ereyga

abjac

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

abjac

DHAN

m.l (-cyo, m.dh) A. ah: qof madax adag oo garmaqaate ah.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

abjac

DHAN

m.l (-cyo, m.dh) A. ah: qof madax adag oo garmaqaate ah.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

abjac

DHAN
1

-a: (magac, lab, keli) qof garmaqaate ah oo madax adag.

2

abjac: (tilmaame) qof madax adag.

3

abjac-a: (magac, lab, keli) dadka qofka madaxa adag ee aan garqaadan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

abjad

DHAFAN

m.l (-dyo, m.dh) Heeryo cufan, culus oo ka sameysan cajillo, jawaanno, calallo iyo wixi lamida, oo isku tolan oo awrta rarka culus laga xijiyo; qobtol. la-mid: abjed.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

abjad

DHAFAN

-ka: (magac, lab, keli) heeryaha muurka ay awrtu ka mid tahay la saaro kolka la rarayo. Waa cajillo iyo calallo ama jawaanno la isku cufo oo la isku toltolo. Dh: qobtol.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

abjacnimo

DHAABAN

m.dh Abjac ahaansho (qof).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

abject

DHAFANDHAAF

/abjekt/ (adj) 1. xaalad xun oo niyad jab leh. e.g. the abject situation in the Middle East. 2. aan xurmo lahayn (aan xushmad u qalmin).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

abject

DHAFANDHAAF

a., baas, alla qabay, -gi.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

babbac

DHAFANDHAAF

-a: (magac, lab, keli) neef ama ilmo yar oo dhawaan dhashay oo kobocsan. Dh: bacbac.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

dabkac

DHAFANDHAAF

-a: (magac, lab, keli) dab meel ka kaca; olol iyo holac meel ka baxa. Dabkac innaga ilaaliya dabaylaa dhacayee.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

habjaq

DHAFANDHAAF
1

habjaq¹: m.l Socod cagajiid ah. la-mid: habjaqle.

2

habjaq²: f.mg1 (-qay, -qday) Socod cagajiid ah socosho.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

habjaq

DHAFANDHAAF

-a: (magac, lab, keli) socod cagajiid ah. Dh: habjaqle.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]

JABJAB

DHAFANDHAAF
1

(Jabjab) S Conostomium brevirostrum Bremek. Rubiaceae.

2

N Oldenlandia rotata Bak. Rubiaceae.

3

N Pentanisia fragrans Rendle. Rubiaceae.

4

N Cadaba farinosa Forsk. Capparidaceae

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

jabjab

DHAFANDHAAF
1

-ka: (magac, lab, keli) qurubbo yaryar oo walax ka go'a. Jabjabka kaa soo hadha ii keen. Dh: qurubqurub.

2

jabjab -ka: (magac, lab, keli) tiro dhan oo qaybo loo qaybiyey xisaabta. Dh: qaybo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

jacjac

DHAFANDHAAF
1

jacjac¹: m.l Dildillaac yaryar oo maqaarka kore ee dadku yeesho qabow iyo wixi lamida awgood.

2

jacjac²: f.mg1 (-cay, -cday) Dildilaac yaryar yeelasho qabow iyo wixi lamida awgood (maqaar dad).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

jacjac

DHAFANDHAAF

m.l Dildillaac yaryar oo maqaarka kore ee dadku yeesho qabow iyo wixi lamida awgood.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

jacjac

DHAFANDHAAF

f. n. crackling (of a fire); nonsense talk

waa la naqliyay ✓

Magacyada Dhirta Ceel-Dheere iyo Buula-Burte (Soomaali-Laatiin) - D. Herloker, B. Kujar [1985]

JACJAC

DHAFANDHAAF

Premna resinosa 02

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

jacjac

DHAFANDHAAF
1

-a: (magac, lab, keli) dildillaac yaryar oo maqaarka kore ee dadku yeesho qabow iyo wixii la mid ah awgood.

2

jacjac: (ereycodeed) lagu tilmaansado caws iyo wax la mid ah oo uu dab qabsaday.

