absame — Macnaha & Turjumaada

name-m noble, aristocracy, high caste person, the free born; good lineage; belongs to a good lineage, genealogy. Cf: Nasab Syn: Gobaad

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil lagu faaninayo in uu nasab ama reer wanaagsan ku abtirsado. Waa wiil inta badan dhashay xilli xafiiltan ama colaad dhab ah oo reer iyo isir ku salaysani oogan tahay.

waa la naqliyay ✓

nickname-m nice Mullah

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil la filayo inuu noqdo wadaad wanaagsan oo Diinta aad u yaqaan.

waa la naqliyay ✓

name-f noble, aristocracy, high caste, free-born. Syn: Absame

waa la naqliyay ✓

name-m good thread; good lineage. Cf: Absame

waa la naqliyay ✓

name-m one with a nice maternal uncle

waa la naqliyay ✓

m. n. dividend; divisible number {mathematics}

waa la naqliyay ✓

-qaybsamaha: (n) [Mathematics] dividend (dhi-vi-dhend) eray xisaabeed

waa la naqliyay ✓

1

de: dividend; divisible number {mathematics} Contrast: qaybiye ~ qaybshe

2

lx: qaybsame

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: qaybsame

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m he whom his settlement is safe and nice

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil same iyo nabad loo rajaynayo isaga iyo hantidiisaba.

waa la naqliyay ✓

1

(Habsami-da)

2

Qaab iyo hannaan wanaagsan lahaan; hab wanaag badan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Si asluub iyo maamuus leh oo loo dhaqmo. la-mid: habsamaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Si asluub iyo maamuus leh oo loo dhaqmo. la-mid: habsamaan.

waa la naqliyay ✓

f. n. good order, organization

waa la naqliyay ✓

1

Metodologia

2

Methodological

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) hawl iyo wixii la mid ah, hannaan iyo qaab wanaagsan u socosho. Dh: nidaam, hannaanwanaag, qaabwanaag. Li: habayaaq.

2

habsami -da: (magac, dhedig, keli) hab wanaag badan; qaab iyo hannaan wanaagsan lahaan.

waa la naqliyay ✓

1

cf: haaneed, hab

2

de: good order, organization

3

lx: habsami

4

pd: (-da)

5

ps: n-f

6

key: habsami

waa la naqliyay ✓

name: Warsame

waa la naqliyay ✓

name-m good news; one who brings good news

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo wiil aabbihii oo maqan dhashay oo loo warramay inuu wiil u dhashay ka dibna ku farxay ama la rajaynayo inuu noqdo qof wanaagsan oo sumcad fiican.

waa la naqliyay ✓

1

de: Warsame Lit: one who brings good news

2

initial: w

3

lx: Warsame

4

ps: name-m

5

key: Warsame

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) walax yar oo kuusan, gudaha baaruud kaga jirto oo qaraxda, khasaare badanna gaysata. Dh: bambo, bam.

waa la naqliyay ✓

m. n. kindness, goodness; favors

waa la naqliyay ✓

name-m kindness, goodness; favors

waa la naqliyay ✓

/seym/ (adj) isku mid-ah.

waa la naqliyay ✓

-samaha: (n) cooperation (kowo-pareey-shin); helpfulness (help-fuul-nes), rapport (ra-poor) ~ wanaag, samaan, sami-da

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) nin wanaagsan oo samaha ka taliya ah.

2

same-ha: (magac, lab, keli) wanaag oo dhan. Dh: wanaag. Li: xumaan.

