Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Aboor-ka)

2

Cayayaan beelo beelo u dega oo dundumooyinka sameeya.

waa la naqliyay ✓

1

aboor¹: m.dh Waxar ayadoon naaskii hooyadeed ka go'in biyo-cabbid bilowday.

2

aboor²: m.l Cayayaan yaryar, cawlan, oo leh lix lugood iyo ilka adag oo beel beel u dega, dundumooyinka sameeya.

waa la naqliyay ✓

m.l Cayayaan yaryar, cawlan, oo leh lix lugood iyo ilka adag oo beel beel u dega, dundumooyinka sameeya.

waa la naqliyay ✓

m. n. termite, white ant; termites

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) termite (teermaayt); also called white ant

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magacwadareed) cayayaanka yaryar jaad ka mid ah oo qudhaanjada isku bahda yihiin. qaab boqortooyo na u wada nool. Boqortooyadu waxay ka kooban tahay: boqorad, boqor, askar iyo shaqaale. Aboorku waxa uu u noolyahay beelabeelo oo waxa uu dhistaa dundumooyin uu ku dhaqmo.

2

aboor -ka: (magac, lab, keli) cayayaanka yaryar mid ka mid ah oo qudhaanta u eg.

3

aboor -ta: (magac, dhedig, keli) waxar iyada oo aan weli ababin biyaha sida loo cabbo baratay.

waa la naqliyay ✓

1

de: termite, white ant; [col] termites

2

lx: aboor

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-enum

5

key: aboor

waa la naqliyay ✓

name-m father of the reliable one. Syn: Abuubakar. Cf: Abuukar, Abuubakar

waa la naqliyay ✓

1

(Boor-ka)

2

1. Dhagxanta iyo ciidda budada noqotay; siigo, habaas, bus, awaare.

3

2. (°) Midab (lo'da).

waa la naqliyay ✓

1

boor¹: m.l 1. Ciid budo ah oo dabayshu si sahlan u qaaddo; siigo; bus. 2. B. ah: midab dambaska u eg oo ay lo'da iyo dameerahu yeeshaan.

2

boor²: m.dh la-mid: boorid.

3

boor³: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Sac godlan waayey ama dhashiisa diiday wamme ama fintir iyo wixi lamida sabiisha ka gelin. 2. Is b.: dhabarka godid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rar, m.l) Maroodi lab, xoog weyn oo raxanta hoggaamiya; arbe.

waa la naqliyay ✓

1

bǫor: m.l (-rar, m.l) Maroodi lab, xoog weyn oo raxanta hoggaamiya; arbe.

2

boor: m.l 1. Ciid budo ah oo dabayshu si sahlan u qaaddo; siigo; bus. 2. B. ah: midab dambaska u eg oo ay lo'da iyo dameerahu yeeshaan.

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): dust; gray ~ dusty color

waa la naqliyay ✓

/buur/boorish (adj) qof dabci qallafsan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) dust (dhast)~bus, uuro, boodh

waa la naqliyay ✓

1

(fal) sac boor sibiisha ama dhashatada ka geli si uu ilmaha u yeelo ama u godlado. Illeen tabaryaraan waxaa qaba sacii, tiire lagu boorey.

2

boor -ka: (magac, lab, keli) midab danbas u eg oo lo'du leedahay.

3

boor-ka: (magac, lab, keli) ciid budo ah oo dabaysha iyo wixii dul maraaba kiciyo. Baabuur ma raacine Jugtaan boorka soo daraye. Dh: boodh, habaas.

4

boor -ka: (magac, lab, keli) maroodiga kiisa lab.

5

boor -ta: (magac, dhedig, keli) maydhaxda gumarta ama ta qudhaca oo la suuqay ama la duubay oo dhudhun qof lala ekaysiiyey, dabadeed na saca sibiisha laga geliyo si uu u oggolaado ilmaha ama uu u godlado.

6

boor -ta: (magac, lab, keli) cisalka ama caadhka maroodiga.

