aborto — Macnaha & Turjumaada

Dilan, dhicin

waa la naqliyay ✓

s.m. - dhicin(ta).

waa la naqliyay ✓

v.i., see miscarry.

waa la naqliyay ✓

1

(Aboota-da)

2

1. Hooyada hooyadeed ama aabbaha hooyadii; Mocooyo; Ayeeyo.

3

2. Fil weyn.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Hooyada hooyadeed ama aabaha hooyadii; ayeeyo, macooyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Hooyada hooyadeed ama aabaha hooyadii; ayeeyo, macooyo.

waa la naqliyay ✓

f. n. grandmother; great grandmother

waa la naqliyay ✓

-abootada: (n) 1. great grandmother. 2. grandmother ~ ayeeyo, macooyo

waa la naqliyay ✓

1

abooto! (falkaabe) erey hanjabo iyo dagaal ku jiraan oo la macne ah: 'car!' ama 'kuma dhacdid!' Abooto! Bal waa kaase ku dhac inaad i dharbaaxdid. Dh: Car! Wir!

2

abooto -da: (magac, dhedig, keli) hooyada labada waalid midkood. Dh: mocooyo, ayeeyo.

3

abooto-da: (magac, dhedig, keli) haweenay aad u filweyn.

waa la naqliyay ✓

1

(n) the premature expulsion of a fetus from the uterus, or removal of a fetus not capable of living, developing, or functioning successfully.

2

ilmo soo rid

waa la naqliyay ✓

/aboorshan/ (n) ilmaha uurka ku jira oo si ula kac ah loo soo rido (la soo xaaqo).

waa la naqliyay ✓

Dhicis

waa la naqliyay ✓

/aboorshan/ (n) dhiisis (unug laha rithi).

waa la naqliyay ✓

n., ilma ka xumaan, -ki.

waa la naqliyay ✓

s.m. addin.

waa la naqliyay ✓

s.m. - beer yar.

waa la naqliyay ✓

s.m. labbis.

waa la naqliyay ✓

1

abord, n.m. - agagaarka

2

île d'un abord dangereux - jasiirad galitaanka xeebteedu adag yahay

3

les abords d'une ville - agagaarka magaalada

4

d'abord - ugu horayn; hor iyo horan

5

au premier abord - ugu horayn

6

tout d'abord - tan koobaad; tan ugu horaysa

waa la naqliyay ✓

/abbowt/ (prep) 1. ku saabsan. e.g. This is a book about Somalia. 2. qiyaastii. e.g. There were about ten students in the class.

waa la naqliyay ✓

/abaawt/ (prep) 1. ky saabsyng. A story about foxes. 2. ing dhowaan. It is about four o'clock. 3. inty i heggy. The children were running about in the street.

waa la naqliyay ✓

1

prp.; the soldiers were about him, askarti waa ku xeertay; it was about night, habeenki waa dhowaa; when I saw him, he was about to die, markaan arkay inuu dhinto yuu u dhowaa; I have no money about me, anigu lacag ma sito; he is somewhere about the house, aqalkuu meel ka joogaa; it is about the house, aqalkay meel ka taal; all about, meel walba, or meel kasta; look about and about, meelaha eeg, or ka day; I visited all the country round about, magaalada oo dhan ku soo wareegay; I am about to go away, anigu inaan iska tago baan u dhowahay; look about you, war! is jir.

2

about, ad.; for three leagues round about there is no game, saddexda saacadood ee hore ugaadhi ma joogto, or ugaadh arki maysid; do you know a short cut about? daw yar meesha ma ka ogtahay? is there a long (i.e. round-about) way? daw weyn meesha ma leedahay? drink about, mid waliba markiisa ha cabo; a tree of about seven cubits round, geed toddoba dhudhun ah.

waa la naqliyay ✓

Gar wadneed

waa la naqliyay ✓

1

(n) the largest artery in the human body and carries blood way from the heart to the limbs.

2

halboolaha ugu weyn ee wadnaha dhiigga ka qaada

waa la naqliyay ✓

s.f. - halbowle.

waa la naqliyay ✓

aorte, n.f. - Halbawlaha dhiigga wadnaha ka qaada.

waa la naqliyay ✓

m.dh Faan iyo hanjabaad been ah oo cid lagu cabsi gelinayo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Faan iyo hanjabaad been ah oo cid lagu cabsi gelinayo.