3

same-ha: (magac, lab, keli) qof qof la magac ah. Dh: magacwadaag.

waa la naqliyay ✓

1

a: samo

2

de: kindness, goodness; [pl] favors

3

initial: s

4

lx: same

5

pd: (/ha)

6

ps: n7-m

7

key: same

waa la naqliyay ✓

a., is le'eg, oo kale, is la, isku mid.

waa la naqliyay ✓

/abeys/ (v) in gof la sharaf rido, ama darajada laga qaado.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) mukur iyo xeelad. Asaraar jin baa lagu yaqaan abase naagoode.

waa la naqliyay ✓

v.tr., hoosaysii.

waa la naqliyay ✓

/abeyt/abates, abated; (v) 1. yaraato ama gudho. e.g. My illness abated a little. (v) 2. joojin.

waa la naqliyay ✓

v.tr., din, hoosaysii, jooji, yaray, yaraysii, ganac jebi.

waa la naqliyay ✓

abîme, n.m. - god dheer oo aan guntiisa la arkayn (cadaabta aakhiro)

waa la naqliyay ✓

m.l (-mayaal, m.l/dh) la-mid: adamaddoon.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) libaaxa kiisa lab. Maandhow urtaan mari sidii, adamadoonkiiye. Dh: aar, libaax.

waa la naqliyay ✓

/bleeym/ (v) eedayn (eed saarid)

waa la naqliyay ✓

/bleeym/ (v) eersheeghy-thow. He was blamed for breaking the computer.

waa la naqliyay ✓

blame, n.m. - Canaan; Ceeb.

waa la naqliyay ✓

1

n., masabidnimo, -adi.

2

blame, v.tr., masabid, hanib.

waa la naqliyay ✓

s.m. - imtixaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) uumaha Eebbe abuuray intooda Aadan ka tafiirantay; ilma Nebi Aadan. Aadame la aragyaaba, dhib larag. Dh: dad, aadane, bani'aadan, qof, shanfaroodle, aadmi.

waa la naqliyay ✓

/ableys/ (adj) 1. holac ama dab meel qabsaday. e.g. Within minutes the buildings were ablaze. 2. iftiin ama dhalaal fara badan.

waa la naqliyay ✓

v.tr., xaquuq, xoq.

waa la naqliyay ✓

name-m lineage corrector

waa la naqliyay ✓

Characteristic

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) 'logaridam' erey xisaabta loo adeegsado oo tilmaama qayb ka mid ah logaridamka tiro ee ah abyoonaha ku yaalla bidixda barta tabanlaha logaridamka.

2

abyane-ha: (magac, lab, keli) 'huban' erey xisaabta loo adeegsado oo tilmaama jawaabta abyanka fansaar kasta ee hal doorsoome.

waa la naqliyay ✓

affame, adj. - gaajaysan; gaajo hayso; gaajoon hayo

waa la naqliyay ✓

/afleym/ (adj) ololaya, holcaya.

waa la naqliyay ✓

m.l (-mayaal, m.l/dh) Qof wax alxama.

waa la naqliyay ✓

m.l (alxamayaal, m.l/dh) Qof wax alxama.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka ama qalabka labo cad isku xidha.

waa la naqliyay ✓

/assiyuum/assumes, assuming, assumed; (v) 1. u qaadasho ama u fakarid (u malayn). e.g. He assumed that the bus would be on time. 2. mas'uuliyad qaadid (xukun qaadid). e.g. He assumed power in 1960.

waa la naqliyay ✓

/asyuum/ (v) 1. taawiyow, ing maleeyow, ing qaathythow. 2. mas'uul naghythow. You have to assume the responsibility of taking care of the kids.

waa la naqliyay ✓

v.tr., qaad (plural: qaada), qaado (plural: qaata); (arrogate), he assumes too much to himself, isagu waa isku tara.

waa la naqliyay ✓

Sisin

waa la naqliyay ✓

/sesami/ (n) sin-sin (sisinta saliid macsarada laga sameeyo).

waa la naqliyay ✓

Sisin

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dambarsame.

waa la naqliyay ✓

1

(Danbasama-ha)

2

Xilli badanaa roob leh.

waa la naqliyay ✓

m. n. rainy season

waa la naqliyay ✓

1

de: rainy season

2

lx: danbasame

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m-time

5

key: danbasame

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) roob lagu reeyo oo da'ay xilli roobabkii joogsadeen oo dadkii jiilaal afka saaray. Danbesame onkoday beesha oo duudda ka hayaantay.

