Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

/absteyn/abstains, abstaining, abstained; (v) 1. iska deyn wax aad sameyn jirtay, ka caagid. e.g. He will abstain from sleeping for two days. (v) 2. arrin ama doorasho aadan codkaaga ka dhiiban (ka aamustid). e.g. He abstained during the vote.

waa la naqliyay ✓

/abasteyn/ (v) 1. shumug, ku herow, dhaafow, ku dheerathow. 2. ku shib errow, wal ingky darytoy.

waa la naqliyay ✓

v., ha cunin, ha cabin, soon.

waa la naqliyay ✓

1

v. abstain (in voting, etc.)

2

ka aammus m. n. abstention

waa la naqliyay ✓

v. abstain from, cut oneself off from; prevent oneself from partaking of something

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] abstaining from some kind of food; shying away from something

waa la naqliyay ✓

v. refrain ~ abstain from something

waa la naqliyay ✓

v. remain hungry, fast ~ abstain from eating food

waa la naqliyay ✓

1

m. n. time between meals

2

qatin v. fast, abstain, go without eating food

waa la naqliyay ✓

name-f abstainer, abstention; lit: she who restrains from doing bad things, modest. Cf: Caaggane

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (n) [Pl. caagag-ga] 1. rubber (rabar) 2. plastic (plaastik) ~ bac

2

ka caag -ay / tay: (v) prevent oneself from eating some food or doing something; refrain (ri-fareyn); forbear (foor-beer); abstain (ab-steyn)

3

ka caaggan: (adj) refraining, abstaining, forbearing

waa la naqliyay ✓

-gaabsaday I gaabsatay: (v) hold oneself back; forbear (foor beer), refrain (rifareeyn), abstain (abis teeyn). Ex: wuu ka gaabsaday inuu ka hadlo; he refrained from commenting

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) 1. be silent from; become silent. 2. abstain from voting

waa la naqliyay ✓

-ay / day: (v) boycott (booy kaat); abstain (abisteeyn); reject (rijakt)

waa la naqliyay ✓

-yey / rookeysay: (v) abstain (ab-isteeyn) reject (ri-jakt); refuse to deal with someone; boycott (booy-kaat)

waa la naqliyay ✓

-soomay / soontay: (v) abstain from food, especially for religious reasons; fast (faast)

waa la naqliyay ✓

1

de: abstain (in voting, etc.)

2

hm: 1

3

lx: ka aammus

4

pd: (aammusay)

5

ps: v1=expr

6

key: ka_aammus_1

waa la naqliyay ✓

1

de: abstain from, cut oneself off from; prevent oneself from partaking of s.t.

2

lx: ka caag

3

pd: (caagay)

4

ps: v1=expr

5

key: ka_caag

waa la naqliyay ✓

1

de: abstaining from some kind of food; shying away from s.t.

2

lx: ka caaggan

3

pd: (caagganaa)

4

ps: adj-expr

5

xe: He is abstaining from meat.

6

xv: Hilib buu ka cagganyahay.

7

key: ka_caaggan

waa la naqliyay ✓

1

de: refrain ~ abstain from s.t. (e.g., a shameful act)

2

lx: ka reebtoon

3

pd: (reebtoomay)

4

ps: v1=expr

5

key: ka_reebtoon

waa la naqliyay ✓

1

de: remain hungry, fast ~ abstain from eating food

2

lx: qatanow

3

pd: (qatanaaday)

4

ps: v3a=intr

5

key: qatanow

waa la naqliyay ✓

1

de: fast, abstain, go without eating food Less severe than qatan

2

hm: 2

3

lx: qatin

4

pd: (qatimay)

5

ps: v1=intr

6

key: qatin_2

waa la naqliyay ✓

v.i., (abstain) iska daa; forbear to swear, iska daa dhaarta.

waa la naqliyay ✓

abstrait, adj. - waxa aan la taaban; sida quruxda; urta

waa la naqliyay ✓

/steyn/ (v) 1. wasakhayn (bar-wasakh oo ku dhegta u yeelid) (n) 2. bar-wasakh ah (uskag meel ku dhaga).

waa la naqliyay ✓

n., dhibic, -di, bar, -ti; v.tr., (maculate) see corrupt.

waa la naqliyay ✓

1

(Astaan-ta)

2

Wax laysku soo sooco (bar, haar, daqar); summad; tilmaan; asto; calaamo.

waa la naqliyay ✓

1

astaan¹: m.dh (-aamo, m.l) Summad. la-mid: asto.