3

jacjac -da: (magac, dhedig, keli) hadalka cadhadu ku jirto ee uu qof dirirayaa ku celceliyo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

jacjac

DHAFANDHAAF
1

de: crackling (of a fire); [ext.] nonsense talk

2

lx: jacjac

3

nt: jacjac leh [expr] 'crackle'

4

pd: (-da)

5

ps: n-f

6

key: jacjac

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

kabbac

DHAFANDHAAF

(tilmaame) wax qoyan oo siyicay.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

kabjaa

DHAFANDHAAF

-ga: (magac, lab, keli) bahal yar oo oo jirriqaaga u eg oo geeso dhaadheer leh. Dh: harraatigeelle, kabajaa, kobojaa.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

kabjar

DHAFANDHAAF

(fal) nafta ka jar oo dil. Dh: dil. Li: noolee.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

marjac

DHAFANDHAAF

m.l (-cyo,/-raajic, m.dh) Buug cilmi badan ku qoranyahay oo wixii loo baahdo laga helo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

marjac

DHAFANDHAAF

m.l (-cyo,/-raajic, m.dh) Buug cilmi badan ku qoranyahay oo wixii loo baahdo laga helo. m.dh.w, maraajic.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

marjac

DHAFANDHAAF

m. n. reference; reference material

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

marjac

DHAFANDHAAF

-a: (n) reference (refaransi)

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

marjac

DHAFANDHAAF

-a: (magac,lab, keli) buug ama qof aqoon leh oo wixii macluumaad la doonayo loo doonto. Odayga Soomaaliyeed waa marjac aan la ogayn. Dh: marjic, kayd.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

marjac

DHAFANDHAAF
1

bw: Arabic

2

de: reference; reference material

3

lx: marjac

4

pd: (-a Pl: maraajic (da))

5

ps: n2a-m, n8-m

6

key: marjac

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Saajac

DHAFANDHAAF
1

(Saajac-a)

2

Geesi; aar.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

saajac

DHAFANDHAAF

m.l.kh (-cyo, m.dh) S. ah: qof dhiiran oo aan cabsan; geesi.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

saajac

DHAFANDHAAF

m. n. (adj.): brave man; bold, courageous, intrepid

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

saajac

DHAFANDHAAF
1

-a: (magac, lab, keli) aan fuley ahay. Saajacu ma cimri dheeraado. Dh: geesi. Li: fuley.

2

saajac-a: (magac, lab, keli) qof aad u xiiseeya wax qabashada oo ku firfircoon.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

saajac

DHAFANDHAAF
1

bw: aar

2

de: brave man; [atr.] bold, courageous, intrepid

3

initial: s

4

lx: saajac

5

pd: (-a)

6

ps: n2a-m

7

syn: geesi

8

key: saajac

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

sabbac

DHAFANDHAAF

m.l la-mid: sambac.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

sabbac

DHAFANDHAAF

-a: (magac, lab, keli) dhereg wixii jiraba la qaado. Dogon la sir, la sabbac, lagase teg.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Tabbac

DHAFANDHAAF
1

(Tabbac-a)

2

(ku-tabbac) wax wax ku dhejis; nabitaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

tabbac

DHAFANDHAAF
1

tabbac¹: m.l la-mid: tabbicid.

2

tabbac²: f.g1 (-cay, -cday; -bici) Ku t.: cid deeq weyn siin.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

tabbac

DHAFANDHAAF
1

(fal) gacanta uga dhiib oo hantisii.

2

tabbac: (fal) (ku ~) wax wax ku dheji; wax, shey kale ku nab.

3

tabbac-a: (magac, lab, keli) «ku ku tag: ku nab, ku dheji. Ku tabbac kabta saanta.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Tabkac

DHAFANDHAAF
1

(Tabkac-a)

2

(wax) waqti gaar ah dhib joogta lagaga baxo, lagaga gudbo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

tabkac

DHAFANDHAAF
1

tabkac¹: m.l la-mid: tabkicid.

