Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Abur-ka)

2

Xoor; xunbo.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh Xumbo (siiba midda uu soo saaro aworka qooqan). la-mid: ubur.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh Xumbo (siiba midda uu soo saaro aworka qooqan). la-mid: ubur.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] foam, froth (of camels), bubbles

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) foam (foom); froth (farooth) ~ xunbo

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) xoorka tusaale ahaan, kor mara biyaha saabuunta leh iyo caanaha ama noolaha qaarkii afka ka yimaadda. Awrku wuu qooqan yahay oo abur buu afka ka wadaa. Dh: xunbo, xoodh, xoor, xumbo.

2

abur -ka: (magac, lab, keli) jaad xamaaratada ka mid ah oo sida subxaanyada u dheer. Duudka iyo labada dhinac waxa uu ku leeyahay diillimo madmadow.

waa la naqliyay ✓

1

a: bur

2

de: foam, froth (of camels), bubbles

3

lx: abur

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-col

6

syn: xoor

7

key: abur

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Abur yeelasho ama soo saarid (siiba awrka qooqan). la-mid: uburi.

waa la naqliyay ✓

(fal) xoor kici; xunbo badan samee; abur ka kici. Saabuunta weelka ku shub oo aburi. Dh: xoori, xunbee.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Abuur-ka) a) Wax aan hor u jirin uumis; alkun. b) Geed ubxa haya, docda uu lafta ama iniinta ku lee yahay, oo kolkii la beero korta oo geed hor leh oo cusub noqota; laf ama iniin ama cad kasta oo geed hor leh noqon karta; firi. c) Hawsha la qabto kolka beerta abuurka lagu rida hayo.

2

2. (Abuur-ta) Sida loo uumay (farsamo, hab, qaab); baxaalli.

waa la naqliyay ✓

1

abuur¹: m.l 1. (m.l.u) Miro loogu tala galay in wax lagu beero. 2. la-mid: abuurid.

2

abuur²: m.dh Dabeecad ama muuqaal loo dhashay; baxaalli. la-mid: abuuris.

3

abuur³: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Wax aan hore u jirin uumis. 2. Wax beerid.

waa la naqliyay ✓

1

abuur¹: m.l 1. (m.l.u) Miro loogu tala galay in wax lagu beero. 2. la-mid: abuurid.

2

abuur²: m.dh Dabeecad ama muuqaal loo dhashay; baxaalli. Tusaale: Hala yaabin, qofkaas waa abuurtiise. la-mid: abuuris.

3

abuur³: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Wax aan hore u jirin uumis. 2. Wax beerid. m.f.dh, abuurid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. seed; growing thing; creation

2

abuur v. plant; create

waa la naqliyay ✓

1

-ay / tay: (v) plant (palaant); place seeds or young plants in [land]; sow ~ beer

2

abuur-ka: (n) seed (siidh); seed stock; a supply of seed for planting —ku abuur -ay / tay: (v) implant (impalaant)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) 'awood Ilaahay' wax aan jirin uun; meel bilow ah wax ka alkun. Ogow aayaadka Koonka, Ilaahay baa abuuray, arsaaqda na nagu mannaystay. Dh: alkun, uun.

2

abuur: (fal) beer iyo wax la mid ah fal; dhulbeereed shinniyee. Beerta sannadkan qamadi ku abuur. Dh: beer, fal.

3

abuur -ka: (magac, lab, keli) alkunka Eebbe ee adduunyada alkumay. Abuurka Alle keligii baa leh. Dh: uun, uumitaan.

4

abuur -ka: (magac, lab, keli) dhirta ubaxa lihi docda ay lafta ama iniinta ku leeyihiin oo kolkii la beero geedku ka soo baxo.

5

abuur -ka: (magac, lab, keli) shinnida xulka ah ee beerta loogu talo galay; firida tayada leh ee beeritaanka loo xulay. Dh: shinni, firi.

6

abuur -ka: (magac, lab, keli) makhluuqaadka kala duwan ee Alle uumay. Dh: uun, uumiye.