waa la naqliyay ✓

Hoos u dhig

waa la naqliyay ✓

name-m articulated; nice introductory

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil la rajeenayo in ay dhalashadiisu tahay billaw wanaagsan oo carruur badan horseeda; waxa kale oo loo bixiyaa wiilka dhalashadiisu aanay fool kululi ka horrayn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -maysay) Hawl tab iyo aqoon u baahan qabasho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -maysay) Hawl tab iyo aqoon u baahan qabasho. m.f.dh, farsamayn.

waa la naqliyay ✓

v. make; manage, arrange, adjust; make plans, accommodate

waa la naqliyay ✓

-yey / farsamaysay: (v) correct or set right; repair (ripeer); fix (fiksi) ~ hagaaji, sancee

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg farsamay.

waa la naqliyay ✓

1

de: make; manage, arrange, adjust; make plans, accommodate

2

lx: farsamee

3

pd: (farsameeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: farsamee

waa la naqliyay ✓

m.dh Caloolsami, niyedsami.

waa la naqliyay ✓

m.dh Caloolsami, niyedsami.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] good faith, loyalty, sincerity

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) niyadsami iyo laabxaadhnaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: good faith, loyalty, sincerity

2

lx: laabsami

3

pd: (-da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: laabsami

waa la naqliyay ✓

1

(Qaabsami-da)

2

Qaab wanaagsan ama qurux badan lahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xeelashada qaab wanagsan wax yeeshaan. la-mid: qaabsamaan, qaabsamo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xeelashada qaab wanagsan wax yeeshaan. la-mid: qaabsamaan, qaabsamo.

waa la naqliyay ✓

f. n. beauty of form, well shaped figure

waa la naqliyay ✓

1

Buona creanza

2

Good manner

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hannaan wanaagsani. Hawshu si qaabsami ah ayay u socotaa. Dh: habsami.

waa la naqliyay ✓

1

de: beauty of form, well shaped figure

2

lx: qaabsami

3

pd: (-da)

4

ps: n-f

5

key: qaabsami

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qaabsami.

waa la naqliyay ✓

nickname-m he who gathers together ~ up for oneself or gathers things together. Lit: stronger; powerful. Syn: Xaabsey

waa la naqliyay ✓

magac ama naanays loo baxsho wiil xoog wax ku qaata.

waa la naqliyay ✓

-aasaasaha: (n) founder (fawndhar); establisher ~ bilaabe

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) nin bilaabay wax aan hore u jirin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) Wax abaar ah ka dhigid (meel). la-mid: abaaraysii.

waa la naqliyay ✓

(fal) dhul abaar ah oo aan baad iyo biyo mid na lahayn, ka dhig.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Baahida ay hal ama qaalin geel ahi u qabto abaahi. 2. A. ah: hal ama qaalin geel oo u baahan abaahi.

waa la naqliyay ✓

m.l.fk Qiyaasta ugu dhow wax aan la hubin oo la qiyaaso. Tusaale: “Waxaan ku sugayaa abbaaraha lix saac”.

waa la naqliyay ✓

m.l.fk Qiyaasta ugu dhow wax aan la hubin oo la qiyaaso. Tusaale: Waxaan ku sugayaa abbaaraha lix saac.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) milay aan la sugi karin qiyaastiisa, laakiin ku beegan milay qiyaastii soo dhow.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) 1. Wax ay gabadhi u tahay wiilka ama gabadha la dhalatay. 2. Erey “walaal” ka dhigan oo gabdhaha wada dhashay ama xigto ah ama is jecel isugu yeeraan. 3. Gabadhi waxa ay u tahay ilmaha la dhashay ee ka yaryar. la-mid: abbaay, abbaayo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) 1. Wax ay gabadhi u tahay wiilka ama gabadha la dhalatay. 2. Erey 'walaal' ka dhigan oo gabdhaha wada dhashay ama xigto ah ama is jecel isugu yeeraan. 3. Gabadhi waxa ay u tahay ilmaha la dhashay ee ka yaryar. la-mid: abbaay, abbaayo.

waa la naqliyay ✓