ereyga

abrupt

Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]

abrupt

DHAN
1

(adj) sudden and unexpected.

2

lama filaan

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

abrupt

DHAN

/abrapt/abruptly; (adj) 1. wax kadis kuugu dhaca, lama filaan. e.g. The meeting came to an abrupt end. (adv) 2. qof u hadla si qabiidnimo ah oo edeb daran. e.g. I would not have spoken so abruptly if I'd known you were ill.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]

abrupt

DHAN

/abrabt/ (adj) 1. kethis. 2. etheb doryng.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

abrupt

DHAN

abrupt, adj. - lama filaan ah

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

barriiji

DHAABAN

v. turn ~ halt (a running animal) abruptly; push into a sitting position

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

kidif

DHAABAN

-ay / tay: (v) 1. pluck (palaak); pull out abruptly with the fingers ~ rif. 2. cut into small pieces

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

rif

DHAABAN

-ay / tay: (v) pluck (palaak); pull out abruptly with the fingers ~ kidif, rif. Ex: digaaga baalasha ka rif; pluck the feathers from a chicken

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

salali

DHAABAN

-yey I say: (v) arouse, awake someone from sleep abruptly; startle someone during his or her sleep ~ seleli

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

seleli

DHAABAN

-yey say: (v) arouse, awake someone from sleep abruptly; startle someone who is sleeping ~ salali, sasi

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

tif

DHAABAN

-ay / tay: (v) pluck (palaak); pull out abruptly with the fingers ~ rif, kidif,

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

barriiji

DHAABAN
1

de: turn or halt (a running animal) abruptly; push into a sitting position

2

lx: barriiji

3

pd: (barriijiyey)

4

ps: v2a=

5

key: barriiji

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

brut

DHAFANDHAAF

brut, adj. - aan bislayn; gaydhin, akhlaag daran

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

about

DHAFANDHAAF

/abbowt/ (prep) 1. ku saabsan. e.g. This is a book about Somalia. 2. qiyaastii. e.g. There were about ten students in the class.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]

about

DHAFANDHAAF

/abaawt/ (prep) 1. ky saabsyng. A story about foxes. 2. ing dhowaan. It is about four o'clock. 3. inty i heggy. The children were running about in the street.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

about

DHAFANDHAAF
1

prp.; the soldiers were about him, askarti waa ku xeertay; it was about night, habeenki waa dhowaa; when I saw him, he was about to die, markaan arkay inuu dhinto yuu u dhowaa; I have no money about me, anigu lacag ma sito; he is somewhere about the house, aqalkuu meel ka joogaa; it is about the house, aqalkay meel ka taal; all about, meel walba, or meel kasta; look about and about, meelaha eeg, or ka day; I visited all the country round about, magaalada oo dhan ku soo wareegay; I am about to go away, anigu inaan iska tago baan u dhowahay; look about you, war! is jir.

2

about, ad.; for three leagues round about there is no game, saddexda saacadood ee hore ugaadhi ma joogto, or ugaadh arki maysid; do you know a short cut about? daw yar meesha ma ka ogtahay? is there a long (i.e. round-about) way? daw weyn meesha ma leedahay? drink about, mid waliba markiisa ha cabo; a tree of about seven cubits round, geed toddoba dhudhun ah.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

bruit

DHAFANDHAAF
1

bruit, n.m. - Buuqaya; qaylinaya; buuq badan ama qaylo badan; Dhawaaq; Jabaq; Sangadh; Caafimaad-qab; Qiyaasta dhererka hoos ee badda iwm.

2

bruit strident - Qaylada dhuuban.

3

bruit sourd, mat - Shanqadh yar; sida wax mel jilicsan ku dhacay oo kale.

4

bruit qui court (on-dit) - war aan rasmi ahayn ee dadku isla dhex maraan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

erupt

DHAFANDHAAF

/irapt/ (v) qarxid. e.g. Violence erupted after the demonstration.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

abduct

DHAFANDHAAF

/abdhakt/ abducts, abducting,abducted; (v) afduub (khasab ku kaxaysad ama xoog ku kaxaysasho).e.g. The baby was abducted from his home and held for ransom

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

bankrupt

DHAFANDHAAF

/baankrapt/ (v) musalifid; fakhriyid (kicid).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]

bankrupt

DHAFANDHAAF

/baankrapt/ (adj) hantiir, maas biyi waayi (faghiir naghyshy). When the company's business failed, its owners went bankrupt.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

abreast

DHAFANDHAAF

/abrest/ (adj) 1. dad ama wax is dhinac socda. e.g. Two cars were racing abreast. (adj) 2. ka war hayn. e.g. The press kept abreast of each new development.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]

abreast

DHAFANDHAAF

/abreest/ (adv) is baal dereery, is dhiny dereery. We run four abreast.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

corrupt

DHAFANDHAAF

/korrapt/ (v) 1. musuq samayn (musuq-maasuq samayn). (adj) 2. musuq-maasuq.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

corrupt

DHAFANDHAAF

v.tr., (spoil) qudhmi, ka bi’i, dil, u xumay; (become rotten) v.i., qudhun.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

disrupt

DHAFANDHAAF

/dhisrapt/ (v) carqaladayn, curyaamin, jabin.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

mabruuk

DHAFANDHAAF

'duco' tahniyad ah oo u dhigma Eebbe ha kuu barakeeyo oo lagu yidhaa qof wax wanaagsan oo uu ku farxo la kulma. Haddaad adu imtixaanka u sarraysay mabruuk. Dh: kadabaa.

waa la naqliyay ✓