7

abuur -ka: (magac, lab, keli) abuurista oo ah hawsha la qabto kolka beerta shiinnida lagu ridayo. Dh: abuuris, shinniyays.

8

abuur -ta: (magac, dhedig, keli) sida iyo farsamada loo uumay; habka iyo qaabka loo sameeyay. Inantaa, anigu abuurteedaan la yaabay. Dh: baxaalli.

waa la naqliyay ✓

بذرة

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg nabar.

waa la naqliyay ✓

1

(Burin-ta)

2

1. (-°) Wax hor u jirey baabbi'in; xeer hore jebin; weeso, kd. jebin, gadid.

3

2. () Eryid, cayrin, cagaajin.

4

3. Dheeri siin.

5

4. Abur soo saarid; karid (wax kulul oo shubma).

waa la naqliyay ✓

1

1. (Kar-ka) a) Aburka kulaylku biyaha iyo wixii la mid ah, ka soo saaro. b) Cad wax lagu karo.

2

2. (Kar-ta) Gabal yar oo harag ah ama xaashi adag ama wax kale oo la mid ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Karid-da)

2

1. Maaro u hayn; awoodid.

3

2. Rogmashada iyo abur soo saaridda biyaha iyo wixii la mid ah oo la kululeeyo.

4

3. Wax dillaacay jaansaarid; kabid.

waa la naqliyay ✓

1

(Saabbuun-ta)

2

Magac guud oo la siiyo waxyaalo laysku dardaro (macaadinta dhandhanaan qaarkeed, dufan, xayr, ...) oo wax adag oo cadad ah iyo wax budo ahba leh, oo kolkay biyaha is gaaraan abur yeesha oo wax nadiifiya; (ama saabuun).

waa la naqliyay ✓

1

(Shuuqid-da)

2

1. (xoolo) ci ama cod aan qeexnayn, bushimohoo is-haysta soo saarid; guuxid; abur-shuqlayn.

3

2. Wax dab la saaray ama ku dhacay, dhacaanka ka soo baxa iyo shanqarta ka yeerta intuu gamaarayo.

4

3. Meel ama weel, qoyaankii ku jirey habyayo.

waa la naqliyay ✓

1

(Xunba-da)

2

Xoor; abur; xaafood.

waa la naqliyay ✓

m.l Guux iyo abur uu afka ka keeno awr doobbo soo ridi waayey. la-mid: aburshuqle.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Abashuqle samayn (awr). la-mid: aburshuqlee.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg abashuqlee. la-mid: aburshuqlayn.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-qday, -qatay) Weel aburan cadaadiska gudihiisa ku jiro oo batay awgeed fur tuurid.

waa la naqliyay ✓

1

kar¹: m.l 1. Aburka kulaylka biyaha iyo wixii la mid ah soo saaraan. 2. (-rar, m.l) Cad wax lagu karo.

2

kar²: m.dh (-ro, m.l) 1. Gabal yar oo harag, xaashi adag iyo wixi lamida oo wax lagu karo. 2. Madax nirgood oo la cucubay oo hal lagu maalo.

3

kar³: f.g/mg1 (-ray, -rtay) 1. (f.g) Wax sameyntooda awood u yeelasho. 2. (f.g) Meel dillaacsan wax ku dul tolid. 3. (f.mg) Hoore burid. 4. (f.mg) Wax muggooda kordhin. 5. (f.mg) Moos iyo wixi lamida bislaansho. 6. (f.mg) Middi af yeelasho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Awr qooqan, ubur afka ka keenid. la-mid: aburi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg uburi. la-mid: aburin.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xoor; abur.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-qday, -qatay) Weel aburan cadaadiska gudihiisa ku jiro oo batay awgeed fur tuurid. m.f.dh, buqasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Bur-ka)

2

1. (-°) Ul lagu dagaallamo oo madax buuran; qool; dhamas.