2

astaan²: m.dh (-aamo, m.l) (naxwe) Curiye muhim ah oo dhisa unugga ugu yar ee hadalka; astaan afeed baa lagu magacaabaa xiriirka ka dhexeeya macnaha (nuxurka ereyga) iyo lafdiga (qaabka ereyga). “A. kooban”: hal erey ama in ka badan oo la soo koobo, badanaana waxaa la qaataa erey waliba xarafkiisa ugu horreeya. Tusaale: “sh. = shilin, U.N. = United Nations”.

3

astaan³: m.dh (-aamo, m.l) (daawo) Tilmaan cudur leeyahay ama isbeddel hab hawleedyo jirka oo bukaanka laftigiisu dareemo. la-mid: asto.

waa la naqliyay ✓

1

astaan¹: m.dh (-aamo, m.l) Summad. la-mid: asto.

2

astaan²: m.dh (-aamo, m.l) (naxwe) Curiye muhim ah oo dhisa unugga ugu yar ee hadalka; astaan afeed baa lagu magacaabaa xiriirka ka dhexeeya macnaha (nuxurka ereyga) iyo lafdiga (qaabka ereyga). A. kooban: hal erey ama in ka badan oo la soo koobo, badanaana waxaa la qaataa erey waliba xarafkiisa ugu horreeya. Tusaale: sh. = shilin, U.N. = United Nations.

3

astaan³: m.dh (-aamo, m.l) (daaw.) Tilmaan cudur leeyahay ama isbeddel hab hawleedyo jirka oo bukaanka laftigiisu dareemo. la-mid: asto.

waa la naqliyay ✓

f. n. mark, sign, characteristic; symptom; insignia, symbol, stamp; punctuation mark

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) sign; mark; signal (sig nal); emblem ~ calaamad

waa la naqliyay ✓

1

Segno

2

Sign

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) calaamad wax lagu garto oo wax kale oo u eg lagaga sooco. Dh: asto, calaamad, sumad, ilmaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: mark, sign, characteristic; symptom; insignia, symbol, stamp; punctuation mark

2

lx: astaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n1-f

5

key: astaan

waa la naqliyay ✓

1

(Astayn-ta)

2

Astaan u yeelid; asto ama summad u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: astaamayn.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) asto ama sumad u yeelid. Geeraar waa nin asteeyiyo nin ijaaso u haysta. Dh: calaamadayn, astays.

2

astayn -ta: (magac, dhedig, keli) wax billaadid.

waa la naqliyay ✓

/atteyn/attains, attaining, attained; (v) wax aad heshid ama aad gaartid dadaal badan kadib. e.g. He worked hard to attain his ambitions.

waa la naqliyay ✓

/atteyn/ (v) deerow, helow.

waa la naqliyay ✓

v.tr., hel; v.i., (arrive at) is he wise who hopes to attain the end without the means? ma miyirsan yahay kan is lihi inuu aakhirtaanka daraja la'aan ku heli doonaa?

waa la naqliyay ✓

/obteyn/ (v) helid (gaarid wax aad rabtay).

waa la naqliyay ✓

v.tr., hel, macaash

waa la naqliyay ✓

/sasteyn/ (v) 1. xajin (adkayn) (v) 2. sii-wadid (muddo sii wadid); sii-dheerayn (v) 3. xammilid (sida culays la xammilo) (v) 4. asiibid (dhib-marid).

waa la naqliyay ✓

v.tr., (bear) qaad, sid, tiiri; (maintain) sabbar, sabbaro; (suffer) ed, u samir.

waa la naqliyay ✓

n., ciir yaraan, -ti, soon, -ki.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg aasid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) neef xoola ah oofasho ka kenid ama u diyaarin. Awrta baarqabka ahi halaha way kala abasaxin og yihiin.

waa la naqliyay ✓

m.dh Meel aad uga fog qofka hadlaaya.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hadal isdhaaf ah ku hadal.

