ereyga

abnormal

Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]

abnormal

DHAN
1

(adj) not normal; contrary to the usual structure, position, behavior, or rule.

2

caadi maaha

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

abnormal

DHAN

/abnoormal/abnormalities, abnormally; (adj) 1. wax aan caadi ahayn. e.g. She exhibited abnormal behaviour. (adj) 2. naadir.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]

abnormal

DHAN

/abnormal/ (adj) wal yaab leh (wal aathy ing haayny).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

anormal

DHAFAN

anormal, adj. - Aan caadi ahayn; Dabiici maaha.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

caadi-ahayn

DHAABAN

np, neg. abnormal, irregular

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

qaldan

DHAABAN

der. [adjective] wrong, mistaken, in error; abnormal

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]

amenorrhea

DHAABAN
1

(n) abnormal suppression or absence of menstruation.

2

caadada oo ku xumaata ama caado helis la'aan

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]

clubbed fingers

DHAABAN
1

(n) a condition where soft-tissue in the fingers increases and fingernails curve in an abnormal way.

2

cudur sababa cad dheeraadah oo ka baxa farha dhexdood iyo cidiya faraha oo qaloocsama

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]

congestion

DHAABAN
1

(n) (m) excessive or abnormal accumulation of fluid in a part,

2

balqaan xad dhaafah oo meel ku ururay

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]

diarrhea

DHAABAN
1

(n) a condition of having feces that contains abnormally high levels of water.

2

shuban

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]

dysfunction

DHAABAN
1

(n) disturbance, impairment, or abnormality of the functioning of an organ,

2

halboolayaasha oo shaqada gabay

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]

fever

DHAABAN
1

(n) abnormally high body temperature, usually associated with illness,

2

qandho

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]

fistula

DHAABAN
1

(n) an abnormal passage or communication, usually between two internal organs, or leading from an internal organ to the surface of the body.

2

dhuun aan caadi ahayn u dhaxaysa laba (halbowle) ama hubna gudaha iyo jidhka korkiisa

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]

hay fever, allergic rhinitis

DHAABAN
1

(n) an acute allergic condition of the eyes and respiratory system, characterized by a running nose, sneezing, and headaches and often caused by an abnormal sensitivity to certain airborne pollens.

2

sanboor

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]

hernia

DHAABAN
1

(n) protrusion of a loop or knuckle of an organ or tissue through an abnormal opening.

2

sheelo

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]

high blood pressure

DHAABAN
1

(n) an increased or abnormally high level of pressure in the arteries.

2

dhiigga kacsan

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]

hydrocephalus

DHAABAN
1

(n) a condition in which an abnormal accumulation of fluid in the brain causes enlargement of the skull and compression of the brain.

2

maskaxda biyo ka geleen

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]

hyperthermia

DHAABAN
1

(n) abnormally high body temperature, especially that induced for therapeutic purposes.

2

kulaylka jirka oo sareeya

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]

idiosyncrasy

DHAABAN
1

(n) an abnormal sensitivity to some drug, protein, or other agent.

2

dhibsashada daawooyinka qaarkood, cuntada qaybta loo yaqaano barootiin ama wax yaabo kale

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]

incarceration

DHAABAN
1

(n) (m) abnormal retention or confinement of a body part.

2

xannibmid sida sheelo xannibantay

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]

insomnia

DHAABAN
1

(n) inability to sleep; abnormal wakefulness.

2

hurdo la'aan

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]

internal bleeding

DHAABAN
1

(n) the abnormal loss of blood into a cavity inside the body.

2

dhiig gudaha ka socda

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]

lesion

DHAABAN
1

(n) a mark on the skin, or abnormal growth (tumor),

2

maqaarka oo dildilaaca ama burooyin yeesha

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]

lethargy

DHAABAN
1

(n) abnormal drowsiness or stupor; a condition of indifference.

2

dhacdhicis ama wareersan

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

subnormal

DHAFANDHAAF

/sabnoormal/ (adj) caadiga ka hooseeya (caqli-daciifnimo u dhashay).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Normal

DHAFANDHAAF

Caadi

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Normal

DHAFANDHAAF

Ligane

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]

normal

DHAFANDHAAF
1

(adj) usual, standard, or typical.