3

2. Badar la tumay oo budo laga dhigay oo rooti, laxoox, kd. laga samaysto.

4

3. Cad yar (ciid, sonkor, kd.).

5

4. Abur, xoor.

waa la naqliyay ✓

1

bur¹: m.l 1. Budo cad oo rootiga, malawaxa iyo wixi lamida laga samaysto. 2. Taag ciid. 3. Cad yar (ciid, soor, sonkor iyo wixi lamida). 4. Hal geed oo caws ah oo bahalladda yaryar galaan. 5. Abur; xoor.

2

bur²: f.mg1 (-ray, -rtay) Biyo aad u karkarid.

3

bųr¹: m.l (-rar, m.l) Ul culus, toosan, madax buuran leh oo hub ahaan loo qaato; qool; garruun. la-mid: bud¹.

4

bųr²: f.mg1 (-ray, -rtay) 1. Weyso gadmid. 2. Dheri dhooba ah kala jabid. 3. Xeer jiray baabbi'id. 4. Markhaati beenoobid.

waa la naqliyay ✓

1

bur¹: m.l 1. Budo cad oo rootiga, malawaxa iyo wixi lamida laga samaysto. 2. Taag ciid. 3. Cad yar (ciid, soor, sonkor iyo wixi lamida). 4. Hal geed oo caws ah oo bahalladda yaryar galaan. 5. Abur; xoor.

2

bur²: f.mg1 (-ray, -rtay) Biyo aad u karkarid. m.f.dh, burid.

3

bųr¹: m.l (-rar, m.l) Ul culus, toosan, madax buuran leh oo hub ahaan loo qaato; qool; garruun. la-mid: bud¹.

4

bųr²: f.mg1 (-ray, -rtay) 1. Weyso gadmid. 2. Dheri dhooba ah kala jabid. 3. Xeer jiray baabbi'id. 4. Markhaati beenoobid. m.f.dh, bųrid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. club, cudgel

2

bur m. n., (mass n.): flour; powder, granules, small pieces of something

3

bur m. n., [collective] foam, bubbles

4

bur m. n. camouflage (e.g., bush, mound of earth)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) [Plural burar-ka] club (kalaab); bat (baat) ~ budh

2

bur: -ka: (n) flour (falawar) ~ daqiiq

waa la naqliyay ✓

1

(fal) fal ama cibaado la gudanayay, sharci ahaan sax noqonwaa.

2

bur -ka: (magac, lab, keli) qamaddi budo laga dhigay cuntooyin badan oo kala duwan laga samayo. Dh: daqiiq.

3

bur -ka: (magac, lab, keli) caska dareemada, duurka, buglaha, dhikilka iyo waxii la mid ah jiridda dhulka ugu jirta ee isu haysa baarka cawska. Bakayle intuu bur ku jiruu bur labaad raadsadaa.

4

bur-ka: (magac, lab, keli) bur ciid ah oo meel ku urursan. Bur buu ku fadhiistay. Dh: burciid.

5

bur -ka: (magac, lab, keli) xunbada rahu ku dul sameeyo biyaha fadhiya ee roobka. Dh: abur.

6

bur-ka: (magac, lab, keli) sonkor ama daqiiq qoyday kuuskuuska ay yeeshaan. Sonkor wada bur ah buu soo iibisay. Dh: fud.

7

bur -ka: (magac, lab, keli) calaamad lo'da wejiga lagaga sameeyo. Didbi bur leh ayaa naga hallaabay.

8

bur: (tilmaame) eeg budh.

waa la naqliyay ✓

دقيق، طحين

waa la naqliyay ✓

1

abus, n.m. - ku talaxtag; ku xad dhaafid

2

abus d'autorité - cadaadid; hoos u cadaadin

waa la naqliyay ✓

1

afur¹: m.l la-mid: affurid.

2

afur²: f.mg1 (-ray,-rtay) la-mid: affur².

waa la naqliyay ✓

1

afur¹: m.l 1. Cunnada la cuno kolka qorraxdu dhacdo bisha soonqaad. 2. la-mid: afurid.

