Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Abqa-da)

2

Quraca iyo maraaga iyo geedaha la mid ah mirohooda (iniino badan oo yaryar oo ku gudajira galal dheerdheer oo laba qalbac ah oo kolkay engegaan furma); geydhe; mergiyaale.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Miro dhuuban, galoolan, dhexda iniino ku leh, quracu bixiyo oo xooluhu cunaan; dhameel. la-mid: aqbo, qabco.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Miro dhuuban, galoolan, dhexda iniino ku leh, quracu bixiyo oo xooluhu cunaan; dhameel. la-mid: aqbo, qabco.

waa la naqliyay ✓

: fruit of the acacia tree

waa la naqliyay ✓

1

(Abgo)

2

S Acacia nilotica (L) Del. Mimosaceae.

3

May Terminalia brownii Fresen. Combretaceae.

waa la naqliyay ✓

-da: (magacwadareed) midho kiish yar ku dhex taxan oo ka baxa dhirta qaarkeed sida qudhaca, maraaga iyo galoolka. Abqada ka baxday geedihii ayaa arladii qarisay. Dh: dhaameel, dheemaal, qabco, geydhe.

waa la naqliyay ✓

1

cf: aqab, qurac

2

de: fruit of the acacia tree

3

lx: abqo

4

pd: (/da)

5

ps: m6-f

6

key: abqo

waa la naqliyay ✓

1

(Dhinbi-sha)

2

1. Dhuxul yar oo nool.

3

2. Abqo; dhaameel; geydhe; mergiyaale; (ama dhinbiil).

waa la naqliyay ✓

1

(Qabca-da)

2

Abqo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: abqo.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Abqo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: abqo.

waa la naqliyay ✓

m.l Geed abaareed weyn oo leh qodax, mayrax, xabag wanaagsan iyo abqo.

waa la naqliyay ✓

m.l Geed abaareed weyn oo leh qodax, mayrax, xabag wanaagsan iyo abqo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mudho ka baxa dhirta qaarkeed sida qudhaca, maraaga iyo galoolka. Dh: abqo, qabco, dhaameel, dheemaal, geydhe.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) midhaha taxan ee geedaha qaarkood ka baxa sida ka qudhaca. Dh: abqo.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) midhaha ka baxa dhirta qaarkeed. Geedka qabco ka soo daadi. Dh: dhaameel, abqo, geydhe.

2

qabco -da: (magac, dhedig, keli) eeg qabcad.

waa la naqliyay ✓

1

cf: abqo (fruit), qurac (tree)

2

de: acacia tree sp.

3

lx: aqab

4

pd: (-ka)

5

ps: n5-m, n6-m

6

key: aqab

waa la naqliyay ✓

1

a: qudhac

2

cf: abqo, aqab

3

de: acacia tree

4

lx: qurac

5

pd: (-a)

6

ps: n2a-m-col

7

key: qurac

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-qday, -qatay) Nafley cunto iyo biyo la'aan dartood u wax yeelloobid. la-mid: caqo.

waa la naqliyay ✓

v. starve to death, die of starvation

waa la naqliyay ✓

(fal) harraad iyo gaajo u dhimo.

waa la naqliyay ✓

1

de: starve to death, die of starvation

2

lx: aqo

3

pd: (aqday)

4

ps: v3b=intr

5

key: aqo

waa la naqliyay ✓

m.dh Qiimo; aayo; faa'ido; rajo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qiimo; aayo; faa'ido; rajo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] value, worth; hope; destiny, lot, chance; gain, profit, reward, benefit; importance

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) mustaqbalka iyo midhihiisa.

2

abdo -da: (magac, dhedig, keli) ahmiyadda iyo qiimiga shey leeyahay.

waa la naqliyay ✓

1

de: value, worth; hope; destiny, lot, chance; gain, profit, reward, benefit; importance

2

lx: abdo

3

pd: (/da)

4

ps: n-f-col

5

key: abdo

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) boogta ama nabarka oo ballaadha ama millila. Dh: hunbuluuluq, millile, hafro.

2

ablo-da: (magac, dhedig, keli) asalka la mariyo dhiilaha, dhigaha iyo wixii la mid ah. Dhigaha Aamina ablo ayay u baahan yihiin.

waa la naqliyay ✓

1

(Asqa-da)

2

1. Biyawaa; harraad; oon.

3

2. Dayow, dhama'.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Dayow; dhama'. 2. Biyawaa; harraad. la-mid: aqso.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Dayow; dhama'. 2. Biyawaa; harraad. la-mid: aqso.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] strong thirst; disorientation, loss of awareness

waa la naqliyay ✓

-asqada: (n) extreme thirst ~ aqso

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) kala garanwaaga halka aad u socto iyo halka aad ka timid. Dh: habaw, anbasho, dayow, dhama'.