7

boor-ta: (magac, lab, keli) wax kaste oo weyn oo meel daloosha la geliyo. Saca boor baa la geliyay. booraale -ha: (magac, lab, keli) meel ciid iyo siigo kacsan leh. Maaha booraale meel lagu noolaan karo. Dh: boodhaale.

waa la naqliyay ✓

1

cf: uuro

2

de: dust; gray ~ dusty color

3

lx: boor

4

pd: (-ka)

5

ps: n4-m-mass

6

key: boor

waa la naqliyay ✓

/abhoor/abhors, abhorring, abhorred; (v) karaahiyaysi; necbaysasho. e.g. Mahdi abhors any form of discrimination.

waa la naqliyay ✓

/abhoor/ (v) kahathow.

waa la naqliyay ✓

v.tr., ciil u qab, u ciishoo, nac.

waa la naqliyay ✓

m.dh Neef irmaan oo muddo badan la maalayey; dhaqayo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dibiga rajada ah ee qaanka ku soo hadha. Dh: rajay.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Aroor-ka) a) Biyo doonasho (xoolo). b) Hoos aadid; degitaan; jeexniin; daliig qodan.

2

2. (Aroor-ta) Kolka waagu beryo; waabberi; arooryo.

waa la naqliyay ✓

1

aroor¹: m.l 1. la-mid: aroorid. Doonashada nafley oommani ay meel biyo ka doonato. 2.(-rro mdh.) Dhudhub yar oo biyo dhulka ka jeexeen. 3. Sheexo. 4. A. ah: xoolo ooman oo biya doonad ah.

2

aroor²: f.mg1 (-ray, -rtay) 1. Nafley biyo doonasho. 2. Nafley meel sare ka soo degid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Waqtiga u dhexeeya marka waagu dillaaco ilaa marka qorraxdu soo baxdo. la-mid: arooryo.

waa la naqliyay ✓

1

arǫor: m.dh Waqtiga u dhexeeya marka waagu dillaaco ilaa marka qorraxdu soo baxdo. la-mid: arooryo.

2

aroor¹: m.l 1. la-mid: aroorid. Doonashada nafley oommani ay meel biyo ka doonato. 2.(-rro mdh.) Dhudhub yar oo biyo dhulka ka jeexeen. 3. Sheexo. 4. A. ah: xoolo ooman oo biya doonad ah.

3

aroor²: f.mg1 (-ray, -rtay) 1. Nafley biyo doonasho. 2. Nafley meel sare ka soo degid. m.f.dh, aroorid.

waa la naqliyay ✓

1

v. take (animals ~ people) to drink water; descend

2

aroor vl. n. bringing to water

3

aroor m. n. spine, backbone

4

aroor [feminine] n. dawn, early morning

waa la naqliyay ✓

1

-ta: daybreak (dheey bareek); dawn (dhoon); the beginning of day

2

aroor-ey / tay: (n) 1. lead [an animal] to drinking water. 2. water fetching trip

waa la naqliyay ✓

1

(fal) biyo doono; soo dhaami; soo cab. Geelii wuu arooray. Li: ful.

2

aroor: (fal) meel sare ka deg oo meel foorarta u dhaadhac; hoos u deg. Ka aroorshay meeshuu fadhiyay amarkutaagluuye. Dh: deg.

3

aroor -ka: (magac, lab, keli) aaditaanka meel biyo leh; meel fog biyo u doonasho. Aroor dheer bay xoolihii galeen.

4

aroor -ka: (magac, lab, keli) meel hoose u sii degid.

5

aroor -ta: (magac, dhedig, keli) marka waagu beryo; maalinta billawgeeda. Aroorta hore tag shaqada. Dh: subax.

waa la naqliyay ✓

فلق، فجر

waa la naqliyay ✓

(fal) hadhuudh la tumay qarawaan ama gacafka kor ugu daadi; masaf ku qaad oo madaxa la sin kadibna u soo daadi si farsamaysan si ay ciidda iyo suqushu u kala soocmaan. Hadhuudhka buushiga ka asoor.

waa la naqliyay ✓

1

(Atoor-ka)

2

Sagaarada keeda lab.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Sagaarada midkeeda lab.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Sagaarada midkeeda lab. atoore m.l Jilaha filinka halyayga ka ah.