2

tabkac²: f.mg1 (-cay, -cday; -kici) Dhibaato ka gudbid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

tabkac

DHAFANDHAAF

v. emerge from ~ survive a crisis

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

tabkac

DHAFANDHAAF

-a: (magac, lab, keli) wax wakhti gaar ah dhib joogta lagaga baxo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

tabkac

DHAFANDHAAF
1

de: emerge from ~ survive a crisis

2

initial: t

3

lx: tabkac

4

nt: tabkac (a) [vn-m]

5

pd: (tabkacay)

6

ps: v1=intr

7

key: tabkac

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

bac

DHAFANDHAAF

m.dh (-cyo, m.l) 1. Maaddo balaastiig ka samaysan, khafiif ah oo wax lagu deto, dambiilo wax lagu ritana laga sameysto. 2. Dharbaaxo; jaawin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

bac

DHAFANDHAAF

m.dh (-cyo, m.l) 1. Maaddo balaastiig ka samaysan, khafiif ah oo wax lagu deto, dambiilo wax lagu ritana laga sameysto. 2. Dharbaaxo; jaawin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

bac

DHAFANDHAAF
1

f. n. sound of a slap ~ smack

2

bac [feminine] n., [collective] plastic; object made of soft plastic

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

bac

DHAFANDHAAF

-da: (n) 1. objects made of soft and thin plastic. 2. plastic shopping bag

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

bac

DHAFANDHAAF
1

bac!: ereycodeed lagu tusmeeyo wax qarxay ama si xooggan meel loogu dhuftay. Dh: dhac!

2

bac² -da: (magac, dhedig, keli) kiish ka samaysan laastiig ama caag. Bac bur ah innoo soo iibi.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Jac

DHAFANDHAAF
1

(Jac-da)

2

1. Xoog aan muuqan oo ka dhasha kolka waxyaalaha qaarkood la isku xoqo ama kulaylkoodu is gaaro ama ay danabaysan yihiin ama ay xoog isu soo jiitaan ama u kala cararaan oo u kala filqadaan, wuxuuna lee yahay saamays daran oo u eg fallaaro olola haya oo yaaca haya; koronto.

3

2. Biyaha roobka oo danabku kululeeyo.

4

3. Danab; wiriq.

5

4. Ceeb weyn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

jac

DHAFANDHAAF

m.dh 1. Biyo kulul oo danabka ka dhasha oo nafleyda guba marka ay gaaraan. 2. Ceeb aad u weyn. 3. Cudur ariga ku dhaca xilliyada roobka oo jirku yeesho finan iyo dildillaac.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

jac

DHAFANDHAAF

m.dh 1. Biyo kulul oo danabka ka dhasha oo nafleyda guba marka ay gaaraan. 2. Ceeb aad u weyn. 3. Cudur ariga ku dhaca xilliyada roobka oo jirku yeesho finan iyo dildillaac.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

jac

DHAFANDHAAF
1

f. n. crackle of gunfire; lightning; electricity

2

jac [feminine] n. disgrace, scandal

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

jac

DHAFANDHAAF

(adj) embarrassed (embaaras-sidh). Ex: jac baa lagu dhajiyey; he was embarrassed

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

jac

DHAFANDHAAF
1

(fal) dameer, soco oo hor u dhaqaaq; dheeray oo taabac iyo orod siyaadi. Dh: soco, dhaqaaq, orod.

2

jac -da: (magac, dhedig, keli) biyaha danabka oo roobku kululeeyo.

3

jac -da: (magac, dhedig, keli) ceeb ballaadhan oo weyn. Dh: qaso.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Abab

DHAFANDHAAF
1

(Abab-ka)

2

1. Daaqbarad (xoolo).

3

2. Dhallaanka yaryar waxbarashadooda hore sida cunno cunidda; sansaanka, habka, ku-dayashada, (ama abaab).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

abab

DHAFANDHAAF
1

abab¹: m.l Ubad xoolaad oo daaq barad ah. la-mid: abaab¹, ababid.

2

abab²: f.mg1 (-bay, -btay) 1. Ubad xoolaad daaq barasho. 2. Ku a.: dhallaan dad, aqoon, dhaqan iyo wixi lamida ku barbaarin. la-mid: abaab².

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

abab

DHAFANDHAAF

f.mg1 (-bay, -btay) 1. Ubad xoolaad daaq barasho. 2. Ku a.: dhallaan dad, aqoon, dhaqan iyo wixi lamida ku barbaarin. m.f.dh, ababid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

abab

DHAFANDHAAF
1

v. learn something during childhood; grow up learning; be reared in

2

abab vl. n. training of young animals to graze (associated with weaning); initial learning of infants to

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

abab

DHAFANDHAAF
1

(fal) 'neef dhashay' wax cunista baro.