2

asqo -da: (magac, dhedig, keli) harraad iyo oon daran. Asqo daran baa i haysa. Dh: oon, harraad, biyowaa, harraad, dhanqalan, aqso.

waa la naqliyay ✓

1

cf: harraad, oon

2

de: strong thirst; disorientation, loss of awareness

3

lx: asqo

4

pd: (/da)

5

ps: n0-f-abs

6

key: asqo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) iin carabka ku dhacada oo qofku aanu erayada qaar si fiican u wada odhan. Dh: carrabla'aan.

waa la naqliyay ✓

u.j la-mid: aabbe.

waa la naqliyay ✓

m. n. father, dad

waa la naqliyay ✓

see [eeg] aabbe

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg aabbe.

waa la naqliyay ✓

1

a: aabbe

2

de: father, dad

3

lx: aabbo

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: aabbo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) godob raagtay iyo utun hore. Abaso horuu qabay ninka dacwoonayay.

waa la naqliyay ✓

/abat/ (n) wadaadka diinta ee madaxda u ah wadaadada kale.

waa la naqliyay ✓

/abat/ (n) langky mathyghy ing eh soorooyingky amy widaadethy gaalathy.

waa la naqliyay ✓

name-m brother

waa la naqliyay ✓

/abhoor/abhors, abhorring, abhorred; (v) karaahiyaysi; necbaysasho. e.g. Mahdi abhors any form of discrimination.

waa la naqliyay ✓

/abhoor/ (v) kahathow.

waa la naqliyay ✓

v.tr., ciil u qab, u ciishoo, nac.

waa la naqliyay ✓

s.m. labbis.

waa la naqliyay ✓

m.l (-wyo, m.dh) 1. Awoowe. 2. Awoowe aabbihiis; abuullan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-wyo, m.dh) 1. Awoowe. 2. Awoowe aabbihiis; abuullan.

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) 1. great grandfather. 2. grandfather ~ awoowe

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) Aabbahaa aabbihii; awawga aabbihiis. Abkow, abooto aaway? Dh: awow, awaw, awoowo, abuullan.

waa la naqliyay ✓

(fal) hafrow oo boogtaa humbuluuluq ha noqoto.

waa la naqliyay ✓

1

(Aboor-ka)

2

Cayayaan beelo beelo u dega oo dundumooyinka sameeya.

waa la naqliyay ✓

1

aboor¹: m.dh Waxar ayadoon naaskii hooyadeed ka go'in biyo-cabbid bilowday.

2

aboor²: m.l Cayayaan yaryar, cawlan, oo leh lix lugood iyo ilka adag oo beel beel u dega, dundumooyinka sameeya.

waa la naqliyay ✓

m.l Cayayaan yaryar, cawlan, oo leh lix lugood iyo ilka adag oo beel beel u dega, dundumooyinka sameeya.

waa la naqliyay ✓

m. n. termite, white ant; termites

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) termite (teermaayt); also called white ant

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magacwadareed) cayayaanka yaryar jaad ka mid ah oo qudhaanjada isku bahda yihiin. qaab boqortooyo na u wada nool. Boqortooyadu waxay ka kooban tahay: boqorad, boqor, askar iyo shaqaale. Aboorku waxa uu u noolyahay beelabeelo oo waxa uu dhistaa dundumooyin uu ku dhaqmo.

2

aboor -ka: (magac, lab, keli) cayayaanka yaryar mid ka mid ah oo qudhaanta u eg.

3

aboor -ta: (magac, dhedig, keli) waxar iyada oo aan weli ababin biyaha sida loo cabbo baratay.

waa la naqliyay ✓

1

de: termite, white ant; [col] termites

2

lx: aboor

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-enum

5

key: aboor

waa la naqliyay ✓

s.m. - awood sheegasho(da), ku takri-falid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) 1. Wax harraad dareensan ahaansho. 2. Nafley dayow ku dhaca ahaansho. la-mid: aqsoo, aqsow, asqow.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) 1. Wax harraad dareensan ahaansho. 2. Nafley dayow ku dhaca ahaansho. la-mid: aqsoo, aqsow, asqow.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -ooday; -oobi) la-mid: asqoo.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) harraad oo oon dartii la ildarraw. Dad asqoobay baan soo badbaadinnay.

2

asqow: (fal) ka habaw meesha aad u socoto. Waan asqoobay. Dh: jaahwareer.

3

asqow-ga: (magac, lab, keli) harraad iyo oon dartii la ildarraansho.