2

caadi

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

normal

DHAFANDHAAF

/noormal/ (adj) caadi (dabiici ah).

waa la naqliyay ✓

Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]

Normal

DHAFANDHAAF

Bagaagsan

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

normal

DHAFANDHAAF

normal, adj. - Caadi.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

anormale

DHAFANDHAAF

agg. - gurracan, sirgaxan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

norma

DHAFANDHAAF

s.f. qaynuun, nidaam, xeer.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

amoral

DHAFANDHAAF

/eymoral/amorality; (adj) qof khalad iyo sax aan kala jeclayn; aan waxba dan ka lahayn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Bayoolaji (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Animal

DHAFANDHAAF

Xayawaan

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

animal

DHAFANDHAAF

/aanamal/ (n) 1. xayawaan. e.g. They used to hunt wild animals for food. (adj) 2. qofka caqliga xun ama caaqa ah.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]

animal

DHAFANDHAAF

/aanimal/ (n) hooly, haywaang, duugny.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

animal

DHAFANDHAAF
1

animal, n;m. - Xayawaan; Nafley;

2

animal d'un an - Xoolaha ay da' doodu ka dhexaysa hal ilaa labo sano.

3

animal nécrophage - Xayawaanka Bakhtiga cuna ama kuba nool.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

animal

DHAFANDHAAF

n., dugaag, -gi, bahal, -ki, neef, -ki; a lean animal, hidmo abax ah, neef weydsan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

anorak

DHAFANDHAAF

/anoorak/anoraks; (n) jaakad roobka celin karta oo leh madax-gashi.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

formal

DHAFANDHAAF

/foormal/formally/ (adj) rasmi ah

waa la naqliyay ✓

Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]

Formal

DHAFANDHAAF

Rasmi

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

abysmal

DHAFANDHAAF

/abismal/ (adj) wax la liidayo ama aan tayo badan lahayn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]

abysmal

DHAFANDHAAF

/abismal/ (adj) wal hung.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

anòmalo

DHAFANDHAAF

agg. - caadi ahayn, gurracan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Anomaly

DHAFANDHAAF

Xad gudub

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]

anomaly

DHAFANDHAAF
1

(n) lack or loss of the appetite for food.

2

nafsad la'aan

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

anomaly

DHAFANDHAAF

/anamali/ anomalies; (n) wax sidii loogu tala galay ama ay ahaan jireen ka duwan; aan caadi ahayn, aan xaq ahayn. e.g. His unusually low test score was an anomaly.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

normale

DHAFANDHAAF

agg. - caadi ah.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

informal

DHAFANDHAAF

/infoormal/ (adj) aan rasmi ahayn (wax iska caadi ah oo sharci iyo nidaam adag midna aan lugu dabbakhin). e.g. an informal meeting.

waa la naqliyay ✓

Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]

Informal

DHAFANDHAAF

Aan rasmi ahayn

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

caano maal

DHAFANDHAAF

-ka: (n) day (dheey) Ex: labo caano maal; two days

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]

abdominal

DHAFANDHAAF
1

(adj) of, or pertaining to the abdomen.

2

uurku jirta

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

abordable

DHAFANDHAAF

abordable, adj. - cagli gal; wax macquul ah ama sabab yeelan kare

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]

Abturaale

DHAFANDHAAF

name-m from kindly descent; kindful; merciful

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

abturaale

DHAFANDHAAF

eeg abtudhaale.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

anchorman

DHAFANDHAAF

/aankar man/ (n) wariyaha ama xiriirilyaha koowaad.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Factorial

DHAFANDHAAF

Abnaq

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Gaboodfal

DHAFANDHAAF
1

(Gaboodfal-ka)

2

Gardarro ku kac; xeer ama qaanuun jebis; denbi; gef.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

gaboodfal

DHAFANDHAAF
1

gaboodfal¹: m.l 1. Gardarro bareer ah oo cid lagu sameeyo. 2. la-mid: gaboodfalid.

2

gaboodfal²: f.mg1 (-alay, -ashay) Ku g.: gardarro bareer ah cid ku samayn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

gaboodfal

DHAFANDHAAF
1

gaboodfal¹: m.l Gardarro bareer ah oo cid lagu sameeyo.

2

gaboodfal²: f.mg1 (-alay, -ashay) Ku g.: gardarro bareer ah cid ku samayn. m.f.dh, gaboodfalid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

gaboodfal

DHAFANDHAAF

m. n., [compound] biased, partial behavior ~ judgement

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

gaboodfal

DHAFANDHAAF
1

-ka: (magac, lab, keli) gardarro samayn; denbigelis dhib samayn; fal xun ku kicid. Dh: xadgudub.

2

gaboodfal -ka: (magac, lab, keli) waajib iyo xil fulin la'aan; xadgudub aan naruuro lahayn. Dh: dulmi.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

gaboodfal

DHAFANDHAAF
1

de: biased, partial behavior ~ judgement

2

lx: gaboodfal

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-cmp

5

key: gaboodfal

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

qabsoomay

DHAFANDHAAF

(v) succeed in doing; accomplish (a-kam-paliish)

waa la naqliyay ✓