abondance — Macnaha & Turjumaada

1

abondance, n.f. - isku filaansho; aad u badan; maalqabis; farabadan

2

vivre dans l'abondance - nolol hodanimo

3

corne d'abondance - gees hodanimo (astaan hodanimo)

waa la naqliyay ✓

Helitaan

waa la naqliyay ✓

/abandhans/abundant; (n) wax aad u badan, qaraq. e.g. An abundance of food was spread out on the buffet table.

waa la naqliyay ✓

n., dhereg, -gi, badin, -ti, badnaan, -ti, duunyo, -adi.

waa la naqliyay ✓

agg. - badan.

waa la naqliyay ✓

1

abondant, adj. - ka badan intii loo baahnaa; xaddi badan; badan

2

peu abondant - ay adag tahay siday ugu filaato; si adag ugu filan; aan laga haysan tiro ku filan; ka yar intii loo baahnaa.

waa la naqliyay ✓

/avooydhansi/ (n) ka hor-tag, ka fogaansho.

waa la naqliyay ✓

s.f. - badnaan.

waa la naqliyay ✓

/akoodhans/ (n) ayadoo la tixraacayo ama laga dabqaadanayo. e.g. In accordance with Islamic law, you must pray.

waa la naqliyay ✓

n., heshiis, -ki, nabad, -di.

waa la naqliyay ✓

/attendhansi/attendances; (n) ka qayb gelitaan ama xaadirid, joogid. e.g. Attendance is a must at school.

waa la naqliyay ✓

n., sugniin, -ti; give attendance to your master, saaxibka sugniin u qabo or ninka kuu taliya yeel.

waa la naqliyay ✓

redondance, n.f. - hadal tiro badan

waa la naqliyay ✓

/baandhij/ (n) addoonimo (addoon ahaansho)

waa la naqliyay ✓

/boondej/ (n) addoong-nymy.

waa la naqliyay ✓

Hodan

waa la naqliyay ✓

/abandant/ (adj) eed ing bathang, wal ku bathing, siyaady eh. We have an abundant supply of food.

waa la naqliyay ✓

a., badan.

waa la naqliyay ✓

tendance, n.f. - u janjeedista; u iilashada

waa la naqliyay ✓

abordable, adj. - cagli gal; wax macquul ah ama sabab yeelan kare

waa la naqliyay ✓

Nuugitaanimo

waa la naqliyay ✓

1

abandonner, v. - ka haajirid; ka tegid aan soo noqod lahayn.

2

s'abandonner - is dhibid (sida marka dagaalka)

3

abandonner tout espoir - rajo beelid

waa la naqliyay ✓

n., ciil, -ki, ma jaclaan, -ti, necbaan, -ti; ma jaclaantaan dembigayga u qabo waa weyn tahay, the abhorrence I have of my sins is great.

waa la naqliyay ✓

/asendansi/ (n) amar kutaaglayn, xukumid ama ka awood badin. e.g. Whites have ascendancy over the blacks in South Africa.

waa la naqliyay ✓

dépendance, n.f. - Ku tiirsanaan; Dhismo yar oo dhismaha weyn ku dheggan.

waa la naqliyay ✓

intendance, n.f. - xafiiska maamuulka lacagta iyo raashinka

waa la naqliyay ✓

ordonnance, n.f. - warqadda takhtarku uqoro qof jirran si uu dawo ugu qaato.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg saadanbe.

waa la naqliyay ✓

1

(Aadana-ha)

2

Intii Nebi Aadan dhalay ka mid ah; dad; qof.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: aadami.

waa la naqliyay ✓

1

m.l la-mid: aadami. aaddan f.g/mg4 (-naa, -nayd) 1. (f.g) Is aa.: laba nafley wax da'da ama xoogga iska le'eg ahaansho. 2. (f.mg) Ku aa.: wax, wax kale ku beegan ahaansho. Tusaale "Guriga Cali wuxuu ku aaddanyahay Baar Ubax". 3. (f.mg) Ku aa.: wax, wax kale muuqaalkooda isku gudbay ahaansho.