4

asqow -ga: (magac, lab, keli) meeshii loo socday, ka habaabid. Dh: jaahwareer.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-qday, -qatay) 1. Meel tegiddeeda ka maqnaan. 2. Ka b.: wax waqtigii loogu talaggalay dib uga dhicid. Tusaale: “Shirkii wuu baaqday”.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-qday, -qatay) 1. Meel tegiddeeda ka maqnaan. 2. Ka b.: wax waqtigii loogu talaggalay dib uga dhicid. Tusaale: Shirkii wuu baaqday. m.f.dh, baaqasho.

waa la naqliyay ✓

v. fail to arrive ~ leave; remain absent, be missing; not happen

waa la naqliyay ✓

-baaqday / baaqatay: (v) 1. canceling the arrival or departure. Ex: dayaaraddii way baaqatay; the flight was canceled. 2. miss (mis); fail to attend. Ex: waligiis hal maalina shaqo kama baaqan; he never missed a day of work

waa la naqliyay ✓

1

(fal) arrin ama talo lagu ballansanaa ka magnaw ama ka dibdhac.

2

baaqo: (fal) ka baaqo - ha iman meel ama madal lagaa filayey. Ha ka baagan shirka berrito. Dh: maqnaw

waa la naqliyay ✓

1

de: fail to arrive ~ leave; remain absent, be missing; not happen

2

lx: baaqo

3

pd: (baaqday)

4

ps: v3b=

5

xe: Dont miss the meeting!

6

xv: Arabic

7

key: baaqo

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-baday, -batay) Wax dabayl xooggan oo dhacaysa awgeed aad u ruxasho.

waa la naqliyay ✓

v. flutter in the wind

waa la naqliyay ✓

s.m. - aabbe.

waa la naqliyay ✓

1

de: flutter in the wind

2

lx: babbo

3

pd: (babbaday)

4

ps: v3a=

5

key: babbo

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-qaday, -qatay) Hoore weel ka buuxa in yar ka daadasho.

waa la naqliyay ✓

v. spill (over ~ out)

waa la naqliyay ✓

(fal) 'dareere' weel buuxay hareerahiisa ka daado; buuxdhaaf ama dhaqdhaqaaq awgii dhinacyada ka daado. Caanihii bidhaha ku jirey way balqadeen. Dh: walco, daado.

waa la naqliyay ✓

1

de: spill (over ~ out)

2

lx: balqo

3

pd: (balqaday)

4

ps: v3a=

5

syn: daado, walco

6

key: balqo

waa la naqliyay ✓

1

(Barqa-da)

2

Maalinta gelinkeeda hore oo labo loo qaybshey, qaybta hore; barqin.

waa la naqliyay ✓

m.dh Waqtiga u dhaxeeya subaxda iyo harka. la-mid: barqimo, barqin¹.

waa la naqliyay ✓

m.dh Waqtiga u dhaxeeya subaxda iyo harka. la-mid: barqimo, barqin.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. late morning

2

barqo: v. lie down (in the late morning)

waa la naqliyay ✓

-barqada: (n) late morning

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xilliga ka horreeya hadhka iyo hadhimada. Sow goor barwaaqo ah, bishu ay siddeed tahay, aniga iyo Beerlula, isku maannu soo bixin. Dh: barqin, aroor. Li: galab, casar.

2

barqo-da: (magac, dhedig, keli) dareerinta xoolaha aroorta hore inta aan la maalin, kaddib la soo rogo oo la soo barqajiifiyo. Lo'dii weli barqadii bay ku maqantahay.

waa la naqliyay ✓

1

(Cabda-da)

2

Naf.

waa la naqliyay ✓

m.dh Naf; ruux.

waa la naqliyay ✓

f. n. soul, life

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ruuxda ku jirta dadka iyo naflayda kale ba. Cabdo walba mar ayaa laqaadi. Dh: naf.

waa la naqliyay ✓

1

de: soul, life

2

lx: cabdo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

syn: naf

6

key: cabdo

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Ka c.: cabsi dareemid. la-mid: cabsoo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Ka c.: cabsi dareemid. m.f.dh, cabsasho.

waa la naqliyay ✓

v. fear, be afraid

waa la naqliyay ✓

-cabsaday / cabsatay: (v) be afraid or frightened of; fear (fiyar)

waa la naqliyay ✓

(fal) qof cabsanaaya noqo; halista soo socota dareen. Illaahay ka cabso. Dh: baqo.

waa la naqliyay ✓

1

de: fear, be afraid

2

lx: cabso

3

pd: (cabsaday)

4

ps: v3a=

5

xe: Dont be afraid!

6

xv: Ha cabsan!

7

key: cabso

waa la naqliyay ✓

1

(Daaqa-da)

2

Maaro, itaal, tabar, xoog, (ama daaqad).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: daaqad (2).

waa la naqliyay ✓