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Boto

waa la naqliyay ✓

f. n. type of butter

waa la naqliyay ✓

-bootada: (n) intimidation (in timi dhey shin); threatening ~ hanjabaad

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) turubka, gaar ahaanna falaaska, qof warqad yer isagoo haysta, isku dayaya inuu ciyaartoyda dareensiiyo inuu turub khatar qarsanayo, si ay la tartankiisa isaga maagaan.

2

booto-da: (magac, dhedig, keli) caanaha marka xoog loo lulo, burcad jilicsan oo ay dhalaan. Haantii way booto baxday. Dh: dhalato.

3

booto-da: (magac, dhedig, keli) labo qof marka ay is dirirayaan hanjabaadda iyo hadallada kulkulul ee dhexmara. Dh: goolaaftan.

waa la naqliyay ✓

s.m. markab am dayaarad gudahood, doc.

waa la naqliyay ✓

agg. - gaaban.

waa la naqliyay ✓

s.m. - deked, furdo.

waa la naqliyay ✓

s.m. - gardarro.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) labada waalid midkood hooyadii. Dh: mocooyo, abooto.

waa la naqliyay ✓

s.m. - agoosto.

waa la naqliyay ✓

agg. - furan.

waa la naqliyay ✓

v., sg., opt. form: may you / she know ...; let her know ...

waa la naqliyay ✓

1

a: taqaanno, taqaannid

2

de: may you / she know ...; let her know ...

3

lx: aqooto

4

ps: v4d-2sg/3f-opt

5

key: aqooto

waa la naqliyay ✓

1

avorté, adj. - Dhicisoo

2

avorté échec - Guul-darro ah.

waa la naqliyay ✓

agg. - qalloocan.

waa la naqliyay ✓

s.m. rukun, macmiil.

waa la naqliyay ✓

1

bw: abkoow {C & S}

2

de: grandmother; great grandmother

3

hm: 1

4

lx: abooto

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

syn: ayeeyo, macooyo

8

key: abooto_1

waa la naqliyay ✓

1

de: praying mantis Lit: grandmother of increase of sheep, i.e., sign of good luck that the flock will increase

2

hm: 2

3

lx: abooto

4

pd: (-ta)

5

ps: n2-f, n7-f-cmp

6

key: abooto_2

waa la naqliyay ✓

v.intr. - dhicin.

waa la naqliyay ✓

/abortif/ (adj) 1. dhicisoobey. (adj) 2. lugu guul daraystay. e.g. The police made an abortive attempt to rescue the little girl.

waa la naqliyay ✓

Dhicis

waa la naqliyay ✓

agg. e s.m. - loogu jecelyahay.

waa la naqliyay ✓

s.m. - warbixin(ta); xiriir.

waa la naqliyay ✓

agg. - dhadhan leh.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) la-mid: abaarayso.

waa la naqliyay ✓

(fal) abaari ha ku hesho.

waa la naqliyay ✓

m.dh.fk Hor iyo a.: fal la sameeyo inta aan ujeeddo la lahaa lagu dhaqaaqin. Tusaale: “Inta aynaan badda aadin hor iyo abbaato aan shaah cabno”.

waa la naqliyay ✓

(falkaabe) 'hor iyo abbaato', erey hadalka lagu billaabo oo ka dhigan, 'marka hore'.

waa la naqliyay ✓

s.m. amaamul qabyo.

waa la naqliyay ✓

(fal) dhiil ama wax la mid ah, ablo iyo asal marso. Dh: aslo.

waa la naqliyay ✓

1

aborder, v. - salaamid

2

aborder un bateau - weerar kadis ah oo markaab lagu qaado

3

aborder une personne - salaamid; qof dariiqa lagu salaamo

waa la naqliyay ✓

1

aboutir, v. - meel gaadhid (halka uu socdaalku ku eg yahay)

2

ce champ aboutit à un chemin - beertani waxay dhinaca ku haysa jid ama wado

3

tous ces raisonnements aboutissent au même résultat - falanqayntanu ama indha indhayntan kala duwan biyadhacoodu waa isku mid