2

abataqan -ka: (magac, lab, keli) hadal isdhaaf ah, ku hadlid.

3

abataqan -ka: (magac, lab, keli) meel qodan oo dalluun ah. Dh: dalluun, hog, jar, laalley.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hadal isdhaafdhaaf ah ku hadlid. Dh: habataqid, hadaaqid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg abataqid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hoggaaminta cid kale oo meel ama ujeeddo loo wado. Abbaaninta safarku waxa ay u baahan tahay qof dalyaqaan ah.

waa la naqliyay ✓

abstenir, s'a.), v.pr. - ka celin (qof); waxyaa-baha mukhaadaradka ah

waa la naqliyay ✓

/abstrakt/abstracts, abstracting, abstracted; (adj) wax aan la taaban karin.

waa la naqliyay ✓

Wax aan muugan, aqoon-kooban

waa la naqliyay ✓

/abastarakt/ (adj) wal fikirley eh oo lyng taabythy korny. Feeling is an abstract word.

waa la naqliyay ✓

m. n. beverage, drink

waa la naqliyay ✓

ka: (n) drink (dirink); beverage (bevareej) ~ cabbitaan, sharaab

waa la naqliyay ✓

1

de: beverage, drink

2

lx: cabitaan

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: cabitaan

waa la naqliyay ✓

شَرَاب

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dugaag, ugaadha ama wax kale, dabin u dhigis. Dabitaanka ugaadhay ku noolyihiin danyarta reerku.

2

dabitaan -ka: (magac, lab, keli) i isku qabad. Dabitaan la'aantii waxba kuma shiishi karo. dabitaan-ka: (magac, lab, keli) neef la dabrayo, aayar u xidhid

3

dabitaan-ka: (magac, lab, keli) gaadhi aan keligii socon karin, ku kale ku xidhiidhin.

4

dabitaan -ka: (magac, lab, keli) tidcidda timaha iyo soohitaankooga. Dabitaanka timaha luulaa aad u taqaanna.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof aan waxtar lahayn, xayraan ah, fikir iyo hadaf midna aan lahayn oo malaayacni ah.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) quudinta carruurta aan weli dareere ma ahee wax kale quudan. Habitaan baa ilmaha wax lagu siiyaa. Dh: habid.

2

habitaan-ka: (magac, lab, keli) haan iyo wax la mid ah, biyo ama dareere kale sii deyn. Dh: heemitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax jaban kabistii.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg labid.

waa la naqliyay ✓

1

(Laystaan-ta)

2

Waxyeello iyo wax jejebin badan; laayaannimo; laqannimo.

waa la naqliyay ✓

1

laystaan¹: m.l.kh L. ah: nin dhibaato iyo waxyeello badan leh.

2

laystaan²: m.dh Waxyeello badan oo cidi geysato.

waa la naqliyay ✓

f. n. destruction, devastation, mayhem; destroyer, ruiner, maniac

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) nin dhibaato iyo waxyeello badan leh. Dh: laayaan.

2

laystaan -ta: (magac, dhedig, keli) waxyeello iyo dhibaato badan oo cidi geysato.

waa la naqliyay ✓

1

de: destruction, devastation, mayhem; destroyer, ruiner, maniac

2

lx: laystaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f

5

key: laystaan

waa la naqliyay ✓

/meynteyn/ (v) 1. ku sii wadid (sideeda ku socodsiin) 2. dhaqaale ku caawimid (dhaqaale siin) 3. ku adkaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) kabisid oo aad iskugu curjin.

2

nabitaan-ka: (magac, lab, keli) dhejin oo meel ku musbaarid.

3

nabitaan -ka: (magac, lab, keli) qof kale, wax aanu samayn ku masabidaad.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) cudur lahaansho; xanuun qabid. Qabitaanka xanuunka dhawaan uunbaa lagu ogaaday gabadha.