2

abab -ka: (magac, lab, keli) daaqbarashada neef yar. Neefkan caatada ah ababkii ayaa ka xumaaday.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Abad

DHAFANDHAAF

Kolna, marna, weli.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

abad

DHAFANDHAAF

m.l.fk Markii magacuyaal lahaansho lagu lifaaqo wuxuu la micna yahay “weligii”. Tusaale: “A.kii ma imaan” oo la mid ah “weligiis ma imaan”. la-mid: abadan, abid, abiid, ebed.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

abad

DHAFANDHAAF

m.l.fk Markii magacuyaal lahaansho lagu lifaaqo wuxuu la micna yahay 'weligii'. Tusaale: 'A.kii ma imaan' oo la mid ah 'weligiis ma imaan'. la-mid: abadan, abid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

abad

DHAFANDHAAF

m. n., [adverb] ever, forever; never, not once

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

abad

DHAFANDHAAF

(adv) ever (ev.er); forever (foor eva) ~ abid, waligeed. Ex: abadkaa Yurub ma tagtay? have you ever been to Europe?

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

abad

DHAFANDHAAF

(falkaabe) wax aan dhicin weli, gaar ahaan kolka la raaciye magacuyaal lahaansho. Abadkeed dugsi ma tegin. Dh: kolna, marna, abid, abiid, ebed, abadan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

abad

DHAFANDHAAF
1

de: ever, forever; [neg.] never, not once Used with possessive pronouns

2

lx: abad

3

pd: (-ka)

4

ps: n0-m / adv

5

xe: abid

6

xv: Arabic

7

key: abad

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

abaq

DHAFANDHAAF

-a: (magac, lab, keli) ubax ka dul baxa dacarta. Markay uudka kore laasatiyo, abaqa baarkiisa.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Ajal

DHAFANDHAAF
1

(Aja-sha)

2

1. Waqti dhammaadki.

3

2. Waqtiga dhimashada.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

ajal

DHAFANDHAAF
1

ajal¹: m.dh 1. la-mid: ajalo. Dhammaadka nolosha qof. 2. la-mid: ajalid.

2

ajal²: f.g1 (-alay, -ashay) Cid dhimashadeeda sabab u noqosho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

ajal

DHAFANDHAAF

m.dh Dhammaadka nolosha qof.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ajal

DHAFANDHAAF

f. n. preordained time of death; term

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

ajal

DHAFANDHAAF

-ajasha: (n) fate (feeyt); destiny (dastani); kismet (kiz-mef); lot (laat) ~ qaddar.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

ajal

DHAFANDHAAF
1

(fal) dhimashada cid kale, sabab u noqo. Dh: dil.

2

ajal-sha: (magac, dhedig, keli) dhammaadka nolosha qof ama wax kale; dhimashada iyo geerida. Hadday ajashii dhammaatay, ayaa oolini karaaya. Dh: hed, dhimasho, geeri. Wa: ajalo.

3

ajal-sha: (magac, dhedig, keli) xilli iyo milay. Waxan is arkaynnaa ajal danbe.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ajal

DHAFANDHAAF
1

bw: Arabic

2

de: preordained time of death; term

3

lx: ajal

4

pd: (/sha)

5

ps: n2-f, n7-f

6

key: ajal

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Ajar

DHAFANDHAAF
1

(Ajar-ka)

2

1. (-) Samafalka abaalgudkiisa xagga Ilaah laga helo.

3

2. Ajarid

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

ajar

DHAFANDHAAF
1

ajar¹: m.l 1. la-mid: ajir, ajri. Abaalgud Eebbe siiyo qof camal wanaagsan sameeyey. 2. la-mid: ajarid.

2

ajar²: m.dh (-ro, m.dh) Khayaano; qayaano.

