aborigene — Macnaha & Turjumaada

aborigène, n. et adj. - dadkii ama waxyaabihii kale oo meel loogu yimid iyaga oo sii deggan ama siijooga

waa la naqliyay ✓

Abooriginis

waa la naqliyay ✓

/aborijinees/ (n) dadky assalky eh oo dhul lyngky kooyi.

waa la naqliyay ✓

/abarijinal/ (n) dadka asalka ah ee ayagoo meel degan loogu yimaado. e.g. Canadian Indians are aboriginal people.

waa la naqliyay ✓

Asal

waa la naqliyay ✓

s.m. - asal, isir, tafiir.

waa la naqliyay ✓

1

origine, n.f. - laga yimaado; ka imaatin; asal; kasoo jeeda.

2

l'origine des temps - bilawga nolosha.

3

origine modeste - kasoo jeeda reer faqri ah.

waa la naqliyay ✓

Aborigines

waa la naqliyay ✓

n., ciil, -ki, ma jaclaan, -ti, necbaan, -ti; ma jaclaantaan dembigayga u qabo waa weyn tahay, the abhorrence I have of my sins is great.

waa la naqliyay ✓

n., gaabniin, -ti; gaabis, -ki.

waa la naqliyay ✓

1

(n) a refraining from the use in food, stimulants, or sexual intercourse.

2

xanibaad ama ka joojin

waa la naqliyay ✓

n., ciir yaraan, -ti, soon, -ki.

waa la naqliyay ✓

1

(n) topical drag that causes contraction, often found in lotion.

2

daawo marka meesha la mariyo soo ururisa, badanaa waxa laga helaa looshinka

waa la naqliyay ✓

/astirinjant/ (n) 1. dhiig-joojiye ama wax jirka qalajiya. (adj) 2. wax ama qof aad dhaleecaysid (cambaaraysid). e.g. He directed his most astringent attacks at me.

waa la naqliyay ✓

1

abrégé, v. - hadal; goraal; oo yar ama wakhti yar u eg

2

écrire les mots en abrégé - soo gaabin erayo, sida JDS (erayada oo la soo gaabsho)

waa la naqliyay ✓

(fal) afka xunbo ka keen.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aburi. la-mid: uburin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xoor kaga keenid: xunbo badan ka samayn. Dh: xoorin, xumbayn.

waa la naqliyay ✓

pron., question word: you who?, who are you?

waa la naqliyay ✓

1

de: you who?, who are you? = adi(ga) + -kee

2

lx: adigee

3

ps: pro + qw

4

key: adigee

waa la naqliyay ✓

aérien, adj. - Hawada dhexe mari kara (Ama Jira) biraha iyo Xarkaha Laliya Wararka, Teligaraamada; TV iwm.

waa la naqliyay ✓

aliéné, n. - Waalan; Xis la'aan; aan miyir qabin.

waa la naqliyay ✓

Maj lire dayaxeed durugsan

waa la naqliyay ✓

apogée, n.f. - Horumar Heerka ugu sarreeya; Halka ugu Sarraya.

waa la naqliyay ✓

1

argent, n.m. - Lacag; Kor.

2

argent comptant - Naqad (Bixinta Lacagta)

3

Je voudrais changer de l'argent - Waxaan doonayaa in aan lacag baddesho.

4

argent métal - Qalin (Macdan)

5

en argent - Qaali ah

waa la naqliyay ✓

avoine, n.f. - Miro adag oo ka baxa dhulka cimilada qabow oo cunto ah.

waa la naqliyay ✓

bobine, n.f. - Aalad lagu duubo dunta iwm si ay u hawlyaraato isticmaalkeedu.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-geeyay, -gaysay) Boog u yeelid (jir).

waa la naqliyay ✓

(fal) gudniinka fircooniga ka fur. boogee: (fal) nabar boog ka dhig.

waa la naqliyay ✓

gorgée, n.f. - wixii hal mar la liqi karo.

waa la naqliyay ✓

cong. - haddaba.

waa la naqliyay ✓

organe, n.m. - xubin.

waa la naqliyay ✓

/oori ent/ (n) 1. bariga aasiya (waddamada indha-yarta) (v) 2. jihayn ama tilmaan-siin.

waa la naqliyay ✓

orient, n.m. - bari; qorrax kasoo bax.

waa la naqliyay ✓

n., bari, -gi.

waa la naqliyay ✓

Unug (bar asal)

waa la naqliyay ✓

/oorajin/ (n) 1. asal (meesha wax ka soo bilaamaan) 2. asal iyo farac (meesha qof kasoo uskumo).

waa la naqliyay ✓

Asal

waa la naqliyay ✓

n., horaan, -ti.

waa la naqliyay ✓

poigne, n.f. - feedh (gacanta oo duuban).

waa la naqliyay ✓

1

soigné, adj. - habaysan

2

peu soigné - aan la xannaanayn

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) inflate (infaleeyt); fill something with air or gas

waa la naqliyay ✓

(fal) neef wax ka buuxi. Aariyee kubadda.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - burin, xeer hore jebin, baabi'in.