2

qabitaan -ka: (magac, lab, keli) deyn ama lacag qabid. Qabitaanka laba kun oo faran wuu oggol yahay. Dh: qabid; qabniin.

3

qabitaan -ka: (magac, lab, keli) si wax u arkid; arrin si ula muuqasho. Qabitaanka ra'yi qudha ma fiicnee waa in la kala aragti duwanaadaa. Dh: aa- minsanaan, rumaysnaan, qabniin.

4

qabitaan-ka: (magac, lab, keli) xaas lahaansho; islaan qabid. Islaantayda waxan ku wada joognaa qabitaan sharci ah.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) wanting (waant-ing); desiring (di-zaayar-ing); eagerness (iiger-nes) ~ doonid, rabid

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) doonitaan; niyadda ka jeclaan. Rabitaan uma hayo ruux aan i rabin.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg rabshee. la-mid: rabshadayn, rabshid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xiisad abuurid. Dh: rabshadayn, fidnayn.

waa la naqliyay ✓

/ristreyn/ (v) 1. joojin (celin) 2. xannibaad (xannibid).

waa la naqliyay ✓

(see refrain).

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sabaalays; sasabitaan.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dhaafitaanka meel furan ama albaab la tallaabo.

2

tabitaan -ka: (magac, lab, keli) siritaanka, qaayimitaanka la xirfadeeyo qof.

3

tabitaan -ka: (magac, lab, keli) xusuusanaanta wax kaa maqan oo ood moodaysay inaad sidato. Dh: tebitaanka.

waa la naqliyay ✓

tibétain, adj. - reer Tibeet; waa dal ku yaala Aasiya

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) «ku ka dudduucid; waastays.

waa la naqliyay ✓

s.f. - hoy, guri.

waa la naqliyay ✓

/oostreliyan/ (adj) qof Ustereeliya u dhashay ama shay lugu sameeyey. e.g. My teacher has lived in an Australian city.

waa la naqliyay ✓

/haabateyshan/ (n) degis, degitaan. e.g. I would like to see whether the house is fit for human habitation.

waa la naqliyay ✓

habitation, n.f. - la dagan yahay; guriga.

waa la naqliyay ✓

n., fadhi, -gi, rug, -ti.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhaqso u qabad; deddejin; shashabis.

waa la naqliyay ✓

1

(Abti-ga)

2

Hooyada walaalkeed.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh /-iyaal, m.l/dh) 1. Haweeney carruurta ay dhashay waxa uu walaalkeed u yahay. 2. u.j. abtiyow! 3. u.j. wiilka aan abtiga u ahayow!; gabadha aan abtiga u ahayey!

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh /-iyaal, m.l/dh) 1. Haweeney carruurta ay dhashay waxa uu walaalkeed u yahay. 2. u.j. abtiyow! 3. u.j. wiilka aan abtiga u ahayow!; gabadha aan abtiga u ahayey!

waa la naqliyay ✓

m. n. maternal uncle, mother's brother

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) uncle (ankal); the brother of one's mother

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) hooyo walaalkeed. Will aabbo loo waayey abti looma waayo. Wa: abtiyaal.

waa la naqliyay ✓

1

cf: aaye ~ aayo, adeer, habaryar

2

de: maternal uncle, mother's brother

3

lx: abti

4

pd: (-ga)

5

ps: n2-m, n7-m

6

key: abti

waa la naqliyay ✓

خال

waa la naqliyay ✓

s.f. ul dheer oo dhuuban oo laga sameeyey qori ama bir; naado.

waa la naqliyay ✓

1

bain, n.m. - Qubaysi; Maydhashada jirka; Qubeys (suuli)

2

prendre un bain - Biyo ku shubid; dabaalasho; qoyn

waa la naqliyay ✓

1

sain, adj. - maskax fayow; aan waalayn; dareen; (dareemayaal sida indhaha, dhegta iwm); dhan; caafimaad

2

sain d'esprit - maskax fayow

waa la naqliyay ✓