2

4. (f.mg) Ku soo aa.: wax la filayo in uu meel yimaaddo ama ku dhaco waqti go'an ahaansho. m.f.dh., aaddanaan.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] human being ~ beings; people

waa la naqliyay ✓

-ha: (n) human being (hiyuuman biing) ~ bini'aadan, aadami.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) cid kaste oo nasab ahaan ku aroorta Nebi Aadan.

waa la naqliyay ✓

1

de: human being ~ beings; people

2

lx: aadane

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m-col

5

xe: One heals from a spear wound, but not from a wound from the human tongue.

6

xv: aadami

7

key: aadane

waa la naqliyay ✓

m.l.fk Eray lagu muujiyo diidmo adag. la-mid: abad.

waa la naqliyay ✓

m.l.fk Erey lagu muujiyo diidmo adag. Tusaale: Abadan, yeeli maayo warkaas. la-mid: abad.

waa la naqliyay ✓

: not at all, by no means

waa la naqliyay ✓

(adv) never (ne ver); not ever; on no occasion; at no time

waa la naqliyay ✓

(falkaabe) erey lagu cabbiro diidmada qayaxan iyo dafiraadda. Dh: abid, abad, abadan, abiido.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: not at all, by no means

3

lx: abadan

4

pd: (-ka)

5

ps: neg-expr

6

key: abadan

waa la naqliyay ✓

Characteristic

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) 'logaridam' erey xisaabta loo adeegsado oo tilmaama qayb ka mid ah logaridamka tiro ee ah abyoonaha ku yaalla bidixda barta tabanlaha logaridamka.

2

abyane-ha: (magac, lab, keli) 'huban' erey xisaabta loo adeegsado oo tilmaama jawaabta abyanka fansaar kasta ee hal doorsoome.

waa la naqliyay ✓

1

adonné, adj. - Jecel; ku marqaamay

2

adonné à la lecture, - Qofka wax akhrista badan leh.

waa la naqliyay ✓

m.dh Waxaan la hubin sheegashadooda ama ku doodiddooda.

waa la naqliyay ✓

f. n. unjustified request, appeal; pretense, pretentiousness

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) garsheegad iyo ashkato. Dh: dacwad, garsheegad, ashtako.

waa la naqliyay ✓

1

de: unjustified request, appeal; pretense, pretentiousness

2

lx: andaco

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: andaco

waa la naqliyay ✓

v.intr. - aadid.

waa la naqliyay ✓

agg. - geesi.

waa la naqliyay ✓

1

avance, n.f. - horumarin

2

avance de capitaux - horay u marin

3

payer d'avance - horay u sii siin

4

faires des avances à qn - shukansi naageed ama ninka

5

progrès - horumar; horukac; horay u kac

6

être en avance - soo hormarid

waa la naqliyay ✓

banane, n.f. - Muus (khudrad).

waa la naqliyay ✓

/badhis/ (n) qaybta sare ee dharka dumarka.

waa la naqliyay ✓

/baawnsi/ (v) 1. dib usoo booda, soo noqda (banooni meel lugu dhuftay oo soo booda)(v) 2. jeeg bangigu soo celiyo (badanaa xisaabta oo aan lacag ku jirin). e.g. I hope this check won't bounce.

waa la naqliyay ✓

/baawns/ (v) 1. ha boothow. 2. reed hang naghadow The ball bounced off the floor.

waa la naqliyay ✓

v.i., (leap) bood.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nayaal, m.l/dh) Xeero weyn.

waa la naqliyay ✓

nickname-m curved, bent, arched; stooped one. Cf: Tooxow

waa la naqliyay ✓

magac ama naanays loo baxsho wiil abuur ahaan hoos u foorara oo soo godan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) xeedho aad u weyn.

waa la naqliyay ✓

/nyuuwanis/ (n) farqi yar oo aan la dareemi karin.

waa la naqliyay ✓

nuance, n.f. - Hadh; Hadhayn.

waa la naqliyay ✓

/abandhan/abandoning, abandoned; (v) ka tegid aan soo nogod lahayn ama in muddo dheer ah. e.g. You should not abandon your studies.