3

ajar³: f.g1 (-ray, -rtay) Cid si qarsoodi ah u dhibaatayn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

ajar

DHAFANDHAAF

m.l Abaalgud Eebbe siiyo qof camal wanaagsan sameeyey.Tusaale: Ajar badan ayaad ka helaysaa camalkaas.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ajar

DHAFANDHAAF
1

v. deceive, mislead

2

ajar m. n. blessing, divine grace, reward from God

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

ajar

DHAFANDHAAF

/ajaar/ (adj) albaab balagan ama in yar ka furan. e.g. She left the door ajar.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

ajar

DHAFANDHAAF
1

-ay / tay: (v) mislead (misliid); lead into error of thought or action ~ ku khatalmid

2

ajar-ka: (n) a favor from God, in return for good deeds, God's blessing ~ xasanaad

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]

ajar

DHAFANDHAAF

/ajaar/ (adj) waabysyng, wal yer furung. The back door was ajar.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

ajar

DHAFANDHAAF
1

(fal) dhibaatee cid kale; cid kale lur gaadhsii. Waraabe, waa nin cid kaste oo la jaar ah ba ajara.

2

ajar-ka: (magac, lab, keli) abaalmarinta ay addoomadu xagga Rabbi ka helaan, markay gutaan waajibaadkii uu faray ama ay sameeyaan samafal iyo wax wanaagsan oo kale. Li: ciqaab.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

ajaw

DHAFANDHAAF

(fal) diimisow oo dhooqow, noqo biyo kaadidii xooluhu ka badatay. Adigaa ajaw yidhi, biyihii udgoonaa, oo eeddan nagu falay.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

ajay

DHAFANDHAAF

(fal) biyo fadhiya uskagay, biyo joogay xumee oo dhooqay. Dh: ajee.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Baac

DHAFANDHAAF
1

(Baac-a)

2

1. Dhererka u dhexeeya labada gacmood marka la kala fidiyo.

3

2. Dherer wax lagu cabbiro.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

baac

DHAFANDHAAF

m.l (-cyo, m.dh) 1. Cabbir dhererka u dhaxeeya labada gacmood marka la kala fidiyo. 2. Gacan la fidiyo iyo xabadka inta u dhexaysa.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

baac

DHAFANDHAAF

m.l (-cyo, m.dh) 1. Cabbir dhererka u dhaxeeya labada gacmood marka la kala fidiyo. 2. Gacan la fidiyo iyo xabadka inta u dhexaysa.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Baac

DHAFANDHAAF

Fathom

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

baac

DHAFANDHAAF

m. n. fathom (measure length with outstretched arms)

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

baac

DHAFANDHAAF

-a: (n) a unit of length measurement equal to stretched out arms

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

baac

DHAFANDHAAF
1

-a: (magac, lab, keli) cabbirka dhererka labada gacmood oo midig iyo bidix u kala baxsan. Ceelkani waa saddex baac iyo badh.

2

baac -a: (magac, lab, keli) inta u dhaxaysa qoorta ama xabadka iyo gacan keli ah oo la furay.

3

baac -a: (magac, lab, keli) luqunta geela. Hareeriga ka baxay foocyadey baaca gelisaaye. Dh: luqun, qoor.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

baac

DHAFANDHAAF
1

de: fathom (measure length with outstretched arms)

2

lx: baac

3

pd: (-a)

4

ps: n2a-m

5

key: baac

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Ubac

DHAFANDHAAF

Bababc buureed hadheysan

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

abaab

DHAFANDHAAF
1

abaab¹: m.l la-mid: abaabid; abab¹; ababid.

2

abaab²: f.mg1 (-bay, -btay) la-mid: abab².

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

abaab

DHAFANDHAAF

v. scatter on; crawl, creep, move along by creeping; walk (as reptile ~ insect)

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

abaab

DHAFANDHAAF

(fal) wax meel ku daadsan, xaab oo ururso. Magaalada waxa ku soo badatay carruur abaabaysa maqaayadaha. Dh: haag, unuunuf, xaab.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

abaab

DHAFANDHAAF
1

de: scatter on; crawl, creep, move along by creeping; walk (as reptile ~ insect)

2

lx: abaab

3

pd: (abaabay)

4

ps: v1=

5

key: abaab

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

abaad

DHAFANDHAAF
1

abaad¹: m.l la-mid: abaabid.

2

abaad²: f.mg1 (-day, -dday) 1. Ku a.: muddo dheer xaalad gaar ah ku sugnaan, ku waarid. 2. Duugoobid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

abaad

DHAFANDHAAF

f.mg1 (-day, -dday) 1. Ku a.: muddo dheer xaalad gaar ah ku sugnaan, ku waarid. 2. Duugoobid. m.f.dh, abaadid.

waa la naqliyay ✓