4

cette affaire a finalement abouti - arintan ugu dambays goolba laga gaadhay

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) 1. Qof abtirsiinyadiisa sheegasho. 2. Ku a.: awoowo hore abtirsiinyo ku gelid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) 1. Qof abtirsiinyadiisa sheegasho. 2. Ku a.: awoowo hore abtirsiinyo ku gelid. m.f.dh, abtiirsasho.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] recite one's genealogy, trace one's ancestry

waa la naqliyay ✓

-abtirsaday / abtirsatay: (n) say your family tree

waa la naqliyay ✓

(fal) sheegsheeg magacyada odayadii aad ka soo jeedday. Abtirsoo adawgaa, iyo odayadii kale, isirkoogii noo sheeg.

waa la naqliyay ✓

1

de: recite one's genealogy, trace one's ancestry

2

lx: abtirso

3

pd: (abtirsaday)

4

ps: v3a=cmp

5

key: abtirso

waa la naqliyay ✓

s.m. hormarin (lacag).

waa la naqliyay ✓

s.m. heshiis.

waa la naqliyay ✓

m.dh Bisha siddeedaad ee sannadka miilaadiga ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh Bisha siddeedaad ee sannadka miilaadiga ah.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] August (eighth month of Roman calendar)

waa la naqliyay ✓

Août.

waa la naqliyay ✓

-Agoostada; (n) August (Ogoost); Ex: bisha Agoosto; the month ofAugust

waa la naqliyay ✓

1

cf: bil {It}

2

de: August (eighth month of Roman calendar) Alt sp: Agosto;

3

lx: Agoosto

4

pd: (/da)

5

ps: n0-f-time, n6-f, n7-f

6

key: Agoosto

waa la naqliyay ✓

s.m. - albeergo, hoteel.

waa la naqliyay ✓

amortir, v. - Muudsasho; Joojin.

waa la naqliyay ✓

1

(Aroorya-da)

2

Kolka waagu beryo; waabberi; (ama aroor).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: aroo(ø)r.

waa la naqliyay ✓

f. n. dawn, daybreak, morning

waa la naqliyay ✓

-da: (n) early morning

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) waaga berigiisa; subaxda hore. Raad arooryo dib looma raaco. Dh: subax, waaberi, aroor.

waa la naqliyay ✓

1

de: dawn, daybreak, morning

2

lx: arooryo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-time

5

xe: in the early morning

6

xv: aroor (ta)

7

key: arooryo

waa la naqliyay ✓

s.m. - hilib la foorneeyey.

waa la naqliyay ✓

assorti, adj. - Suudh; Dhar isku joog ah (dhar; suudh)

waa la naqliyay ✓

avv. e prep. agagaar.

waa la naqliyay ✓

s.m. islis, isxoq; khilaaf.

waa la naqliyay ✓

avorter, v. - Ilmo iska soorid.

waa la naqliyay ✓

agg. - maangaab.

waa la naqliyay ✓

1

(Daboola-da)

2

Cudur geela candhada kaga dhaca oo uu la candhabeelo; ibadaboolo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: daboole.

waa la naqliyay ✓

f. n. camel disease

waa la naqliyay ✓

1

(fal) weel, afka wax ka saaro. Daboolo collobta fijaanka ku jirta. Dh: aabbudho.

2

daboolo-da: (magac, dhedig, keli) cudur geela candhada kaga dhaca oo uu la candhabbeelo. Daboolo ayaa ibaha hasha ka gashay. Dh: ibatir, ibojidiinyow, ibaddaboolo.

waa la naqliyay ✓

1

de: camel disease

2

lx: daboolo

3

pd: (/da)

4

ps: n-f

5

key: daboolo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caano reerka laga soo guro oo meel la isugu keeno dabadeedna la siiyo inta u jilicsan ee saboolka ah ama marti timid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gabooye.

waa la naqliyay ✓

- gabooyada: (n) arrow (aaroo) ~ fallaar

waa la naqliyay ✓

s.m. tiro guud, wadar.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nooc qudaarta ka mid ah oo leh bari cas oo cunta lagu darsado; dabacase.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nooc qudaarta ka mid ah oo leh bari cas oo cunta lagu darsado; dabacase.

waa la naqliyay ✓

f. n. carrot

waa la naqliyay ✓

(Karot) All.Som. Daucus carota Sub-species Sativus L. Umbelliferae.

waa la naqliyay ✓