waa la naqliyay ✓

/abandan/ (v) ku tabow, gooyow. She abandoned her car in the snow.

waa la naqliyay ✓

v.tr., daa, iska daa, nac; abandon all, wax kasta ka kaalay; do you abandon me? ma i nacaysaa?

waa la naqliyay ✓

abonder, v. - tiro badni; xaddibadan

waa la naqliyay ✓

/absansi/absences; (n) maqnaansho. e.g. The class was very noisy during the teacher's absence.

waa la naqliyay ✓

/absens/ (n) moqonaashy

waa la naqliyay ✓

absence, n.f. - maqnaasho

waa la naqliyay ✓

n., maqnaan, -ti.

waa la naqliyay ✓

/advaansi/ (n) horusocod; horumarin. e.g. An advance in medical technology is always welcome.

waa la naqliyay ✓

Hormaris

waa la naqliyay ✓

/advaans/ (v) 1. hor ing bahow, hor ing dereerow. (n) 2. hormar

waa la naqliyay ✓

1

n., horaan, -ti.

2

advance, v.tr., durki, horaysii, horo u dhig, socodsii.

3

advance, v.i., durug, horay, soco, hor u soco, wad.

waa la naqliyay ✓

annonce, n.f. - Ogeysiis

waa la naqliyay ✓

Miisaan

waa la naqliyay ✓

Miisan

waa la naqliyay ✓

dheeli tir

waa la naqliyay ✓

1

(n) the act of bringing or keeping equal; satisfying proportion or harmony; being able to stand without falling.

2

isu dheelitiran

waa la naqliyay ✓

/baalans/balances, balancing, balanced;(v) 1. isku dheelitir, isku miisaamid. e.g. He didn't get the cup balanced on the table.(v) 2. isku qiyaasid, (isku dheeli-tirid). e.g. I couldn't balance the books.

waa la naqliyay ✓

Sinan, Simid ama Dheellitir

waa la naqliyay ✓

/baalans/ (v) 1. beeghow, ibbirow. (n) 2. miisaang.

waa la naqliyay ✓

balance, n.f. - Miisaan; Miisaamid; isku dheellitir.

waa la naqliyay ✓

1

n., (scales) miisaan, -ki.

2

balance, v.tr., (weigh) miis.

waa la naqliyay ✓

1

(n)* a strip of fabric or other material used as a protective covering for a wound or other injury.

2

baandheys ama faashad

waa la naqliyay ✓

/baandheyj/ (n) faashad. e.g. Put a bandage around your knee.

waa la naqliyay ✓

Duubashi

waa la naqliyay ✓

/baandhej/ (n) faashid.

waa la naqliyay ✓

bandage, n.m. - Baandeys; Maro qaro adag oo meesha jirran lagu duubo; Faashad (maraq).

waa la naqliyay ✓

v.tr. - faashad ku duubid.

waa la naqliyay ✓

m.l Duulal la rumaysan yahay in ay dadka ku ridaan cudur lagu daaweeyo ciyaaro, xoolo la qalo iyo udug.

waa la naqliyay ✓

m.l Duulal la rumaysan yahay in ay dadka ku ridaan cudur lagu daaweeyo ciyaaro, xoolo la qalo iyo udug.

waa la naqliyay ✓

m. n. demon that possesses someone; dance to relieve this possession

waa la naqliyay ✓

-booranaha: (n) sickness believed to be caused by an evil spirit; demon (dii man) ~ mingis

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) sac la booray.

waa la naqliyay ✓

1

de: demon that possesses s.o.; dance to relieve this possession

2

lx: boorane

3

pd: (/ha)

4

ps: n0-m

5

see: mingis

6

key: boorane

waa la naqliyay ✓

/condhoon/ (v) 1. saamixid (cafiyid) (v) 2. u cududdaarid.

waa la naqliyay ✓

v.i., ka rid, gee, kaxay.

waa la naqliyay ✓

enfance, n.f. - carruurnimo

waa la naqliyay ✓

/inhaansi/ (v) sare-u qaadid, xoojin, wanaajin.

waa la naqliyay ✓