waa la naqliyay ✓

m. n. male dikdik (antelope)

waa la naqliyay ✓

name-m male dikdik (antelope). Lit: he who born while a dikdik is running around or is born on uninhabited dikdik environs

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) dikdik (dikdik)-, a small East African male antelope ~ atoor sagaaro

waa la naqliyay ✓

magac ama naanays loo baxsho wiil sagaarada keeda lab astaamaha wax kala wadaaga.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) labka sagaarada; yac.

waa la naqliyay ✓

1

cf: sagaaro, yac

2

de: male dikdik (antelope)

3

lx: atoor

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: atoor

waa la naqliyay ✓

1

(Duddun-ta)

2

Taallo adag oo kolkol aad u dheer oo jaad aboorka kamid ahi samaysto; wuxuu ka dhisaa ciid candhuufo lagu qooyey; duddumo; (ama dundun).

waa la naqliyay ✓

1

(Qarandi-da)

2

1. Bahal Afrika ku nool; wuxuu lee yahay oogo qallafsan, dhabar sida qaansada u xoodan, lugo gaaggaaban oo xoogag badan, dhego kuwa dameeraha u eg, dabo sal weyn oo af dhuuban iyo gafuur dheer; waxay cuntaa aboorka iyo quraanyada iyo wixii la mid ah; xabaalaquf; saddexsuulley.

3

2. Injirta lo'da.

waa la naqliyay ✓

1

(Xasharaad-ka)

2

Nafley yaryar oo kumanyaal jaad u sii kala baxbaxda; waxay isaga mid yihiin oo lagu yaqaan: waxay lee yihiin oogo arorro leh oo u kala baxda saddex qaybood (madax iyo dhex ama saab iyo sal ama qaar danbe); lix lugood, iyo (kuwooda duula) labo ama afar baal; iyo labo gees oo madaxa ka taagan. Lafdhabar ma leh. Waxaa ka mid ah: diqsi, shinni, xoon, kaneeco, injir, aboor, balanbaallis, dhiqle, booddo, geesoole, doorshaan, kd.; ~ cayayaan.

waa la naqliyay ✓

m.l Aboor ahaansho (waxar).

waa la naqliyay ✓

m.l (baayoloji) Dir ka tirsan artaraboodhaha berriga ku nool kana kooban ilaa 5.000 oo sinji oo ay ka mid yihiin caarada, dabaqallooca, shilinta iyo aboorka. Jidhka arkaniiduhu wuxuu u qaybsamaa qayb hore oo loo yaqaanno madax saabley iyo qayb dambe oo loo yaqaan ubuc.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh (-ooyin, m.l) Taallo dhoob adag ka samaysan, godad leh oo nooc aboorka ka mid ahi candhuuftiisa ku dhiso. la-mid: duddumo, dundumo, dundun³.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-iyo, m.l) Bahal duurjoog ah oo leh af dhuuban iyo gafuur dheer, dhego dhaadheer oo kuwa dameeraha u eg, lugo gaaggaaban oo xoogag badan, dhabar sida qaansada u xoodan iyo dabo sal weyn leh oo cuna aboorka, quraanyada iyo wixi lamida; xabaalaquf; saddexsuulley.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Raar yar oo aqal Soomaaliga la dhex geliyo, oo la saaro weelasha si aan aboorka u cunin.

waa la naqliyay ✓

m.l Aboorka kiisa labka.

waa la naqliyay ✓

m.l (baay.) Dir ka tirsan artaraboodhaha berriga ku nool kana kooban ilaa 5.000 oo sinji oo ay ka mid yihiin caarada, dabaqallooca, shilinta iyo aboorka. Jidhka arkaniiduhu wuxuu u qaybsamaa qayb hore oo loo yaqaanno madax saabley iyo qayb dambe oo loo yaqaan ubuc.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh (-ooyin, m.l) Taallo dhoob adag ka samaysan, godad leh oo nooc aboorka ka mid ahi candhuuftiisa ku dhiso. la-mid: duddumo, dundumo, dundun.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-iyo, m.l) Bahal duurjoog ah oo leh af dhuuban iyo gafuur dheer, dhego dhaadheer oo kuwa dameeraha u eg, lugo gaaggaaban oo xoogag badan, dhabar sida qaansada u xoodan iyo dabo sal weyn leh oo cuna aboorka, quraanyada iyo wixi lamida; xabaalaquf; saddexsuulley.

