruuri

3

pd: (aruuriyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: aruuri

waa la naqliyay ✓

/oobaran/ (adj) timo kafee ah 0O casaan xiga (guduud iyo kafee isku jira). e.g. I like her auburn hair.

waa la naqliyay ✓

-ay / -say / -yeen / -nay: (v) be inconsistent with; contradict (kon-tara-dhikt) ~ iska horimaad

waa la naqliyay ✓

m.l.kh Q. ah: qof ahmiyad gaar ah siiya ku cibaadeysiga qubuuraha.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof ahmiyad gaar ah silya ku cibaadaysiga qubuuraha.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg uburi. la-mid: aburin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) awr qooqan, afka ubur ka keenid. Dh: aburin.

waa la naqliyay ✓

1

(Aabburid-da)

2

Weel dabool saarid; daboolid; furayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aabbur².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) weel iyo wax la mid ah, dabool afka kaga adkayn.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) meesha uu masku galo ee god, qorrof ama geed iyo gebi ah. Maski aburriinkiisii ayuu ku noqday. Dh: bahalgaleen.

2

aburriin -ka: (magac, lab, keli) dhulka, meelaha qodaalka iyo beerista ku wanaagsan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhulka, meelaha beeraha falashadooda ku wanaagsan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg abuuran¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mid jira ama soo baxay noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg afbuur². la-mid: afbuur¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cadho darteed afka ururin; afka iyo jaaha cadho ka muujin. Afbuuridda jooji oo waxaad doonayso sheego.

waa la naqliyay ✓

1

(Cabburid-da)

2

Cabbur ku dhicid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cabbur². la-mid: cabbur¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mid neefsigu ku adagyahay noqosho. Dh: cabbudhid.

waa la naqliyay ✓

1

(Cabburin-ta)

2

Cabbur ku ridid; neef ku celin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cabburi.

waa la naqliyay ✓