waa la naqliyay ✓

1

aborder, v. - salaamid

2

aborder un bateau - weerar kadis ah oo markaab lagu qaado

3

aborder une personne - salaamid; qof dariiqa lagu salaamo

waa la naqliyay ✓

abréger, v. - soo gaabin

waa la naqliyay ✓

v.tr., dhin, gaabi, yaray.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: abriil.

waa la naqliyay ✓

n. April

waa la naqliyay ✓

1

de: April

2

lx: Abriile

3

pd: (/da)

4

ps: n0- -time

5

see: Abriil {It}

6

key: Abriile

waa la naqliyay ✓

abriter, v. - ilaalin; badbaadin; daaficid; ka ilaalid

waa la naqliyay ✓

lid-jidh dhaliye

waa la naqliyay ✓

1

arrière,n.m. - Gadaal;

2

arrière (sport) - Difaac;

3

arrière-garde (les arrières) - Xagga dambe ka difaacid.

4

à l'arrière (ou en arrière - Xagga-dambe.

waa la naqliyay ✓

arrivée, n.f. - Imaansho.

waa la naqliyay ✓

/brigeeydh/ (n) guuto

waa la naqliyay ✓

/brigeeyd/ (n) guuty askar eh.

waa la naqliyay ✓

brigade, n.f. - Guuto (Ciidan).

waa la naqliyay ✓

brigand, n.m. - Qof ka mid ah dad budhcad ah.

waa la naqliyay ✓

ébriété, n.f. - sikhraamid

waa la naqliyay ✓

éloigné, adj. - ka durugsan; ka dheer; ka yara fog; fog; qoto dheer fogaan ahaan.

waa la naqliyay ✓

(o èrgere) v.tr. - taagid, dhisid.

waa la naqliyay ✓

exogène, adj. - ku samaysma banaanka,

waa la naqliyay ✓

s.m. - bari.

waa la naqliyay ✓

oxygène, n.m. - oksijiin: hawada aanu ku neefsanno.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - dhiibid, siin, deeqid.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - soo bixid, soo daalicid.

waa la naqliyay ✓

1

(n) the premature expulsion of a fetus from the uterus, or removal of a fetus not capable of living, developing, or functioning successfully.

2

ilmo soo rid

waa la naqliyay ✓

/aboorshan/ (n) ilmaha uurka ku jira oo si ula kac ah loo soo rido (la soo xaaqo).

waa la naqliyay ✓

Dhicis

waa la naqliyay ✓

/aboorshan/ (n) dhiisis (unug laha rithi).

waa la naqliyay ✓

n., ilma ka xumaan, -ki.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - dhicin.

waa la naqliyay ✓

/abortif/ (adj) 1. dhicisoobey. (adj) 2. lugu guul daraystay. e.g. The police made an abortive attempt to rescue the little girl.

waa la naqliyay ✓

Dhicis

waa la naqliyay ✓

/abrijid/ (adj) wax la soo gaabiyey, buug ama ciyaar oo kale. e.g. This is an abridged version of the book.

waa la naqliyay ✓

/abrijid/ (adv) wal laha gaabiyi.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - burin (xeer ama sharci hore), jebin.

waa la naqliyay ✓

v.tr., baabi'i, bi'i, idlay, jar.

waa la naqliyay ✓

s.f. - magaca falka adottare.

waa la naqliyay ✓

v.tr., silci.

waa la naqliyay ✓

boniment, n.m. - naada; ninka beecmushtarka ah ee wareega isaga oo ku dhawaqaya waxa uu wado iyo qiimahooda

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-meeyay, -meysay) 1. (f.g) Hogayn. 2. (f.g) wax si aan nidaamsanayn u qabin. 3. (f.mg) Cararid.

waa la naqliyay ✓

(fal) hilib hab gaar ah oo boorimo la yidhaa u dubo. Hilibka boorimee.

waa la naqliyay ✓

agg. - burjuwaasi.

waa la naqliyay ✓

s.m. - shufto, tuug, saqajaan.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - hoggaamin maamulid, agaasimid.

waa la naqliyay ✓

halogène, n.m. - curiye kiimikeed, sida kloro (Cl), Iodo (I), fluor (F) iyo Bromo (Br).

waa la naqliyay ✓

homogène, adj. - isku mid ah

waa la naqliyay ✓

indigène, adj. et n. - dadka ku nool meeshay ku dhasheen.

waa la naqliyay ✓

phosgène, n.m. - curiye ka samaysan labada curiye ee oksid-karboon iyo koloor, waa neef khatar ah.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-geeyay, -geysay) Weel rigrigo u yeelid.

waa la naqliyay ✓

v. hem; bind

waa la naqliyay ✓

(fal) rigrigo u yeel.

waa la naqliyay ✓

1

de: hem; bind

2

lx: rigrigee

3

pd: (rigrigeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: rigrigee

waa la naqliyay ✓

v.tr.- dedejin, fududeyn.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - dareemid, garasho.

waa la naqliyay ✓

s.f. - il (biyo).

waa la naqliyay ✓

v.tr. - soo yuucmid, soo kuusmid; dacwo ka gayn.

waa la naqliyay ✓

(adj) wal eed lyng kahathaw oo hung.

waa la naqliyay ✓

aboiement, n.m. - jilifta dhirta; cida eyga

waa la naqliyay ✓