waa la naqliyay ✓

Abooriginis

waa la naqliyay ✓

/aboorshan/ (n) ilmaha uurka ku jira oo si ula kac ah loo soo rido (la soo xaaqo).

waa la naqliyay ✓

/termayt/ (n) aboor.

waa la naqliyay ✓

1

(I) Geco, specie indeterminata;

2

(E) Warty Gecko, generic;

3

(S) Aboor, Amuur (S. g. Avòr, Amūr); HAIRAXADE (S. c. m.; Hairahade, ‘rakade) HOLGOL (Dinsor: Hol ́gol); XOROTA, XORATO (Afmedow: Korotà, Koratà, Horotà; A. G.: Korotto)

waa la naqliyay ✓

1

(I) Termite, generico;

2

(E) Termite Ant, generic;

3

(S) ABOOR (S. g.: Abòr, Avòr)

waa la naqliyay ✓

1

(I) Scinco, in genere

2

(E) Skink, all species;

3

(S) ABOOR, Amuur (S. g.: Avòr, Amùr); Hairaxade, Xaraxade (S. c. m.: Hairahade, ‘rakade); ISHOXORDE (Dinsor: Išoĥorde)

waa la naqliyay ✓

1

(I) Scinco sotterraneo;

2

(E) Burrowing Skink;

3

(S) Aboor, Amuur (S. g.: Avòr, Amùr); MARIEI (S. c. s.: Mariei - probabilmente usato anche per specie affini)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) midho aan wada bislaan oo uu badhkii qaydhiin yahay. Midhaha bacboorka ah calool xanuun baa laga qaadaa. Dh: uurguduud, qaarac. Li: bisayl.

waa la naqliyay ✓

m.l Geed qodxo dhaadheer iyo caleemo kharaar leh oo geela cunaa ku dhinto.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geed qodax dheer aadna u qadhaadh oo geelu ku dhinto. Geelow geed walba daaq oo maalintaad gamboor daagdaa laguu yaabaa.

waa la naqliyay ✓

1

(Ganboor-ka)

2

Geed qodax dheerdheer leh oo geelu hadduu daaqo ku dhinto; aad buu u kharaar yahay, oo neefka u dhinta hilibkiisa lama dhedhemin karo.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] thorny plant species, dangerous to camels

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg gamboor.

2

ganboor -ta: (magac, dhedig, keli) neefka sii gudhaya caanaha ku sii hadha candhadiisa. Ganboor baa ku sii taalla ridan.

waa la naqliyay ✓

1

a: gamboor

2

de: thorny plant sp., dangerous to camels

3

lx: ganboor

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-col

6

key: ganboor

waa la naqliyay ✓

1

habroor¹: m.l la-mid: habroorid.

2

habroor²: f.mg1 (-ray, -rtay) Ilmo macluul ah abaydiminta aan ku habaysnayn darteed ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) carruurtu marka ay gaajooto oo caano la siiyo ka dibna ay diiddo.

waa la naqliyay ✓

1

samboor¹: m.l Cudur sanka dadka ku dhaca oo hindhiso badan, san cuncun iyo dhibaatooyin kaleba keena.

2

samboor²: m.l (daawo) Kahsi ka yimaada budada ubaxa geedaha oo keena halaamacoodka sanka dhexdiisa iyo mararka qaarkood indhaha. Astaan: hindhiso badan.

3

samboor³: f.mg1 (-ray, -rtay) Samboor qaadid.

waa la naqliyay ✓

1

samboor¹: m.l Cudur sanka dadka ku dhaca oo hindhiso badan, san cuncun iyo dhibaatooyin kaleba keena.