2

afur²: f.mg1 (-ray, -rtay) 1. Soonka jebin. 2. Cunnada afurka cunid. m.f.dh, afurid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. meal eaten after sunset to break the fast of Ramadan

2

afur v. break one's fast

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. the food eaten after sunset in the month of Ramadan. 2. breaking one's fasting

waa la naqliyay ✓

1

(fal) soommanaan dabadeed, wax cun. Iska afur haddeed cadceeddu way dhacdayo.

2

afur: (fal) waaberiga hore, cunto cun.

3

afur-ka: (magac, lab, keli) adoo sooman wax cunid ama cabbid; soon jebin.

4

afur -ka: (magac, lab, keli) cuntada aroorta ugu horrynta la cuno ama soonka lagu jebiyo. Afurku maanta waxa uu ahaa laxoox. Dh: afbilaw.

waa la naqliyay ✓

azur, n.m. - Midab calan khafiifa sida cirka oo kale.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-rro, m.dh) Xumbo adag, oo cad, oo awrka qooqan afkiisa ka timaadda. la-mid: abur.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-rro, m.dh) Xumbo adag, oo cad, oo awrka qooqan afkiisa ka timaadda. la-mid: abur.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xumbo adag oo cad, oo awrka qooqan afkiisa ka timaadda. Dh: abur.

waa la naqliyay ✓

1

(Aabbur-ka)

2

Weel afka ka awda; dabool; fur.

waa la naqliyay ✓

1

aabbur¹: m.l (aabburro, m.dh) Weel yar, wax lagu shuban karo, oo dhiilaha, haamaha iyo wixi lamida afka lagaga xiro.

2

aabbur²: f.g1 (aabburay, aabburtay) Dhiil, haan iyo wixi lamida weel yar oo wax lagu shuban karo afka kaga xirid.

waa la naqliyay ✓

1

aabbur¹: m.l (-rro, m.dh) Weel yar, wax lagu shuban karo, oo dhiilaha, haamaha iyo wixi lamida afka lagaga xiro.

2

aabbur²: f.g1 (-ray, -rtay) Dhiil, haan iyo wixi lamida weel yar oo wax lagu shuban karo afka kaga xirid. m.f.dh., aabburid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. plug, stopper, cover, lid

2

aabbur v. stop up, plug, cover

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) lid (lid); cover (kaver); top ~ dabool, guf. Ex. aabburka ka qaad; take the lid off.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg aabbudh.

waa la naqliyay ✓

1

(Abguri-da)

2

Jaadadka abeesada midkood; beey.

waa la naqliyay ✓

m.dh Abeeso aad u weyn oo waxaraha, bakaylaha, sagaarada iyo wixi lamida liqda.

waa la naqliyay ✓

f. n. large poisonous snake species

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jaad ka mid ah abeesada oo waaweyn. Abaguri ayaa muska ku jirta. Dh: bakayleliq, camaaryaley, jilfooley, beey. abgudhi.

waa la naqliyay ✓

1

de: large poisonous snake sp.

2

lx: abguri

3

pd: (-da)

4

ps: n-f

5

key: abguri

waa la naqliyay ✓

v.tr., diinta diid, or iska diid.

waa la naqliyay ✓

/abserdh/absurdity; (adj) aan macquul ahayn. e.g. The government policies are absurd.

waa la naqliyay ✓

/abserd/ (adj) ly yaab leh oo masqang gal ing haayny amy dabbaalnymy eh.

waa la naqliyay ✓

(fal) afka xunbo ka keen.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aburi. la-mid: uburin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xoor kaga keenid: xunbo badan ka samayn. Dh: xoorin, xumbayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg aburin.

waa la naqliyay ✓

abuser, V. - si xun wax ula dhaqanto (u tidhaahdo); khiyaamayn

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) 1. Eebbe. 2. Qof wax abuuraya ama wax beeraya.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) midka keli ah ee dhab wax u abuuraa, waa Eebbe oo awood u leh in uu wax walba jirsiiyo.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof wax curiya ama beer iyo wax la mid ah fala.

waa la naqliyay ✓

1

afbuur¹: m.f.dh la-mid: afbuurid.

