Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Abtirsiina-da)

2

Abtiris (ama abtirsiimo).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: abtirsiinyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: abtirsiinyo.

waa la naqliyay ✓

vl. n. genealogy

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) taxanaha magacda adawyaasha lagu arooro. Dh: abtirsiimo.

waa la naqliyay ✓

1

de: genealogy

2

lx: abtirsiino

3

pd: (/da)

4

ps: vn7-m

5

key: abtirsiino

waa la naqliyay ✓

m.dh Aqoonta ku saabsan awoowayaashii hore magacyadooda iyo siday isu xigeen; abnaq. la-mid: abtiris, abtirsi, abtirsiimo, abtirsiino.

waa la naqliyay ✓

m.dh Aqoonta ku saabsan awoowayaashii hore magacyadooda iyo siday isu xigeen; abnaq. la-mid: abtiris, abtirsi, abtirsiimo, abtirsiino.

waa la naqliyay ✓

-abtirsiinyaha: (n) genealogy (jiniyoolaji); lineage (liineeyj) ~ family tree; pedigree (pedigrii) ~ abtris, tafiir, abtirsi

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg abtirsiimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: abtirsiinyo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) taxanaha magacda dad nasab ahaan isku dhalay oo la garanayo. Abtirsiimadaydiyo, asalkaan ku dhaati na, waa Aadan iyo Nuux. Dh: abtirsiino, abtirsiinyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaraaba-da)

2

Dad isu dhow oo abtirsiino ka dhexayso; xigto; sokeeye; cashiiro.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg abtiri. la-mid: abtiris.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) aqoonta ku saabsan awoowayaal hore magacyadadooda iyo siday isugu xigeen, u kala horreeyeen. Abtirinta Soomaalida aad baan u aqaan. Dh: abtirsiinyo, abtirsiimo, abnaq.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: abtirsasho, abtirsiinyo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: abtirsiinyo. abtirsiimo m.dh la-mid: abtirsiinyo.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg abtirsad.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) 1. Qof abtirsiinyadiisa sheegasho. 2. Ku a.: awoowo hore abtirsiinyo ku gelid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) 1. Qof abtirsiinyadiisa sheegasho. 2. Ku a.: awoowo hore abtirsiinyo ku gelid. m.f.dh, abtiirsasho.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] recite one's genealogy, trace one's ancestry

waa la naqliyay ✓

-abtirsaday / abtirsatay: (n) say your family tree

waa la naqliyay ✓

(fal) sheegsheeg magacyada odayadii aad ka soo jeedday. Abtirsoo adawgaa, iyo odayadii kale, isirkoogii noo sheeg.

waa la naqliyay ✓

1

de: recite one's genealogy, trace one's ancestry

2

lx: abtirso

3

pd: (abtirsaday)

4

ps: v3a=cmp

5

key: abtirso

waa la naqliyay ✓

m.dh Sed dheeraad ah oo laga qaato wax la qaybsanayo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Sed dheeraad ah oo laga qaato wax la qaybsanayo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] quantity in addition, excess, extra

waa la naqliyay ✓

1

de: quantity in addition, excess, extra

2

lx: bursiino

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-col

5

key: bursiino

waa la naqliyay ✓

m.l.u (-ooyin, m.l) Abyooneyaasha togan ee 1 ,2 ,3... ayaa lagu magacaabaa tirooyinka tirsiimo, waxa kale oo la yiraahdaa tirooyinka wax lagu tirsado ama abyooneyaasha togan (eeg abyoone).

waa la naqliyay ✓

m.l.u (-ooyin, m.l) (xisaab) Abyooneyaasha togan ee 1 ,2 ,3... ayaa lagu magacaabaa tirooyinka tirsiimo, waxa kale oo la yiraahdaa tirooyinka wax lagu tirsado ama abyooneyaasha togan (eeg abyoone).

waa la naqliyay ✓

Natural numbers

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tirada wax lagu tirsado ka hor ilbaxa sayniska waana 1, 2, 3, 4...

waa la naqliyay ✓

1

(Abtirsasha-da)

2

Aabbeyaal iyo awooweyaal badan oo isku xiga magacyadood sheegasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg abtirso. la-mid: abtirsad, abtirsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sheegista magacda nasabka aabbaha ku dhalay iyo aabbayaashiisii ka horreeyay. Abtirsashadu waa dhaqan soojireen ah. Dh: abtirsi, abtirsad, abnaq.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: marmarsiinyo.

waa la naqliyay ✓

m. n. excuse, justification, alibi, pretense

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cudurdaar iyo sababo aan loo fadhiyin oo wax la diiddan yahay lagu cilleeyo; sheegasho kolba wax an jirin la sheegto si wax la iska doonayo loo caddilo. Dh: marmarsiiyo.

waa la naqliyay ✓

1

a: marmarsiinyo

2

de: excuse, justification, alibi, pretense

3

lx: marmarsiino

4

pd: (/ha)

5

ps: n6-m

6

syn: cudaddaar

7

key: marmarsiino

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax sheeg iyo ficil lagu dhiirigeliyo qof. Dh: guubaabo.

waa la naqliyay ✓

1

(Abtiris-ka)

2

Aqoonta ku saabsan awooweyaashii hore magacyadooda iyo siday isugu xigeen; abtirsiino; abtirsiinyo; abnaq.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: abtirin, abtirsiinyo.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] genealogy, lineage

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) a family tree ~ see [eeg] abtirsiinyo

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg abtirin.

waa la naqliyay ✓

1

de: genealogy, lineage

2

lx: abtiris

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2-m-cmp

5

key: abtiris

waa la naqliyay ✓

علم الأنساب

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) hurinta dab yar. Dh: daarniin, dhidniin, hurniin.