2

samboor²: m.l (daaw.) Kahsi ka yimaada budada ubaxa geedaha oo keena halaamacoodka sanka dhexdiisa iyo mararka qaarkood indhaha. Astaan: hindhiso badan.

waa la naqliyay ✓

m. n. rhinitis, allergic reaction, nasal inflammation

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) sinus allergy (saay-nas al-larji)-, especially sneezing caused by allergic reaction ~ sanboor

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cudur sanka ku dhaca oo hindhiso badan keena. Dh: sanboor.

waa la naqliyay ✓

1

a: sanboor

2

de: rhinitis, allergic reaction, nasal inflammation

3

initial: s

4

lx: samboor

5

pd: (-ka)

6

ps: n0-m

7

key: samboor

waa la naqliyay ✓

1

(Sanboor-ka)

2

Cudur sanka ku dhaca oo hindhiso badan keena.

waa la naqliyay ✓

v. have rhinitis, get a nasal inflammation ~ an allergy

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) sinus allergy (saaynas al-larji); especially sneezing caused by allergic reaction ~ samboor

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cudur sanka ku dhaca oo hindhiso badan iyo cabbudhaad wata. Sanboor baa i haya oo ma neefsan karo.

waa la naqliyay ✓

1

de: have rhinitis, get a nasal inflammation ~ an allergy

2

initial: s

3

lx: sanboor

4

pd: (sanbooray)

5

ps: v1=intr

6

see: samboor

7

key: sanboor

waa la naqliyay ✓

حَسَّاسِيَّة

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: abboowe.

waa la naqliyay ✓

m. n. (older) brother

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) erey huunno la macno ah oo wiilka loogu yeedho. Dadka isla dhashay. kuwa ehelka ah iyo inta isjecel ayaa iskugu yeedha. Dh: abboowe, aaddo, gacalliye, walaal, walaale, huunno. Wa: abbooweyaal.

waa la naqliyay ✓

1

de: (older) brother

2

lx: abboow

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

key: abboow

waa la naqliyay ✓

m. n. grandfather; great grandfather

waa la naqliyay ✓

1

cf: abooto

2

de: grandfather; great grandfather

3

lx: abkoow

4

pd: (-ga)

5

ps: n2-m, n7-m

6

key: abkoow

waa la naqliyay ✓

/aboordh/ (adv) gaadiidka uu qof saaranyahay, sida diyaarad ama markab. e.g. The plane crashed, killing all passengers aboard.

waa la naqliyay ✓

/aboord/ (adv) kor, eleeng, fuul. They went aboard the ship.

waa la naqliyay ✓

abolir, v. - joojin; mamnuucid

waa la naqliyay ✓

1

(Aboodi-ga)

2

Haadka jaad ka mid ah oo weyn oo afka iyo lugaha iyo baalasha dhinacyadooda guduudan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Nooc haadda ka mid ah oo xagga weynaanta u dhaxeeya gorgorka iyo coomaaddaha, oo habeenkii dhulka u hoyda oo afka luguha iyo baalasha dhinacyadooda guduudan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Nooc haadda ka mid ah oo xagga weynaanta u dhaxeeya gorgorka iyo coomaaddaha, oo habeenkii dhulka u hoyda oo afka luguha iyo baalasha dhinacyadooda guduudan.

waa la naqliyay ✓

m. n. bird of prey species, vulture

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) big bird; large bird

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) jaad haadka ka mid ah oo waaweyn. Bogga iyo inta hore wuu cadyahay dushana waa madow afka iyo mijahana waa casaan. Gorayada iyo shimbiraha waaweyn ayuu ugacda ka cunaa. Gorayadu ilmaheeda, aroori bay dhigtaayoo, aboodigu ku laayaa. Dh: durmi.

waa la naqliyay ✓

1

de: bird of prey sp., vulture

2

lx: aboodi

3

pd: (-ga)

4

ps: n7-m

5

key: aboodi

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) labada waalid midkood hooyadii. Dh: mocooyo, abooto.

waa la naqliyay ✓

1

(Aboota-da)

2

1. Hooyada hooyadeed ama aabbaha hooyadii; Mocooyo; Ayeeyo.

3

2. Fil weyn.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Hooyada hooyadeed ama aabaha hooyadii; ayeeyo, macooyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Hooyada hooyadeed ama aabaha hooyadii; ayeeyo, macooyo.

waa la naqliyay ✓