2

afbuur²: f.mg1 (-ray, -rtay) Caro ama isla weyni la aamusid; afuur.

waa la naqliyay ✓

v. hold a grudge; become silent because of anger ~ contempt; be in a bad mood

waa la naqliyay ✓

1

de: hold a grudge; become silent because of anger ~ contempt; be in a bad mood

2

lx: afbuur

3

pd: (afbuuray)

4

ps: v1=

5

key: afbuur

waa la naqliyay ✓

/oobaran/ (adj) timo kafee ah 0O casaan xiga (guduud iyo kafee isku jira). e.g. I like her auburn hair.

waa la naqliyay ✓

1

(Cabbur-ka)

2

Sanka oo durey ama sabab kale la xirma oo neefta soo bixiddeedu dhib noqoto.

waa la naqliyay ✓

1

cabbur¹: m.l Xirmidda sanku neeftu ku xiranto, duray, sanboor iyo wixi lamida awgood. la-mid: cabburid.

2

cabbur²: f.mg1 (-ray, -rtay) Xubnaha hawomareenka neef si ciriiri ah uga soo bixid.

waa la naqliyay ✓

1

cabbur¹: m.l Xirmidda sanku neeftu ku xiranto, duray, sanboor iyo wixi lamida awgood.

2

cabbur²: f.mg1 (-ray, -rtay) Xubnaha hawomareenka neef si ciriiri ah uga soo bixid. m.f.dh, cabburid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. nasal congestion, stuffy nose

2

cabbur v. have a stuffed-up nose

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) nasal congestion (kon-geshen); sniffle (isnifal); congestion of the nose

2

cabbur: - ay / tay: (v) become congested

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg cabbudh.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) madow roobaad oo aan loo kala garanayn cir da'aya iyo daruur.

waa la naqliyay ✓

1

(Jacbur-ka)

2

1. (suugaan) gabay ama wax la mid ah oo ulakas loo deelqaafiyo.

3

2. Wax si qaab xun isugu rakiban; wax gurracan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) 1. Suugaan, gabay iyo wixi lamida oo ula kac loo deelqaafiyey. 2. Waxyaallo aan isku nooc ahayn oo laysku daray.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) 1. Suugaan, gabay iyo wixi lamida oo ula kac loo deelqaafiyey. 2. Waxyaallo aan isku nooc ahayn oo laysku daray.

waa la naqliyay ✓

m. n. mess, something messy ~ spoiled; badly composed poem

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. a comic poem. 2. mixture of items

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) tix si ula kaca loo deel-qaafay oo aan xaraf-raac lahayn. Gabay jacbur ah ayuu ka tiriyey meeshii la iskugu yimi booshaaq. Dh: isdhextaal. Li: tix.

2

jacbur -ka: (magac, lab, keli) wax si qaab xun isugu rakiban. Si jacbur ayaad iskugu rakibtay.

waa la naqliyay ✓

1

de: mess, s.t. messy ~ spoiled; [fig.] badly composed poem

2

lx: jacbur

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: jacbur

waa la naqliyay ✓

labeur, n.m. - shaqo adag ama hawl culus.

waa la naqliyay ✓

labour, n.m. - waan qaabeyn.

waa la naqliyay ✓

n., hawl, -shi, shuqul, -ki; v.tr., shaqee, hawl qabo, hawshoo, xooji.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meesha dadka dhintay lagu aaso.

waa la naqliyay ✓

1

sabbur¹: m.l la-mid: sabar¹, samir¹.

2

sabbur²: f.mg1 (-ray, -rtay) la-mid: sabar², samir².

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] patience

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) be patient; tolerate (toola-reeyt); have tolerance for; endure (en-dhuur) ~ sabar, samir

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: patience

3

initial: s

4

lx: sabbur

5

pd: (-ka)

6

ps: n0-m-abs

7

see: samir

8

key: sabbur

waa la naqliyay ✓

m.l Kutubkii loo soo dejiyey nabi Daa'uud.

waa la naqliyay ✓

m.l Kutubkii loo soo dejiyey nabi Daa'uud.

waa la naqliyay ✓

f. n. psalm; Psalms (book of the prophet David)

waa la naqliyay ✓