2

birniin -ka: (magac, lab, keli) eeg bidhniin.

waa la naqliyay ✓

1

(Jirsiin-ta)

2

1. Wax jira ama abuuran ka dhigid.

3

2. Roob meel ka gelin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jirsii. la-mid: jirsiis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax jira ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xoolo habeen daajin. Neef ad muunadda yaabtoo mirsiisayoo dixda geysoo.

waa la naqliyay ✓

eeg Tiriig.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: tirid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax meel ku sugan ama ku ba'ay ka wada baabbi'in; dirid.

waa la naqliyay ✓

1

(Tirsiis-ta)

2

Cilmiga ku saabsan waxyaalaha bulshada gudeheeda ka dhaca had iyo goor, iyo habka loo tirsho; ~ tirakoob.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-syo, m.dh) Xoolaha inteeda dheddig ee xilliga rimi karta.

waa la naqliyay ✓

f. n. census, socio-statistics

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cilmiga ku saabsan waxyaalaha bulshada gudeheeda ka dhaca had iyo goor iyo habka loo tirsho. Dh: tirakoob.

waa la naqliyay ✓

1

cf: tirakoob; istaatistiko

2

de: census, socio-statistics

3

initial: t

4

lx: tirsiis

5

pd: (-ta)

6

ps: n-f

7

key: tirsiis

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) abti ahaan, hooyada walaalkeed ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: abtirsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) awawyaashii laga soo tafiirmay oo siday iskugu xigeen loo sheegto iyada oo cid kale la iska dirsoocayo. Soomaalida iyo Carabtu waxyaalaha ay wadaagaan waxa ka mid ah abtirsadka. Dh: abtirsasho

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) meesha uu masku galo ee god, qorrof ama geed iyo gebi ah. Maski aburriinkiisii ayuu ku noqday. Dh: bahalgaleen.

2

aburriin -ka: (magac, lab, keli) dhulka, meelaha qodaalka iyo beerista ku wanaagsan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhulka, meelaha beeraha falashadooda ku wanaagsan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg afursii. la-mid: afurin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) baad ama biyo. uu ku afuro siin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, amar farid. Amarsiinta badani ma fiicna.

waa la naqliyay ✓

m.l (daawo) Dawo aad loo isticmaalo oo xanuunka, halaamacoodka iyo qandhada bi'isa.

waa la naqliyay ✓

m.l (daaw.) Dawo aad loo isticmaalo oo xanuunka, halaamacoodka iyo qandhada bi'isa.

waa la naqliyay ✓

m. n. aspirin (tablet)

waa la naqliyay ✓

1

de: aspirin (tablet) {Eng}

2

lx: asbiriin

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: asbiriin

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: baasiin.

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): gas, petrol

waa la naqliyay ✓

1

de: gas, petrol

2

lx: baasiino

3

pd: (-ka)

4

ps: n6-m-mass

5

see: bansiin {It}

6

key: baasiino

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg bursi.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) hab ama dariiqo wax loo tiriyo. Tirakoobka dadweynaha waxa loo raaca habtirsi gaar ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Jiirsiin-ta)

2

Xoog ku dhexmarsiin; jibaaxsiin; marsiin; qaadsiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jiirsii.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof ama wax, wax kale, dul marin.

waa la naqliyay ✓

1

(Marsiina-da)

2

Maro weyn oo haweenku xirtaan oo boqor loo qaato; hululuf; saddexqeyd.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Maro weyn oo dumarku xirtaan oo boqor dhexda lagaga xiro.

waa la naqliyay ✓

f. n. large robe (kind of Somali women's clothing)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) maro weyn oo dumarku xidho oo inta garays loo yeelo dhexdana dhixidh darayamuus ah lagu adkeeyo shuhsubo iyo gol maydhaxda lagu gurtana loo sameeyo. Gabadh marsiino iyo dhacle xidhani waa gabadh summadii sidata. Dh: saddexqayd, guntiino.

waa la naqliyay ✓

1

cf: hululuf, saddexqeyd

2

de: large robe (kind of Somali women's clothing)

3

lx: marsiino

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: marsiino

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ntay, -natay) In yar oo tubaako ama qaat ah ruugid (qof).

waa la naqliyay ✓

v. place a wad of chewing tobacco or khat in the mouth

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jaad intiisa hal mar afka la geliyo. Dh: taqsiin.

waa la naqliyay ✓

1

de: place a wad of chewing tobacco or khat in the mouth

2

initial: t

3

lx: taqsiino

4

pd: (taqsiintay)

5

ps: v3b=tr

6

key: taqsiino

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qalqallooca luguhu yeeshaan ee kubabkuna dib u ceshamaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid timaha ka xiirid. Dh: xiirid, xiirasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: abaadin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax baaba'ay ka dhigid ama goofin.

waa la naqliyay ✓

m.dh Abti ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: affurin.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg aftiro.

waa la naqliyay ✓

s.m. - xirfadle.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: baansiin.

waa la naqliyay ✓

1

(Dirirsiin-ta)

2

Dirir ku boorrin ama ku guubaabin; dagaalgelin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dirirsii.

waa la naqliyay ✓